Château Le Parc Vieil – Champignelles

La seigneurie de Champignelles, fief des Courtenay, rendue célèbre par le mariage d’Elisabeth avec Pierre de France, 6e fils de Louis VI le Gros, dut prendre les armes des Courtenay à la suite de la négociation de Louis VI avec Renaud de Courtenay. Le château du Parc Vieil , place forte défensive s’est appelé « Le Parc » jusqu’au XIVe siècle date à laquelle un nouveau parc « le Parc Neuf » s’est ajouté aux 5 places fortes déjà existantes autour de Champignelles. L’essentiel du corps central date du XVIIe siècle. Un culot d’échauguette (tourelle d’angle) des XVe et XVIe siècles, subsiste à l’angle nord-ouest du bâtiment, les assises d’une tour ronde du XIIe siècle et d’une tour carrée du XIVe siècle ont été révélées par le curage des douves en 1976. Le corps de bâtiment nord comportant une charpente à la manière de Philibert de l'Orme est classé au titre des Monuments historiques par arrêté du 8 août 1966. Les façades et les toitures (sauf celles classées), le sol de la cour et les douves sont inscrits au titre des Monuments historiques par arrêté du 8 août 1966.

The seigneury of Champignelles, a Courtenay fiefdom, made famous by the marriage of Elisabeth to Pierre de France, the 6th son of Louis VI the Fat, had to take the Courtenay coat of arms following negotiations between Louis VI and Renaud de Courtenay. The château du Parc Vieil, a defensive stronghold, was called "Le Parc" until the 14th century, when a new park, "Le Parc Neuf", was added to the 5 existing strongholds around Champignelles. Most of the main building dates from the 17th century. The north-west corner of the building still contains the base of a 15th and 16th century turret, and the foundations of a 12th century round tower and a 14th century square tower were revealed when the moat was cleared in 1976. The northern part of the building, with its Philibert de l'Orme-style roof structure, was listed as a Historic Monument by decree on 8 August 1966. The facades and roofs (except those listed), the courtyard floor and the moat were listed as Historic Monuments by decree on 8 August 1966.

Die Herrschaft Champignelles, ein Lehen der Courtenays, die durch die Heirat von Elisabeth mit Peter von Frankreich, dem sechsten Sohn Ludwigs VI. des Dicken, berühmt wurde, musste nach den Verhandlungen Ludwigs VI. mit Renaud de Courtenay die Waffen der Courtenays annehmen. Die Burg Parc Vieil , eine Verteidigungsanlage, hieß bis zum 14. Jahrhundert "Le Parc", als ein neuer Park, "Le Parc Neuf", zu den fünf bereits bestehenden Festungen um Champignelles hinzukam. Der Hauptteil des Hauptgebäudes stammt aus dem 17. Jahrhundert. An der nordwestlichen Ecke des Gebäudes befindet sich noch der Sockel einer Schaluppe (Ecktürmchen) aus dem 15. und 16. Jahrhundert, die Grundmauern eines Rundturms aus dem 12. Der nördliche Gebäudekörper mit einem Gebälk im Stil von Philibert de l'Orme wurde per Erlass vom 8. August 1966 als historisches Denkmal eingestuft. Die Fassaden und Dächer (außer den klassifizierten), der Boden des Hofes und die Wassergräben wurden per Erlass vom 8. August 1966 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen.

De heerlijkheid Champignelles, een leengoed van Courtenay, beroemd geworden door het huwelijk van Elisabeth met Pierre de France, 6e zoon van Lodewijk VI de Dikke, moest het wapen van Courtenay aannemen na onderhandelingen tussen Lodewijk VI en Renaud de Courtenay. Het Château du Parc Vieil, een verdedigingsbolwerk, werd "Le Parc" genoemd tot de 14e eeuw, toen een nieuw park, "Le Parc Neuf", werd toegevoegd aan de 5 bestaande bolwerken rond Champignelles. Het grootste deel van het hoofdgebouw dateert uit de 17e eeuw. De noordwestelijke hoek van het gebouw bevat nog steeds de basis van een 15e en 16e eeuwse toren en de fundamenten van een 12e eeuwse ronde toren en een 14e eeuwse vierkante toren werden blootgelegd toen de slotgracht in 1976 werd geruimd. Het noordelijke deel van het gebouw, met de daklijst in Philibert de l'Orme-stijl, werd bij besluit van 8 augustus 1966 op de monumentenlijst geplaatst. De gevels en daken (behalve die op de monumentenlijst staan), de binnenplaatsvloer en de slotgracht werden op 8 augustus 1966 bij besluit op de monumentenlijst geplaatst.

El señorío de Champignelles, feudo de Courtenay, hecho famoso por el matrimonio de Elisabeth con Pierre de France, 6º hijo de Luis VI el Gordo, tuvo que adoptar el escudo de Courtenay tras las negociaciones entre Luis VI y Renaud de Courtenay. El castillo del Parc Vieil, fortaleza defensiva, se llamó "Le Parc" hasta el siglo XIV, cuando se añadió un nuevo parque, "Le Parc Neuf", a las 5 fortalezas existentes alrededor de Champignelles. La mayor parte del edificio principal data del siglo XVII. El ángulo noroeste del edificio conserva la base de una torreta de los siglos XV y XVI, y los cimientos de una torre redonda del siglo XII y de una torre cuadrada del siglo XIV salieron a la luz cuando se limpió el foso en 1976. La parte norte del edificio, con su armazón de tejado al estilo de Philibert de l'Orme, fue declarada Monumento Histórico por decreto de 8 de agosto de 1966. Las fachadas y los tejados (excepto los catalogados), la planta del patio y el foso fueron declarados Monumentos Históricos por decreto de 8 de agosto de 1966.

La signoria di Champignelles, feudo di Courtenay, resa famosa dal matrimonio di Elisabetta con Pierre de France, 6° figlio di Luigi VI il Grasso, dovette assumere lo stemma di Courtenay in seguito alle trattative tra Luigi VI e Renaud de Courtenay. Il castello del Parc Vieil, roccaforte difensiva, fu chiamato "Le Parc" fino al XIV secolo, quando un nuovo parco, "Le Parc Neuf", fu aggiunto alle 5 roccaforti esistenti intorno a Champignelles. La maggior parte dell'edificio principale risale al XVII secolo. L'angolo nord-ovest dell'edificio contiene ancora la base di una torretta del XV e XVI secolo, mentre le fondamenta di una torre rotonda del XII secolo e di una torre quadrata del XIV secolo sono state scoperte durante lo sgombero del fossato nel 1976. La parte settentrionale dell'edificio, con la cornice del tetto in stile Philibert de l'Orme, è stata dichiarata monumento storico con decreto dell'8 agosto 1966. Le facciate e i tetti (eccetto quelli elencati), il piano del cortile e il fossato sono stati classificati come Monumenti storici con decreto dell'8 agosto 1966.