Château du Spesbourg – Andlau

Construit en 1247 pour contrôler la vallée et l’abbaye voisines, le château possède un large donjon carré haut de 24 m et une cour intérieure. Des fragments de fresques polychromes sont visibles; avec les chapiteaux de cheminées sculptées, elles évoquent un raffinement peu connu au XIVème s.  Durant ces 20 dernières années, il a fait l'objet d'une campagne de restauration le rendant accessible.  Accès en voiture : depuis Barr, prendre la RD 854 en direction du Mont Sainte-Odile. Après 5 km tourner à gauche pour atteindre le parking de la Maison Forestière du Hungerplatz, puis continuer à pied sur le sentier balisé d’un disque jaune : 20 min. de marche aller-retour.

Built in 1247 to control the neighbouring valley and abbey, the castle has a large square keep 24 m high and an inner courtyard. Fragments of polychrome frescoes are visible; with the capitals of sculpted chimneys, they evoke a refinement little known in the 14th century Over the past 20 years, it has been the subject of a restoration campaign to make it accessible Access by car: from Barr, take the RD 854 towards Mont Sainte-Odile. After 5 km turn left to reach the car park of the Maison Forestière at Hungerplatz, then continue on foot on the path marked with a yellow disc: 20 min. walk there and back.

Die Burg wurde 1247 erbaut, um das nahegelegene Tal und die Abtei zu kontrollieren. Sie besitzt einen großen, quadratischen, 24 m hohen Bergfried und einen Innenhof. Es sind Fragmente von mehrfarbigen Fresken zu sehen, die zusammen mit den Kapitellen der geschnitzten Kamine auf eine Raffinesse hinweisen, die im 14 In den letzten 20 Jahren wurde das Schloss restauriert und zugänglich gemacht Anfahrt mit dem Auto: Von Barr aus nehmen Sie die RD 854 in Richtung Mont Sainte-Odile. Nach 5 km links abbiegen, um den Parkplatz des Forsthauses Hungerplatz zu erreichen, dann zu Fuß auf dem mit einer gelben Scheibe markierten Weg weitergehen: 20 Minuten für Hin- und Rückweg.

Het kasteel, dat in 1247 werd gebouwd om de naburige vallei en abdij te controleren, heeft een grote vierkante keep van 24 m hoog en een binnenplaats. Er zijn fragmenten van polychrome fresco's zichtbaar; samen met de gebeeldhouwde schoorsteenkapitelen roepen zij een verfijning op die in de 14e eeuw weinig bekend was De afgelopen 20 jaar is het onderwerp geweest van een restauratiecampagne om het toegankelijk te maken Toegang met de auto: neem vanuit Barr de RD 854 richting Mont Sainte-Odile. Na 5 km links afslaan om de parkeerplaats van het Maison Forestière du Hungerplatz te bereiken, dan te voet verdergaan op het met een gele schijf gemarkeerde pad: 20 min. lopen heen en terug.

Construido en 1247 para controlar el valle vecino y la abadía, el castillo tiene un gran torreón cuadrado de 24 m de altura y un patio interior. Son visibles fragmentos de frescos policromados que, junto con los capiteles tallados de las chimeneas, evocan un refinamiento poco conocido en el siglo XIV Durante los últimos 20 años, ha sido objeto de una campaña de restauración que lo ha hecho accesible Acceso en coche: desde Barr, tomar la RD 854 en dirección a Mont Sainte-Odile. Después de 5 km, gire a la izquierda para llegar al aparcamiento de la Maison Forestière du Hungerplatz, y luego continúe a pie por el camino marcado con un disco amarillo: 20 minutos de ida y vuelta.

Costruito nel 1247 per controllare la valle e l'abbazia vicine, il castello ha un grande torrione quadrato alto 24 metri e un cortile interno. Sono visibili frammenti di affreschi policromi che, insieme ai capitelli intagliati dei camini, evocano una raffinatezza poco conosciuta nel XIV secolo Negli ultimi 20 anni è stato oggetto di una campagna di restauro che lo ha reso accessibile Accesso in auto: da Barr, prendere la RD 854 in direzione Mont Sainte-Odile. Dopo 5 km, svoltare a sinistra per raggiungere il parcheggio della Maison Forestière du Hungerplatz, quindi proseguire a piedi sul sentiero contrassegnato da un disco giallo: 20 minuti di cammino andata e ritorno.