Randonnée pédestre: Oberlarg le château du Morimont – Oberlarg

Les paysages traversés ici comptent parmi les plus beaux du Sundgau. L’abri sous roche du Mannlefelsen, site majeur du mésolithique en Alsace, y précède les Ebourbettes qui racontent l’évasion du Général Giraud en 1942. Plus loin, les ruines du Morimont proposent une intéressante leçon d’histoire sur l’adaptation d’un château médiéval aux armes à feu. Topoguide en vente à l'Office de Tourisme pour le prix de 1€ la fiche ou 10€ les 17 topos pédestres. Topoguide téléchargeable sur le site de notre partenaire Visorando.

The landscapes here are among the most beautiful in Sundgau. The rock shelter of the Mannlefelsen, a major Mesolithic site in Alsace, precedes the Ebourbettes which tells the story of General Giraud's escape in 1942. Further on, the Morimont ruins offer an interesting history lesson on the adaptation of a medieval castle to firearms. Topoguide on sale at the Tourist Office for the price of 1€ per sheet or 10€ for the 17 walking topos. Topoguide downloadable on the website of our partner Visorando.

Die hier durchquerten Landschaften zählen zu den schönsten des Sundgaus. Der Felsenunterstand Mannlefelsen, eine wichtige Fundstelle aus dem Mesolithikum im Elsass, liegt vor den Ebourbettes, die von der Flucht des Generals Giraud im Jahr 1942 berichten. Weiter hinten bieten die Ruinen von Morimont eine interessante Geschichtsstunde über die Anpassung einer mittelalterlichen Burg an Feuerwaffen. Topoguide im Fremdenverkehrsamt zum Preis von 1 € pro Karte oder 10 € für 17 Topos pédestres erhältlich. Topoguide zum Herunterladen auf der Website unseres Partners Visorando.

De hier doorkruiste landschappen behoren tot de mooiste van de Sundgau. De Mannlefelsen rock shelter, een belangrijke Mesolithische site in de Elzas, gaat vooraf aan de Ebourbettes, die het verhaal vertellen van de ontsnapping van generaal Giraud in 1942. Verderop bieden de ruïnes van Morimont een interessante geschiedenisles over de aanpassing van een middeleeuws kasteel aan vuurwapens. Topogids te koop bij het toeristenbureau voor de prijs van 1€ per blad of 10€ voor de 17 wandeltopo's. U kunt de gids ook downloaden op de website van onze partner Visorando.

Los paisajes que se cruzan aquí son de los más bellos del Sundgau. El refugio rocoso de Mannlefelsen, un importante yacimiento mesolítico en Alsacia, precede a las Ebourbettes, que cuentan la historia de la huida del general Giraud en 1942. Más adelante, las ruinas de Morimont ofrecen una interesante lección de historia sobre la adaptación de un castillo medieval a las armas de fuego. Topoguía a la venta en la Oficina de Turismo al precio de 1€ por hoja o 10€ por los 17 topos de senderismo. Puede descargar la guía en el sitio web de nuestro socio Visorando.

I paesaggi attraversati sono tra i più belli del Sundgau. Il rifugio roccioso di Mannlefelsen, un importante sito mesolitico in Alsazia, precede le Ebourbettes, che raccontano la storia della fuga del generale Giraud nel 1942. Più avanti, le rovine di Morimont offrono un'interessante lezione di storia sull'adattamento di un castello medievale alle armi da fuoco. Topoguide in vendita presso l'Ufficio del Turismo al prezzo di ? 1 per foglio o di ? 10 per le 17 topos escursionistiche. È possibile scaricare la guida sul sito web del nostro partner Visorando.