Village de Cadaujac – Cadaujac

Rénovée en 2001, la Mairie est un bâtiment à l'intérieur moderne et fonctionnel qui a su garder à l'extérieur des éléments architecturaux d'origine (1858). L'église de Cadaujac est une église romane construite au XIème siècle. Elle est dédiée à Saint Pierre et rattachée à la Cathédrale Saint-André de Bordeaux. Une borne portant les traditionnelles coquilles de Saint-Jacques sur la face tournée vers le fleuve et la croix de Saint-André sur l'autre face, marquant ainsi les limites de la Baronnie, fut trouvée sur le Domaine de Droit à 100 mètres de la Garonne. Depuis 1967, pour permettre sa sauvegarde, la borne est située à gauche de l'entrée principale de l'église Saint-Pierre, au centre historique du village. Aux portes de Cadaujac se trouvent les plus prestigieux Châteaux et appellations du vignoble Bordelais.

Renovated in 2001, the Town Hall is a building with a modern and functional interior that has kept the original architectural elements (1858) on the outside The church of Cadaujac is a Romanesque church built in the 11th century. It is dedicated to Saint Pierre and attached to the Cathedral of Saint-André de Bordeaux A milestone bearing the traditional scallop shells on the side facing the river and the cross of Saint Andrew on the other side, marking the limits of the Barony, was found on the Domaine de Droit 100 meters from the Garonne Since 1967, in order to allow its preservation, the bollard has been located to the left of the main entrance to the church of Saint-Pierre, in the historic centre of the village. At the gates of Cadaujac are the most prestigious Châteaux and appellations of the Bordeaux vineyard.

Das 2001 renovierte Rathaus ist ein Gebäude mit einem modernen und funktionalen Inneren, das außen die ursprünglichen architektonischen Elemente (1858) bewahrt hat Die Kirche von Cadaujac ist eine romanische Kirche, die im 11. Jahrhundert erbaut wurde. Sie ist dem Heiligen Petrus geweiht und der Kathedrale Saint-André in Bordeaux angegliedert Ein Grenzstein, der auf der dem Fluss zugewandten Seite die traditionellen Jakobsmuscheln und auf der anderen Seite das Andreaskreuz trägt und so die Grenzen der Baronie markiert, wurde auf der Domaine de Droit 100 Meter von der Garonne entfernt gefunden Um seine Erhaltung zu ermöglichen, befindet sich der Grenzstein seit 1967 links neben dem Haupteingang der Kirche Saint-Pierre im historischen Zentrum des Dorfes. Vor den Toren Cadaujacs befinden sich die prestigeträchtigsten Schlösser und Appellationen des Weinbaugebiets Bordeaux.

Het in 2001 gerenoveerde stadhuis heeft een modern en functioneel interieur, terwijl de buitenkant zijn oorspronkelijke architecturale elementen (1858) heeft behouden De kerk van Cadaujac is een romaanse kerk gebouwd in de 11e eeuw. Het is gewijd aan Sint Pieter en is verbonden aan de kathedraal van Sint André in Bordeaux Op het Domaine de Droit, op 100 meter van de Garonne, is een mijlpaal gevonden met de traditionele jakobsschelpen aan de kant van de rivier en het kruis van Sint-Andreas aan de andere kant, waarmee de grenzen van de Baronie worden aangegeven Om hem te behouden staat de mijlpaal sinds 1967 links van de hoofdingang van de kerk Saint-Pierre, in het historische centrum van het dorp. Aan de poorten van Cadaujac liggen de meest prestigieuze Châteaux en appellations van de Bordeaux-wijngaarden.

Renovado en 2001, el Ayuntamiento tiene un interior moderno y funcional, mientras que el exterior conserva sus elementos arquitectónicos originales (1858) La iglesia de Cadaujac es una iglesia románica construida en el siglo XI. Está dedicada a San Pedro y está anexa a la catedral de San Andrés de Burdeos En la Domaine de Droit, a 100 metros del Garona, se encontró un hito con las tradicionales conchas de vieira en el lado que da al río y la cruz de San Andrés en el otro, marcando así los límites de la Baronía Desde 1967, para preservarlo, el hito se encuentra a la izquierda de la entrada principal de la iglesia de Saint-Pierre, en el centro histórico del pueblo. A las puertas de Cadaujac se encuentran los más prestigiosos châteaux y denominaciones de los viñedos bordeleses.

Ristrutturato nel 2001, il Municipio presenta un interno moderno e funzionale, mentre l'esterno conserva gli elementi architettonici originali (1858) La chiesa di Cadaujac è una chiesa romanica costruita nell'XI secolo. È dedicata a San Pietro ed è annessa alla Cattedrale di Saint André di Bordeaux Sul Domaine de Droit, a 100 metri dalla Garonna, è stata rinvenuta una pietra miliare con le tradizionali conchiglie di capesante sul lato rivolto verso il fiume e la croce di Sant'Andrea sull'altro lato, che segna i limiti della baronia Dal 1967, per preservarla, la pietra miliare è stata collocata a sinistra dell'ingresso principale della chiesa di Saint-Pierre, nel centro storico del paese. Alle porte di Cadaujac si trovano gli Châteaux e le denominazioni più prestigiose dei vigneti di Bordeaux.