CHATEAU DU CHAMP – Altier

Visites : Journées du Patrimoine uniquement "La seigneurie du Champ apparaît dans les actes en 1498. Une première campagne de travaux, à la fin du XVe siècle, concerne la tour d'angle dite "donjon". L'ensemble formé par la tour d'escalier et les bâtiments adjacents semble remonter au XVIe siècle. Les tourelles de petit diamètre sont certainement plus tardives, marquant un agrandissement qui pourrait remonter au XVIIe siècle. Au XIXe siècle, l'entrée ayant été transférée d'une façade à l'autre, le vestibule actuel a été édificé et couvert. La chapelle extérieure est également récente. La masse du château est hérissée de six tours et tourelles. Quatre de ces ouvrages marquent les angles de la construction. Un autre divise en deux la plus grande façade. Le sixième, à l'intérieur, abrite l'escalier. La plus ancienne de ces tours, le "donjon", sert d'appui à l'aile située à droite de la terrasse d'entrée. Le donjon est le seul à présenter des éléments défensifs". (Base Mérimée)

Visits : Heritage Days only "The seigneury of Le Champ is recorded in deeds dating back to 1498. At the end of the 15th century, work began on the corner tower known as the "donjon". The stair tower and adjacent buildings appear to date from the 16th century. The small-diameter turrets are certainly later, marking an extension that could date back to the 17th century. In the 19th century, the entrance was transferred from one facade to the other, and the present vestibule was built and covered. The exterior chapel is equally recent. Six towers and turrets stand out from the castle's mass. Four of these mark the corners of the building. Another divides the larger façade in two. The sixth, on the inside, houses the staircase. The oldest of these towers, the "donjon", supports the wing to the right of the entrance terrace. The dungeon is the only one with defensive features". (Base Mérimée)

Besichtigungen: Nur an den Tagen des Kulturerbes "Die Herrschaft von Le Champ taucht 1498 in den Urkunden auf. Eine erste Baukampagne Ende des 15. Jahrhunderts betraf den Eckturm, den sogenannten "Donjon". Der aus dem Treppenturm und den angrenzenden Gebäuden bestehende Komplex scheint aus dem 16. Jahrhundert zu stammen. Die Türmchen mit kleinem Durchmesser sind sicherlich später entstanden und markieren eine Vergrößerung, die auf das 17. Jahrhundert zurückgehen könnte. Jahrhundert, als der Eingang von einer Fassade auf die andere verlegt wurde, wurde das heutige Vestibül errichtet und überdacht. Die Außenkapelle ist ebenfalls neueren Datums. Das Schloss ist von sechs Türmen und Türmchen umgeben. Vier dieser Türme markieren die Ecken des Gebäudes. Ein weiterer teilt die größte Fassade in zwei Hälften. Der sechste befindet sich im Inneren und beherbergt die Treppe. Der älteste dieser Türme, der "Donjon", dient als Stütze für den Flügel rechts von der Eingangsterrasse. Der Donjon ist der einzige, der Verteidigungselemente aufweist". (Datenbank Mérimée)

Bezoeken : Alleen Open Monumentendagen "De heerlijkheid Le Champ wordt vermeld in 1498. De eerste campagne van de werken, aan het einde van de 15e eeuw, betrof de hoektoren die bekend staat als de "donjon". De traptoren en de aangrenzende gebouwen lijken uit de 16e eeuw te dateren. De torentjes met kleine diameter zijn zeker van latere datum en markeren een uitbreiding die uit de 17e eeuw zou kunnen dateren. In de 19e eeuw werd de ingang verplaatst van de ene gevel naar de andere en werd de huidige vestibule gebouwd en overdekt. De kapel aan de buitenkant is ook nieuw. Het kasteel telt zes torens en torentjes. Vier daarvan markeren de hoeken van het gebouw. Een andere deelt de grootste gevel in tweeën. De zesde, aan de binnenkant, herbergt het trappenhuis. De oudste van deze torens, de 'donjon', ondersteunt de vleugel rechts van het ingangsterras. De donjon is de enige met defensieve kenmerken". (Databank Mérimée)

Visitas : Sólo Días del Patrimonio "El señorío de Le Champ aparece registrado en 1498. La primera campaña de obras, a finales del siglo XV, afectó a la torre del ángulo llamada "torre del homenaje". La torre de la escalera y los edificios adyacentes parecen datar del siglo XVI. Las torrecillas de pequeño diámetro son sin duda posteriores, marcando una ampliación que podría remontarse al siglo XVII. En el siglo XIX, la entrada se trasladó de una fachada a la otra y se construyó y cubrió el vestíbulo actual. La capilla exterior también es nueva. Seis torres y torreones salpican la mole del castillo. Cuatro de ellas marcan las esquinas del edificio. Otra divide en dos la fachada mayor. La sexta, en el interior, alberga la escalera. La más antigua de estas torres, la "torre del homenaje", sostiene el ala situada a la derecha de la terraza de entrada. La torre del homenaje es la única que presenta características defensivas". (Base de datos Mérimée)

Visite : Solo i giorni del patrimonio "La signoria di Le Champ è registrata nel 1498. La prima campagna di lavori, alla fine del XV secolo, riguarda la torre d'angolo detta "mastio". La torre delle scale e gli edifici adiacenti sembrano risalire al XVI secolo. Le torrette di piccolo diametro sono certamente più tarde e segnano un ampliamento che potrebbe risalire al XVII secolo. Nel XIX secolo, l'ingresso è stato trasferito da una facciata all'altra e l'attuale vestibolo è stato costruito e coperto. Anche la cappella esterna è nuova. Sei torri e torrette punteggiano la massa del castello. Quattro di queste segnano gli angoli dell'edificio. Un'altra divide in due la facciata più grande. La sesta, all'interno, ospita la scala. La più antica di queste torri, il "mastio", sostiene l'ala a destra della terrazza d'ingresso. Il mastio è l'unico con caratteristiche difensive". (Banca dati Mérimée)