Le Fort Lachaux – Grand-Charmont

Le fort Lachaux est situé à 410 mètres d'altitude, au sommet d'une colline à la limite des communes de Montbéliard et de Grand-Charmont. Il fait partie de la ceinture défensive du sud de Belfort, tout comme celui du Mont Bart. Sa position élevée (406 mètres d'altitude), lui permettait notamment de surveiller les trouées formées par le Doubs et la Lizaine. Il offre un beau panorama sur les montagnes environnantes, des Vosges, Jura et de la Forêt Noire. Une partie intérieure du fort est accessible via le belvédère Est. Sur place : – Une ferme d'animation propose de nombreuses animations pour les scolaires mais aussi à destination du grand public. – Stand de tir – Piste voitures radio télécommandées – Escape Game – Espace pique-nique – Aire de jeux > Pour découvrir le site du fort et le patrimoine local, le club des marcheurs de Grand-Charmont vous propose 6 randonnées pédestres balisés à télécharger.

Fort Lachaux is located at an altitude of 410 metres, at the top of a hill on the border between the communes of Montbéliard and Grand-Charmont. It forms part of the defensive belt to the south of Belfort, as does the fort at Mont Bart. Its elevated position (406 metres above sea level) enabled it to keep watch over the gaps formed by the Doubs and Lizaine rivers. It offers a fine panoramic view of the surrounding mountains, the Vosges, the Jura and the Black Forest. An interior section of the fort can be accessed via the eastern belvedere. On site: – An activity farm offers a wide range of activities for schoolchildren and the general public. – Shooting range – Radio-controlled car track – Escape game – Picnic area – Playground > To discover the site of the fort and the local heritage, the Grand-Charmont walking club offers 6 signposted walks to download.

Das Fort Lachaux liegt in 410 m Höhe auf einem Hügel an der Grenze zwischen den Gemeinden Montbéliard und Grand-Charmont. Es ist Teil des Verteidigungsgürtels im Süden von Belfort, ebenso wie das Fort Mont Bart. Seine erhöhte Position (406 m ü. M.) ermöglichte es ihm insbesondere, die vom Doubs und der Lizaine gebildeten Löcher zu überwachen. Es bietet einen schönen Ausblick auf die umliegenden Berge, die Vogesen, den Jura und den Schwarzwald. Ein Teil des Inneren des Forts ist über den östlichen Aussichtspunkt zugänglich. Vor Ort : – Ein Animationsbauernhof bietet zahlreiche Veranstaltungen für Schulklassen, aber auch für die breite Öffentlichkeit. – Schießstand – Piste für funkferngesteuerte Autos – Escape Game – Picknickbereich – Spielplatz > Um den Standort des Forts und das lokale Kulturerbe zu entdecken, bietet Ihnen der Club des Marcheurs de Grand-Charmont 6 markierte Wanderungen zum Herunterladen an.

Fort Lachaux ligt op 410 meter hoogte, op de top van een heuvel op de grens tussen de gemeenten Montbéliard en Grand-Charmont. Het maakt deel uit van de verdedigingsgordel ten zuiden van Belfort, net als het fort van Mont Bart. Dankzij zijn hoge ligging (406 meter boven de zeespiegel) kon het de gaten bewaken die gevormd werden door de Doubs en de Lizaine. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de omliggende bergen, de Vogezen, de Jura en het Zwarte Woud. Via de oostelijke belvedère is er toegang tot een binnengedeelte van het fort. Ter plaatse: – Een activiteitenboerderij biedt een breed scala aan activiteiten voor schoolkinderen en het grote publiek. – Schietbaan – Radiografisch bestuurbare auto – Ontsnappingsspel – Picknickplaats – Speeltuin > Om de site van het fort en het lokale erfgoed te ontdekken, biedt de wandelclub van Grand-Charmont 6 bewegwijzerde wandelingen om te downloaden.

Fort Lachaux está situado a 410 metros de altitud, en la cima de una colina en la frontera entre los municipios de Montbéliard y Grand-Charmont. Forma parte del cinturón defensivo al sur de Belfort, al igual que el fuerte de Mont Bart. Su posición elevada (406 metros sobre el nivel del mar) le permitía vigilar las brechas formadas por los ríos Doubs y Lizaine. Ofrece una hermosa vista panorámica de las montañas circundantes, los Vosgos, el Jura y la Selva Negra. Se puede acceder a una parte interior del fuerte por el mirador oriental. En las instalaciones: – Una granja de actividades ofrece un amplio abanico de actividades para escolares y público en general. – Campo de tiro – Circuito de coches de radiocontrol – Juego de escape – Zona de picnic – Parque infantil > Para descubrir el emplazamiento del fuerte y el patrimonio local, el club de senderismo de Grand-Charmont ofrece 6 paseos señalizados para descargar.

Il Forte Lachaux si trova a 410 metri di altitudine, in cima a una collina al confine tra i comuni di Montbéliard e Grand-Charmont. Fa parte della cintura difensiva a sud di Belfort, così come il forte di Mont Bart. La sua posizione elevata (406 metri sul livello del mare) gli permetteva di sorvegliare i varchi formati dai fiumi Doubs e Lizaine. Offre una bella vista panoramica sulle montagne circostanti, i Vosgi, il Giura e la Foresta Nera. Una sezione interna del forte è accessibile attraverso il belvedere orientale. In loco: – Una fattoria didattica offre una vasta gamma di attività per le scolaresche e il pubblico in generale. – Campo di tiro – Pista per auto radiocomandate – Gioco di fuga – Area picnic – Parco giochi > Per scoprire il sito del forte e il patrimonio locale, il club di escursionismo Grand-Charmont propone 6 passeggiate segnalate da scaricare.