Château du Morimont – Oberlarg

Le site est actuellement fermé au public pour cause de travaux. Vous pourrez néanmoins réaliser le tour des ruines et voir l'intérieur du château et de sa cave voûtée à travers les grilles.  Niché dans un écrin de verdure, le château du Morimont est mentionné pour la première fois en 1183 et contrôlait la haute vallée de la largue. Il fut détruit pendant la guerre de Trente Ans par les troupes françaises. En 1826, un groupe de patriotes jurassiens y fit le serment de libérer leur pays du joug bernois pour former un nouveau canton, ce qui fut le cas en 1978. Visite des remparts, des tours de garde, d’une exceptionnelle cave voutée dont les dimensions la rendent unique en Alsace. Un chemin d'accès permet de faire le tour du château. Un topoguide intitulé "A la découverte des Trois châteaux du Jura alsacien" présente le château et propose une balade pédestre à réaliser autour du château.

The site is currently closed to the public for works. However, you can take a tour of the ruins and see the interior of the château and its vaulted cellar through the gates. Nestled in a verdant setting, Château du Morimont was first mentioned in 1183, and controlled the upper valley of the river Largue. It was destroyed by French troops during the Thirty Years' War. In 1826, a group of Jura patriots vowed to liberate their country from the Bernese yoke and form a new canton, which they did in 1978. Visit the ramparts, watchtowers and exceptional vaulted cellar, the size of which makes it unique in Alsace. An access path leads around the castle. A topoguide entitled "A la découverte des Trois châteaux du Jura alsacien" presents the castle and suggests a walk around it.

Aufgrund von Bauarbeiten ist die Anlage derzeit für die Öffentlichkeit geschlossen. Sie können jedoch einen Rundgang um die Ruinen machen und durch die Tore das Innere der Burg und ihres Gewölbekellers sehen. Die Burg Morimont liegt inmitten einer grünen Oase. Sie wurde 1183 erstmals erwähnt und kontrollierte das obere Tal der Largue. Während des Dreißigjährigen Krieges wurde es von französischen Truppen zerstört. Im Jahr 1826 schwor eine Gruppe jurassischer Patrioten dort, ihr Land vom Berner Joch zu befreien und einen neuen Kanton zu bilden, was 1978 auch geschah. Besichtigung der Festungsmauern, der Wachtürme und eines außergewöhnlichen Gewölbekellers, dessen Ausmaße ihn im Elsass einzigartig machen. Ein Zugangsweg ermöglicht es, die Burg zu umrunden. Ein Topoguide mit dem Titel "A la découverte des Trois châteaux du Jura alsacien" stellt die Burg vor und schlägt einen Spaziergang rund um die Burg vor.

De site is momenteel gesloten voor het publiek wegens werkzaamheden. Je kunt echter wel een rondleiding krijgen door de ruïnes en door de poorten het kasteel en de gewelfde kelder van binnen bekijken. Het kasteel van Morimont, gelegen in een groene omgeving, werd voor het eerst genoemd in 1183 en beheerste de bovenste vallei van de rivier de Largue. Het werd verwoest door Franse troepen tijdens de Dertigjarige Oorlog. In 1826 zwoer een groep patriotten uit de Jura hun land te bevrijden van het Bernse juk en een nieuw kanton te vormen, wat in 1978 lukte. Bezoek de vestingmuren, de wachttorens en een uitzonderlijke gewelfde kelder die uniek is in de Elzas. Een toegangspad leidt rond het kasteel. Een topogids getiteld "A la découverte des Trois châteaux du Jura alsacien" (De drie kastelen van de Elzasser Jura ontdekken) beschrijft het kasteel en stelt een wandeling eromheen voor.

Actualmente, el recinto está cerrado al público por obras. Sin embargo, puedes hacer un recorrido por las ruinas y ver el interior del castillo y su bodega abovedada a través de las puertas. Enclavado en un entorno verde, el castillo de Morimont fue mencionado por primera vez en 1183 y controlaba el valle superior del río Largue. Fue destruido por las tropas francesas durante la Guerra de los Treinta Años. En 1826, un grupo de patriotas del Jura juró liberar a su país del yugo bernés y formar un nuevo cantón, lo que consiguieron en 1978. Visite las murallas, las torres de vigilancia y una excepcional bodega abovedada, cuyo tamaño la hace única en Alsacia. Un sendero de acceso rodea el castillo. Una topoguía titulada "A la découverte des Trois châteaux du Jura alsacien" (Al descubrimiento de los tres castillos del Jura alsaciano) describe el castillo y propone un paseo a su alrededor.

Il sito è attualmente chiuso al pubblico per lavori. Tuttavia, è possibile visitare le rovine e vedere l'interno del castello e la sua cantina a volta attraverso i cancelli. Immerso nel verde, il castello di Morimont fu menzionato per la prima volta nel 1183 e controllava l'alta valle del fiume Largue. Fu distrutto dalle truppe francesi durante la Guerra dei Trent'anni. Nel 1826, un gruppo di patrioti del Giura giurò di liberare il proprio paese dal giogo bernese e di formare un nuovo cantone, cosa che avvenne nel 1978. Visitate i bastioni, le torri di guardia e un'eccezionale cantina a volta, le cui dimensioni la rendono unica in Alsazia. Un sentiero di accesso conduce intorno al castello. Una topoguida intitolata "A la découverte des Trois châteaux du Jura alsacien" (Alla scoperta dei tre castelli del Giura alsaziano) descrive il castello e suggerisce una passeggiata intorno ad esso.