LE HARAS DE LA COLLINE – Thorey-Lyautey

LE HARAS DE LA COLLINE VOUS PROPOSE DE S’OCCUPER DE VOS CHEVAUX TOUTE L’ANNÉE, GRÂCE AUX SOINS ATTENTIONNÉS DE FRANÇOISE ( PÂTURES AUX BEAUX JOURS, BOX, MANÈGE À DISPOSITION, BALADES DANS LA NATURE DU SAINTOIS ) UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS (VÉTÉRINAIRE, MARÉCHAL-FERRANT) COLLABORENT AVEC LES PENSIONS DE LA COLLINE. Toutes nos informations et nos vues récentes sur notre page Contact : FRANÇOISE REYMOND au 06 20 10 60 46 Par Email : [email protected] TARIFS DU HARAS * PENSION PARC TOUTE L’ANNÉE… 75€/MOIS (COMPLÉMENT FOIN SUIVANT LES PÂTURES). * PENSION MIXTE BOX / PÂTURE… 95€/MOIS * PENSION BOX TOUTE L’ANNÉE… 150€/MOIS * PONEYS (CHEVAUX DE MOINS D’1M40)… 70€/MOIS EN BOX 60€/MOIS AU PARC * TARIFS ETALONS, JUMENTS SUITÉES, CHEVAUX DE TRAIT… 200€/MOIS * 10% DE RÉDUCTION POUR LE 2ÈME CHEVAL / 20% DE RÉDUCTION SUR LE 3ÈME CHEVAL

THE HARAS DE LA COLLINE OFFERS TO LOOK AFTER YOUR HORSES ALL YEAR ROUND YEAR-ROUND, THANKS TO FRANÇOISE?S ATTENTIVE CARE (GRAZING IN FINE WEATHER IN FINE WEATHER, STALLS AND RIDING ARENA AVAILABLE, RIDES IN THE NATURAL SAINTOIS ) A TEAM OF PROFESSIONALS (VET, FARRIER) WORK IN PARTNERSHIP WITH THE PENSIONS DE LA COLLINE. All our information and recent views on our page Contact: FRANÇOISE REYMOND on 06 20 10 60 46 By Email : [email protected] STUD FEES * YEAR-ROUND PARK BOARDING? 75/MONTH (HAY SUPPLEMENT DEPENDING ON PASTURE). * MIXED BOARDING / PASTURE? 95/MONTH * BOX BOARDING ALL YEAR ROUND? 150/MONTH * PONIES (HORSES UNDER 1M40)? 70/MONTH IN BOX 60/MONTH IN THE PARK * RATES FOR STALLIONS, MARES WITH FOALS, DRAUGHT HORSES? 200/MONTH * 10% DISCOUNT FOR THE 2ND HORSE / 20% DISCOUNT FOR THE 3RD HORSE

DAS HARAS DE LA COLLINE BIETET IHNEN DIE MÖGLICHKEIT, SICH DAS GANZE JAHR ÜBER UM IHRE PFERDE ZU KÜMMERN DANK DER LIEBEVOLLEN PFLEGE VON FRANCOISE (WEIDEN AN DEN SOMMERTAGEN UND BEI SCHÖNEM WETTER STEHEN BOXEN UND REITHALLE ZUR VERFÜGUNG SAINTOIS), EIN TEAM VON FACHLEUTEN (TIERARZT, HUFSCHMIED) ARBEITET MIT DER PENSION DE LA COLLINE ZUSAMMEN. Alle unsere Informationen und aktuellen Ansichten auf unserer Seite Kontakt: FRANÇOISE REYMOND unter 06 20 10 60 46 Per Email: [email protected] GESTÜTSGEBÜHREN * PARKPENSION DAS GANZE JAHR ÜBER? 75?/MONAT (ERGÄNZUNG HEU JE NACH WEIDE). * GEMISCHTE PENSION MIT BOX UND WEIDE? 95 /MONAT * GANZJÄHRIGE BOXENPENSION? 150?/MONAT * PONYS (PFERDE UNTER 1,40 M)? 70/MONAT IN DER BOX 60/MONAT AUF DEM PARK * TARIFE FÜR HENGSTE, ZUCHTSTUTEN, ZUGPFERDE? 200?/MONAT * 10% ERMÄSSIGUNG FÜR DAS 2. PFERD / 20% ERMÄSSIGUNG FÜR DAS 3 3. PFERD

DE HARAS DE LA COLLINE VERZORGT UW PAARDEN HET HELE JAAR DOOR HET HELE JAAR DOOR, DANKZIJ DE ATTENTE ZORG VAN FRANÇOISE ( WEIDEN BIJ MOOI WEER, BOXEN, RIJBAK BESCHIKBAAR, RITTEN IN DE NATUUR VAN DE SAINTOIS ) EEN TEAM VAN PROFESSIONALS (DIERENARTS, EEN TEAM VAN PROFESSIONALS (DIERENARTS, HOEFSMID) WERKEN SAMEN MET DE PENSIONS DE LA COLLINE. Al onze informatie en recente standpunten op onze pagina Contact : FRANÇOISE REYMOND op 06 20 10 60 46 Per e-mail : [email protected] STUD TARIEVEN * PENSIONSTALLING HET HELE JAAR DOOR? 75/MAAND (HOOITOESLAG AFHANKELIJK VAN WEIDE). * GEMENGDE PENSIONSTALLING BOX/WEIDE? 95 / MAAND * PENSIONSTALLING HET HELE JAAR DOOR? 150/MAAND * PONY'S (PAARDEN ONDER 1M40)? 70/MAAND BOX 60/MAAND IN HET PARK * TARIEVEN VOOR HENGSTEN, MERRIES MET VEULENS, TREKPAARDEN? 200/MAAND * 10% KORTING VOOR HET 2E PAARD / 20% KORTING VOOR HET 3E PAARD

EL HARAS DE LA COLLINE LE OFRECE CUIDAR DE SUS CABALLOS TODO EL AÑO TODO EL AÑO, GRACIAS A LOS ATENTOS CUIDADOS DE FRANÇOISE ( PASTOS CON BUEN TIEMPO, BOXES, PICADERO DISPONIBLE, PASEOS EN LA NATURALEZA DEL SAINTOIS ) UN EQUIPO DE PROFESIONALES (VETERINARIO, UN EQUIPO DE PROFESIONALES (VETERINARIO, HERRADOR) TRABAJA CON LAS PENSIONES DE LA COLLINE. Toda nuestra información y opiniones recientes en nuestra página Contacto : FRANÇOISE REYMOND al 06 20 10 60 46 Por correo electrónico : [email protected] TASAS DE ESTUDIO * ¿PENSIÓN EN EL PARQUE TODO EL AÑO? 75/MES (SUPLEMENTO DE HENO DEPENDIENDO DEL PASTO). * PENSIÓN MIXTA BOX / PASTO? 95 /MES * PENSIÓN EN ESTABLO TODO EL AÑO? 150 /MES * PONIS (CABALLOS DE MENOS DE 1M40)? 70/MES EN BOX 60/MES EN EL PARQUE * TARIFAS PARA SEMENTALES, YEGUAS CON POTROS, CABALLOS DE TIRO… 200/MES * 10% DE DESCUENTO PARA EL 2º CABALLO / 20% DE DESCUENTO PARA EL 3ER CABALLO

L'HARAS DE LA COLLINE VI PROPONE DI OCCUPARVI DEI VOSTRI CAVALLI TUTTO L'ANNO TUTTO L'ANNO, GRAZIE ALLE CURE ATTENTE DI FRANÇOISE (PASCOLI, BOX, MANEGGIO A DISPOSIZIONE, PASSEGGIATE NELLA NATURA) NELLA BELLA STAGIONE, BOX, MANEGGIO A DISPOSIZIONE, PASSEGGIATE NELLA NATURA DEL SAINTOIS ) UN TEAM DI PROFESSIONISTI (VETERINARIO, UN TEAM DI PROFESSIONISTI (VETERINARIO, MANISCALCO) LAVORA CON LE PENSIONI DELLA COLLINA. Tutte le nostre informazioni e le viste recenti sulla nostra pagina Contatto : FRANÇOISE REYMOND al numero 06 20 10 60 46 Per e-mail : [email protected] TASSE DI STUDIO * PENSIONE PER TUTTO L'ANNO? 75/MESE (SUPPLEMENTO PER IL FIENO) A SECONDA DEL PASCOLO). * PENSIONE MISTA BOX/PASCOLO? 95/MESE * PENSIONE DI SCUDERIA TUTTO L'ANNO? 150/MESE * PONY (CAVALLI SOTTO 1M40)? 70/MESE IN BOX 60/MESE NEL PARCO * TARIFFE PER STALLONI, FATTRICI CON PULEDRI, CAVALLI DA TIRO? 200/MESE * 10% DI SCONTO PER IL 2° CAVALLO / 20% DI SCONTO PER IL 3° CAVALLO