Cimetière Militaire Britannique – Rots

Le cimetière militaire britannique de Secqueville-en-Bessin, situé dans le Calvados entre Caen et Bayeux, est l'un des dix-huit cimetières gérés par la Commonwealth War Graves Commission en Normandie. Ce site sobre, en pleine campagne, abrite 99 tombes de soldats britanniques et du Commonwealth ainsi que 18 tombes de soldats allemands, morts pour la plupart lors de la libération de Caen à l’été 1944. Parmi eux, le plus jeune soldat, Philipp Stevenson, a trouvé la mort à seulement 17 ans. Accessible par un chemin en dehors du village de Secqueville, ce cimetière rend hommage aux soldats tombés pendant les combats du D-Day et se situe à proximité de lieux historiques tels que le château d’Audrieu.

Between Caen and Bayeux: 117 graves.

Der britische Soldatenfriedhof Secqueville-en-Bessin im Département Calvados zwischen Caen und Bayeux ist einer von achtzehn Friedhöfen, die von der Commonwealth War Graves Commission in der Normandie verwaltet werden. Auf diesem schlichten Gelände inmitten der Landschaft befinden sich 99 Gräber von britischen und Commonwealth-Soldaten sowie 18 Gräber von deutschen Soldaten, die größtenteils bei der Befreiung von Caen im Sommer 1944 starben. Unter ihnen befand sich auch der jüngste Soldat, Philipp Stevenson, der im Alter von nur 17 Jahren den Tod fand. Der Friedhof ist über einen Weg außerhalb des Dorfes Secqueville zugänglich und erinnert an die Gefallenen des D-Day.

Secqueville-en-Bessin British War Cemetery, gelegen in Calvados tussen Caen en Bayeux, is een van de achttien begraafplaatsen die worden beheerd door de Commonwealth War Graves Commission in Normandië. Op deze sobere plek, midden op het platteland, liggen 99 graven van Britse en Gemenebestsoldaten en 18 graven van Duitse soldaten, van wie de meesten omkwamen tijdens de bevrijding van Caen in de zomer van 1944. Onder hen is de jongste soldaat, Philipp Stevenson, die slechts 17 jaar oud was. Deze begraafplaats, die toegankelijk is via een pad buiten het dorp Secqueville, is een eerbetoon aan de soldaten die sneuvelden tijdens de D-Day gevechten en ligt dicht bij historische plaatsen zoals het Château d'Audrieu.

El Cementerio de Guerra Británico de Secqueville-en-Bessin, situado en Calvados, entre Caen y Bayeux, es uno de los dieciocho cementerios gestionados por la Comisión de Fosas de Guerra de la Commonwealth en Normandía. Este sobrio recinto, en plena campiña, contiene 99 tumbas de soldados británicos y de la Commonwealth y 18 tumbas de soldados alemanes, la mayoría de los cuales murieron durante la liberación de Caen en el verano de 1944. Entre ellos se encuentra el soldado más joven, Philipp Stevenson, que murió con sólo 17 años. Accesible a través de un camino a las afueras del pueblo de Secqueville, este cementerio rinde homenaje a los soldados caídos durante las batallas del Día D, y está cerca de lugares históricos como el castillo de Audrieu.

Il cimitero di guerra britannico di Secqueville-en-Bessin, situato nel Calvados tra Caen e Bayeux, è uno dei diciotto cimiteri gestiti dalla Commonwealth War Graves Commission in Normandia. Questo sito sobrio, in mezzo alla campagna, contiene 99 tombe di soldati britannici e del Commonwealth e 18 tombe di soldati tedeschi, la maggior parte dei quali è morta durante la liberazione di Caen nell'estate del 1944. Tra di loro c'è il soldato più giovane, Philipp Stevenson, morto a soli 17 anni. Accessibile attraverso un sentiero fuori dal villaggio di Secqueville, questo cimitero rende omaggio ai soldati caduti durante le battaglie del D-Day ed è vicino a siti storici come lo Château d'Audrieu.