Château Fort de Gisors – Gisors

Le Château de Gisors vous offre un témoignage privilégié de l’architecture castrale du XIème au XVIème siècles. Cette forteresse, véritable place-forte et verrou oriental de la Normandie médiévale, s’inscrit dans une vaste campagne de fortifications de la vallée de l’Epte, frontière naturelle entre le Duché de Normandie et les possessions françaises. Gisors est très marquée par l’histoire du trésor des Templiers. Le Château de Gisors fut confié de 1158 à 1160 aux chevaliers de l’ordre du Temple puis de 1310 à 1314. Le dernier grand maître de l’ordre, Jacques de Molay ainsi que trois autres dignitaires de l’ordre y furent emprisonnés. C’est au milieu du XXème siècle que nait la légende du trésor des Templiers. Suite à une vaste campagne de travaux, engagée depuis 2019, la Barbacane et la Tour du Prisonnier sont désormais à nouveau accessibles aux publics. Le point d’orgue de la découverte se trouve dans la fameuse salle du cachot ornée de magnifiques graffitis, dignes de bas-reliefs. Dates d'ouverture du château : du 18 avril 2025 au 2 novembre 2025 Départ des entrées découverte (1 h avec accompagnement audio) et achat des billets au chalet situé dans le parc du château. Départs, sans rendez-vous et sans réservation, de 10h à 11h15 (fin des visites à 12h15) et de 14h à 17h (fin des visites à 18h). Ouvert tous les jours pendant les vacances scolaires (zone B) et tous les jours sauf le mardi hors vacances scolaires. Contactez Vexin Normand Tourisme au 02 32 27 60 63 pour vous assurer des départs des entrées découverte, des fermetures exceptionnelles peuvent avoir lieu. Pour toute demande de visite de groupe, contacter Vexin Normand Tourisme au 02 32 27 60 63 ou [email protected]

In the heart of the Vexin Normand region, the castle of Gisors is an incredible witness to military architecture from the 11th to the 16th century. By the end of the 11th century, the fortress, a border strategically located on the border and eastern barrier to Normandy, became part of a larger plan to fortify the Epte valley, a natural border between the Duchy of Normandy and the French kingdom. Lying at the heart of conflicts between the Kings of France and England, this border fortress has been a significant administrative centre, political centre and royal dwelling.

Das Schloss von Gisors ist ein einzigartiges Zeugnis der Burgenarchitektur des 11. bis 16. Jahrhunderts. Diese Festung, eine echte Festung und östlicher Riegel der mittelalterlichen Normandie, ist Teil einer umfassenden Kampagne zur Befestigung des Epte-Tals, der natürlichen Grenze zwischen dem Herzogtum Normandie und den französischen Besitztümern. Gisors ist stark von der Geschichte des Templerschatzes geprägt. Das Schloss von Gisors wurde von 1158 bis 1160 den Rittern des Templerordens und anschließend von 1310 bis 1314 anvertraut. Der letzte Großmeister des Ordens, Jacques de Molay, sowie drei weitere Würdenträger des Ordens wurden hier inhaftiert. Jahrhunderts entstand die Legende vom Schatz der Templer. Nach einer umfassenden Renovierungskampagne, die seit 2019 läuft, sind die Barbakane und der Gefangenenturm nun wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Der Höhepunkt der Entdeckung ist der berühmte Kerkerraum, der mit wunderschönen Graffiti geschmückt ist, die Basreliefs würdig sind. Öffnungszeiten des Schlosses: 18. April 2025 bis 2. November 2025 Start der Schnuppereintritte (1 h mit Audiobegleitung) und Kauf der Eintrittskarten in der Hütte im Schlosspark. Abfahrten, ohne Termin und ohne Reservierung, von 10:00 bis 11:15 Uhr (Ende der Führungen um 12:15 Uhr) und von 14:00 bis 17:00 Uhr (Ende der Führungen um 18:00 Uhr). Während der Schulferien (Zone B) täglich geöffnet, außerhalb der Schulferien täglich außer dienstags. Kontaktieren Sie Vexin Normand Tourisme unter 02 32 27 60 63, um sich die Abfahrtszeiten der Entdeckungstouren zu sichern, da es zu außergewöhnlichen Schließungen kommen kann. Für Anfragen zu Gruppenbesuchen wenden Sie sich bitte an Vexin Normand Tourisme unter 02 32 27 60 63 oder [email protected]

Het kasteel van Gisors is een uitstekend voorbeeld van castrale architectuur uit de 11e tot 16e eeuw. Dit fort, een waar bolwerk en oostelijke sluis van middeleeuws Normandië, maakte deel uit van een grote vestingcampagne in de vallei van de Epte, de natuurlijke grens tussen het hertogdom Normandië en de Franse bezittingen. Gisors is diep getekend door de geschiedenis van de schat van de Tempeliers. Het kasteel van Gisors was toevertrouwd aan de Tempeliers van 1158 tot 1160 en vervolgens van 1310 tot 1314. De laatste Grootmeester van de Orde, Jacques de Molay, en drie andere hoogwaardigheidsbekleders van de Orde zaten hier gevangen. In het midden van de 20e eeuw ontstond de legende van de Tempeliersschat. Na een groot werkprogramma dat in 2019 begon, zijn het Barbican en de Gevangentoren nu weer open voor het publiek. Het hoogtepunt is de beroemde kerkerzaal, versierd met prachtige graffiti die een bas-reliëf waardig is. Openingsdata kasteel: 18 april 2025 tot 2 november 2025 Ontdekkingstochten (1 uur met audiobegeleiding) starten en tickets worden gekocht bij het chalet op het kasteelterrein. Rondleidingen vertrekken zonder afspraak of reservering van 10.00 tot 11.15 uur (rondleidingen eindigen om 12.15 uur) en van 14.00 tot 17.00 uur (rondleidingen eindigen om 18.00 uur). Elke dag geopend tijdens schoolvakanties (zone B) en elke dag behalve dinsdag buiten de schoolvakanties. Neem contact op met Vexin Normand Tourisme op 02 32 27 60 63 om na te gaan wanneer de ontdekkingstochten beginnen, aangezien er uitzonderlijk sluitingen kunnen zijn. Voor alle aanvragen voor groepsbezoeken kunt u contact opnemen met Vexin Normand Tourisme op 02 32 27 60 63 of [email protected]

El castillo de Gisors es un ejemplo excepcional de la arquitectura castral de los siglos XI al XVI. Esta fortaleza, auténtico baluarte y cerrojo oriental de la Normandía medieval, formaba parte de una vasta campaña de fortificaciones en el valle del Epte, frontera natural entre el Ducado de Normandía y las posesiones francesas. Gisors está profundamente marcada por la historia del tesoro templario. El castillo de Gisors estuvo confiado a los templarios de 1158 a 1160 y después de 1310 a 1314. El último Gran Maestre de la Orden, Jacques de Molay, y otros tres dignatarios de la Orden fueron encarcelados aquí. Fue a mediados del siglo XX cuando nació la leyenda del tesoro templario. Tras un importante programa de obras que comenzó en 2019, la Barbacana y la Torre del Prisionero vuelven a estar abiertas al público. Lo más destacado es la famosa sala de las mazmorras, decorada con magníficos grafitis dignos de bajorrelieves. Fechas de apertura del castillo: del 18 de abril de 2025 al 2 de noviembre de 2025 Las visitas de descubrimiento (1 hora con acompañamiento sonoro) comienzan y los billetes se compran en el chalet situado en el recinto del castillo. Las visitas salen sin cita previa ni reserva de 10.00 a 11.15 h (finalizan a las 12.15 h) y de 14.00 a 17.00 h (finalizan a las 18.00 h). Abierto todos los días durante las vacaciones escolares (zona B) y todos los días excepto el martes fuera de las vacaciones escolares. Póngase en contacto con Vexin Normand Tourisme en el 02 32 27 60 63 para comprobar cuándo comienzan las visitas de descubrimiento, ya que pueden producirse cierres excepcionales. Para cualquier solicitud de visita en grupo, póngase en contacto con Vexin Normand Tourisme en el 02 32 27 60 63 o en [email protected]

Il castello di Gisors è un esempio eccezionale di architettura castrale dall'XI al XVI secolo. Questa fortezza, vera e propria roccaforte e chiusa orientale della Normandia medievale, faceva parte di una vasta campagna di fortificazioni nella valle dell'Epte, frontiera naturale tra il Ducato di Normandia e i possedimenti francesi. Gisors è profondamente segnata dalla storia del tesoro dei Templari. Il castello di Gisors fu affidato ai Cavalieri Templari dal 1158 al 1160 e poi dal 1310 al 1314. Qui furono imprigionati l'ultimo Gran Maestro dell'Ordine, Jacques de Molay, e altri tre dignitari dell'Ordine. È a metà del XX secolo che nasce la leggenda del tesoro dei Templari. A seguito di un importante programma di lavori iniziato nel 2019, il Barbican e la Torre dei Prigionieri sono ora nuovamente aperti al pubblico. Il pezzo forte è la famosa stanza delle segrete, decorata con magnifici graffiti degni di un bassorilievo. Date di apertura del castello: dal 18 aprile 2025 al 2 novembre 2025 Le visite di scoperta (1 ora con accompagnamento audio) partono e i biglietti si acquistano presso lo chalet nel parco del castello. Le visite partono senza appuntamento o prenotazione dalle 10.00 alle 11.15 (le visite terminano alle 12.15) e dalle 14.00 alle 17.00 (le visite terminano alle 18.00). Aperto tutti i giorni durante le vacanze scolastiche (zona B) e tutti i giorni tranne il martedì al di fuori delle vacanze scolastiche. Contattare Vexin Normand Tourisme al numero 02 32 27 60 63 per verificare l'orario di inizio delle visite di scoperta, poiché possono verificarsi chiusure eccezionali. Per tutte le richieste di visite di gruppo, contattare Vexin Normand Tourisme al numero 02 32 27 60 63 o [email protected]