Château du Nouveau-Windstein – Windstein

Construit aux XIIIème et XIVème siècles puis modernisé. On peut y observer le même principe de défense qu'au château de la Wasenbourg à Niederbronn-les-Bains. Le logis s'appuie sur un mur bouclier aveugle. Celui-ci couvre un large front d'attaque plat et protège également la basse cour. A l'époque des armes à feu, la défense a été complétée par un bastion pentagonal à l'est et une grosse tour ronde au sud. Cette barbacane possède même des cannonières à tir horizontal. L’histoire du Nouveau- et du Vieux-Windstein n’est pas facile à démêler. Le Nouveau-Windstein est définitivement abandonné après la Guerre de Trente-Ans à la fin du XVIIème siècle. Le Nouveau-Windstein connait aujourd’hui un renouveau. Une association dynamique restaure et valorise cette ruine qui présente des particularités architecturales hors du commun et qui est particulièrement bien préservée et entretenue.

Built in the 13th and 14th centuries and then modernized. The same principle of defence can be observed there as in the Wasenbourg castle in Niederbronn-les-Bains The dwelling rests on a blind shield wall. This covers a wide flat front and also protects the lower courtyard. In the gun age, the defence was completed by a pentagonal bastion to the east and a large round tower to the south. This barbican even has cannoniers with horizontal fire. The history of New and Old Windstein is not easy to untangle. New-Windstein was definitively abandoned after the Thirty Years' War at the end of the 17th century New Windstein is undergoing a revival. A dynamic association is restoring and enhancing this ruin, which has outstanding architectural features and is particularly well preserved and maintained.

Wurde im 13. und 14. Jahrhundert erbaut und später modernisiert. Hier kann man das gleiche Verteidigungsprinzip wie im Schloss Wasenbourg in Niederbronn-les-Bains beobachten Das Wohnhaus stützt sich auf eine blinde Schildmauer. Diese deckt eine breite, flache Angriffsfront ab und schützt auch den unteren Hof. Im Zeitalter der Feuerwaffen wurde die Verteidigung durch eine fünfeckige Bastion im Osten und einen großen Rundturm im Süden ergänzt. Diese Barbakane verfügt sogar über horizontal feuernde Kanonenschüsse. Die Geschichte von Neu- und Alt-Windstein ist nicht leicht zu entwirren. Neu-Windstein wurde nach dem Dreißigjährigen Krieg Ende des 17. Jahrhunderts endgültig aufgegeben Heute erlebt Neu-Windstein eine Wiedergeburt. Ein dynamischer Verein restauriert und valorisiert diese Ruine, die ungewöhnliche architektonische Besonderheiten aufweist und besonders gut erhalten und gepflegt wird.

Gebouwd in de 13e en 14e eeuw en daarna gemoderniseerd. Hetzelfde verdedigingsprincipe is te zien bij kasteel Wasenbourg in Niederbronn-les-Bains De woning wordt ondersteund door een blinde schildmuur. Dit bestrijkt een breed, vlak aanvalsfront en beschermt ook de onderste binnenplaats. In het tijdperk van de vuurwapens werd de verdediging aangevuld met een vijfhoekig bastion in het oosten en een grote ronde toren in het zuiden. Dit barbican heeft zelfs horizontale kanonnen. De geschiedenis van New en Old Windsor is niet eenvoudig te ontwarren. Newindstein werd uiteindelijk verlaten na de Dertigjarige Oorlog aan het eind van de 17e eeuw Vandaag beleeft Newindstein een opleving. Een dynamische vereniging restaureert en promoot deze ruïne, die buitengewone architectonische kenmerken heeft en bijzonder goed bewaard en onderhouden is.

Construido en los siglos XIII y XIV y luego modernizado. El mismo principio de defensa puede verse en el castillo de Wasenbourg, en Niederbronn-les-Bains La vivienda se apoya en un muro de escudo ciego. Esto cubre un frente de ataque amplio y plano y también protege el patio inferior. En la época de las armas de fuego, la defensa se completaba con un baluarte pentagonal al este y una gran torre redonda al sur. Esta barbacana tiene incluso cañones horizontales. La historia del Nuevo y el Viejo Windsor no es fácil de desentrañar. Newindstein fue finalmente abandonada tras la Guerra de los Treinta Años, a finales del siglo XVII Hoy en día, Newindstein está experimentando un renacimiento. Una asociación dinámica está restaurando y promoviendo la ruina, que tiene características arquitectónicas extraordinarias y está particularmente bien conservada y mantenida.

Costruito nel XIII e XIV secolo e poi modernizzato. Lo stesso principio di difesa si ritrova nel castello di Wasenbourg a Niederbronn-les-Bains L'abitazione è sostenuta da un muro di protezione cieco. Questo copre un fronte d'attacco ampio e piatto e protegge anche il cortile inferiore. All'epoca delle armi da fuoco, la difesa era completata da un bastione pentagonale a est e da una grande torre rotonda a sud. Questo barbacane ha anche cannoniere orizzontali. La storia di New e Old Windsor non è facile da districare. Newindstein fu definitivamente abbandonata dopo la Guerra dei Trent'anni, alla fine del XVII secolo Oggi Newindstein sta vivendo una rinascita. Un'associazione dinamica sta restaurando e promuovendo il rudere, che presenta straordinarie caratteristiche architettoniche ed è particolarmente ben conservato e mantenuto.