Association du Petit Train de Champignelles – Champignelles

Sur un circuit de 1 km, en voies de 40 cm, les voitures tractées par la petite loco "BB", entièrement construite par l'A.P.T.C., promènent les voyageurs sur des lignes différentes, depuis le quai vers le poste d'aiguillage, la plaque tournante, le hall de remisage et jusqu'à la gare.

On a circuit of 1 km, in 40 cm tracks, the cars pulled by the small loco "BB", entirely built by the A.P.T.C., take the passengers on different lines, from the platform to the signal box, the turntable, the storage hall and to the station.

Auf einem 1 km langen Rundkurs mit 40 cm breiten Gleisen befördern die von der kleinen, vollständig von A.P.T.C. gebauten Lok "BB" gezogenen Wagen die Fahrgäste auf verschiedenen Linien vom Bahnsteig zum Stellwerk, zur Drehscheibe, zur Abstellhalle und bis zum Bahnhof.

Op een circuit van 1 km, in sporen van 40 cm, brengen de wagens getrokken door de kleine "BB"-locomotief, volledig gebouwd door de A.P.T.C., de reizigers op verschillende lijnen, van het perron naar het seinhuis, de draaischijf, de opslaghal en terug naar het station.

En un circuito de 1 km, en vías de 40 cm, los vagones tirados por la pequeña locomotora "BB", construida íntegramente por la A.P.T.C., llevan a los pasajeros por diferentes líneas, desde el andén hasta la caja de señales, la plataforma giratoria, el almacén y hasta la estación.

Su un circuito di 1 km, in binari da 40 cm, i vagoni trainati dalle piccole loco "BB", interamente costruite dall'A.P.T.C., portano i passeggeri su diverse linee, dal binario alla cabina di segnalazione, alla piattaforma girevole, al deposito e alla stazione.