Château et jardins d'Ainay-le-Vieil – Ainay-le-Vieil

Au cœur d’une ferme du XVIIème siècle, le château dévoile son musée « des Arts et Traditions Populaires » qui héberge une collection privée d’objets et de mobilier de la vie quotidienne d’un village du Berry au fil d’une mise en scène remarquable. Visite libre ou guidée sur demande. Entrée gratuite.

A fortified château with moat, guardhouse, walkway… Right from the Middle Ages, it is home to a gracious, Gothic style flamboyant house built at the end of the 15th century by Charles de Bigny. This family has lived there since 1467. Here you can find his memories of Colbert, Marie-Antoinette and Napoleon, as well as superb and majestic parlours. A walk offers the beauty of its hundred-year-old trees and a route through the Rose Garden and Carthusian Gardens. In the landscaped park surrounding the château from the Middle Ages, the gardens guide the visitor for a true stroll through garden art: the old rose garden opposite the two pavilions, the square island with its hornbeams shaped into a palisade and the Chartreuses, with a themed garden in each enclosure: the mixed-border, the sculpt

Diese Burg aus dem 13. Jahrhundert, umgeben von einem Wassergraben mit Zugbrücke und Wehrgang, befindet sich in einem majestätischen Park.

Een versterkte burcht uit de 13e eeuw, volledig ommuurd met grachten en een wandelparcours, een ophaalbrug en wachthuis, gelegen in een park vol schitterende bomen.

En el corazón de una granja del siglo XVII, el castillo presenta su museo "Artes y Tradiciones Populares", que alberga una colección privada de objetos y muebles de la vida cotidiana de un pueblo de Berry en un entorno extraordinario. Visita libre o guiada a petición. La entrada es gratuita. En el parque paisajístico que rodea el castillo medieval, los jardines nos guían a través de un verdadero paseo por el arte de la jardinería: la rosaleda con rosas antiguas frente a los dos pabellones, el Carré de l'île con sus carpes de palisandro y las Chartreuses con un jardín temático en cada recinto: la frontera mixta, el huerto esculpido, el jardín de meditación, el claustro de las plantas simples y los lechos de bordado. Otra característica de este lugar único es la omnipresencia del agua. Defen

Nel cuore di una casa colonica del XVII secolo, il castello svela il suo museo "Arti e tradizioni popolari", che ospita una collezione privata di oggetti e mobili della vita quotidiana di un villaggio di Berry in un ambiente straordinario. Visita libera o guidata su richiesta. Ingresso libero. Nel parco paesaggistico che circonda il castello medievale, i giardini ci guidano in una vera e propria passeggiata nell'arte del giardinaggio: il roseto con le rose antiche di fronte ai due padiglioni, il Carré de l'île con i suoi carpini ornati di palizzata e le Chartreuses con un giardino tematico in ogni recinto: la bordura mista, il frutteto scolpito, il giardino della meditazione, il chiostro delle piante semplici e le aiuole dei ricami. Un'altra caratteristica di questo luogo unico è l'onnipre