CHÂTEAU FORT ET SON MUSÉE PYRÉNÉEN – Lourdes

Avec plus de mille ans d’histoire ce grand vaisseau de pierre, classé Monument Historique, vous invite à voyager dans le temps. Erigé sur un piton rocheux, la forteresse présente une architecture défensive préservée et offre depuis ses remparts un panorama exceptionnel. Au cœur de son enceinte, un musée permet de découvrir l’histoire et les cultures des Pyrénées françaises et espagnoles du 19e et du début du 20e siècle. Un lieu à visiter pour un moment de découverte patrimoniale, de parcours panoramique et de respiration dans le jardin.

This thousand-year-old fortress, which has never been conquered, is a listed historical monument and a museum of France. This site offers exceptional views of the city, the Sanctuaries and the Pyrenees. Within its walls there is also a botanical garden at the foot of the 14th-century keep, and the Pyrenean Museum. Visit the most important collections about the history of the French and Spanish Pyrenees: ceramics and furniture from the 18th century, a shepherd’s hut, traditional costumes, miniature, Pyreneism…

Diese tausendjährige Festung wurde niemals besiegt und ist heute als historisches Monument denkmalgeschützt und wird als "Museum Frankreichs" geführt. Von der Stätte aus bietet sich ein außergewöhnliches Panorama auf die Stadt, die Heiligenstätten und die Pyrenäen. Am Fuß des Bergfrieds aus dem 14. Jahrhundert können Sie den botanischen Garten und das Pyrenäenmuseum besichtigen. Dort können Sie bedeutende Sammlungen über die Geschichte der französischen und spanischen Pyrenäen besuchen: Steingut und Mobiliar aus dem 18. Jahrhundert, Schäferhütten, traditionelle Trachten, Miniaturen, "Pyrenäismus"…

Dit Duizend jaar oude, onoverwonnen burcht is geklasseerd als historisch monument en museum van Frankrijk. Deze site biedt een bijzonder vergezicht over de stad, de Heiligdommen en de Pyreneeën. Binnen zijn muren is, aan de voet van de burchttoren uit de 14de eeuw ook een botanische tuin, en het Pyreneeën museum te vinden. Hier vindt u de grootste collecties over de geschiedenis van de Franse en Spaanse Pyreneeën : Aardewerk en meubels uit de 18de eeuw, herdershutten, traditionele klederdracht, miniaturen, Pyrénéisme …

Esta fortaleza milenaria, que nunca fue derrotada, está clasificada como monumento histórico y museo de Francia. Este lugar ofrece un panorama excepcional de la ciudad, de los Santuarios y de los Pirineos. Tras los muros se encuentra también un jardín botánico al pie del torreón del siglo XIV y el Museo Pirenaico. Visite las colecciones más importantes sobre la historia de los Pirineos franceses y españoles: lozas y mobiliario del siglo XVIII, cabaña de pastores, trajes tradicionales, miniaturas, pirineísmo…

Questa fortezza millenaria, mai conquistata, è inserita nel patrimonio storico e museale di Francia. Il sito offre un panorama eccezionale sulla città, i Santuari e i Pirenei. Le sue mura ospitano anche un giardino botanico ai piedi del torrione del XIV secolo e il Museo Pirenaico. Visitate le più importanti collezioni sulla storia dei Pirenei francesi e spagnoli: ceramiche e mobilio del XVIII secolo, capanne di pastori, costumi tradizionali, miniature, pireneismo ….