Château MALLERET – Cadaujac

Propriété classée Monument Historique située au bord de la Garonne dans un environnement privilégié ( Zone Natura 2000 et Zone d'Intérêt Écologique Floristique et Faunistique), voisine des plus grands crus classés de Graves et de Pessac-Léognan. Ses origines remontent au XVIIe siècle et elle a accueilli à plusieurs reprises l'empereur Napoléon III. La demeure est habitée par ses propriétaires et décorée de meubles anciens remarquables. Le Parc, qui possède de belles vues sur la Garonne et des arbres pluri centenaires, allie un jardin classique « à la française » avec des jardins à thèmes : roseraie, potager, vergers, jardins de couleurs, pivoineraie, labyrinthe, poulailler et paons ainsi que fontaines et bassins.

Property classified as a Historic Monument located on the edge of the Garonne in a privileged environment (Natura 2000 area and Zone of Ecological Interest Floristic and Faunistic), next to the largest classified vineyards of Graves and Pessac-Léognan. Its origins date back to the 17th century and it has hosted Emperor Napoleon III on several occasions. The house is inhabited by its owners and decorated with remarkable antique furniture. The park, which has beautiful views of the Garonne and centuries-old trees, combines a classic garden "à la française" with themed gardens: rose garden, vegetable garden, orchards, gardens of colors, peony, labyrinth, chicken and peacock as well as fountains and ponds.

Das als historisches Monument klassifizierte Anwesen liegt am Ufer der Garonne in einer privilegierten Umgebung ( Natura 2000-Gebiet und Zone d'Intérêt Écologique Floristique et Faunistique) und grenzt an die größten Crus Classés von Graves und Pessac-Léognan. Seine Ursprünge gehen auf das 17. Jahrhundert zurück und es beherbergte mehrmals Kaiser Napoleon III. Das Herrenhaus wird von seinen Besitzern bewohnt und mit bemerkenswerten antiken Möbeln ausgestattet. Der Park mit schönen Ausblicken auf die Garonne und mehrhundertjährigen Bäumen verbindet einen klassischen "französischen" Garten mit Themengärten: Rosengarten, Gemüsegarten, Obstgärten, Farbgärten, Pfingstrosengarten, Labyrinth, Hühnerstall und Pfauen sowie Springbrunnen und Teiche.

Een geklasseerd historisch monument gelegen aan de oevers van de Garonne in een bevoorrechte omgeving (Natura 2000 zone en Zone d'Intérêt Ecologique Floristique et Faunistique), naast enkele van de mooiste geklasseerde wijngaarden van Graves en Pessac-Léognan. De oorsprong van het huis gaat terug tot de 17e eeuw en het heeft meerdere malen keizer Napoleon III ontvangen. Het huis wordt bewoond door de eigenaars en is ingericht met opmerkelijk antiek meubilair. Het park, met een prachtig uitzicht over de Garonne en bomen van enkele honderden jaren oud, combineert een klassieke Franse tuin met thematuinen: rozentuin, moestuin, boomgaarden, kleurentuinen, pioenrozentuin, doolhof, kippenhok en pauwen, evenals fonteinen en vijvers.

Propiedad clasificada como Monumento Histórico situada a orillas del Garona en un entorno privilegiado (Zona Natura 2000 y Zona de Interés Ecológico, Florístico y Faunístico), cerca de los mayores crecimientos clasificados de las Graves de Pessac-Leognan. Sus orígenes se remontan al siglo XVII y ha acogido al emperador Napoleón III en varias ocasiones. La casa está habitada por sus dueños y decorada con notables muebles antiguos. El parque, que tiene hermosas vistas del Garona y árboles de varios cientos de años, combina un jardín clásico "a la francesa" con jardines temáticos: rosaleda, huerta, huertos, jardines coloridos, huerto de peonías, laberinto, gallinero y pavos reales, así como fuentes y estanques.

Monumento storico classificato, situato sulle rive della Garonna in un ambiente privilegiato (zona Natura 2000 e Zone d'Intérêt Ecologique Floristique et Faunistique), accanto ad alcune delle più pregiate crescite classificate di Graves e Pessac-Léognan. Le sue origini risalgono al XVII secolo e ha ospitato più volte l'imperatore Napoleone III. La casa è abitata dai proprietari e arredata con notevoli mobili antichi. Il parco, che vanta una splendida vista sulla Garonna e alberi centenari, combina un classico giardino alla francese con giardini tematici: roseto, orto, frutteto, giardino dei colori, giardino delle peonie, labirinto, pollaio e pavoni, oltre a fontane e stagni.