EGLISE SAINT-PRIVAT D'ALTIER – Altier

L'église Saint-Privat d'Altier a été fortement remaniée au cours du temps. Dépendant au XIIe siècle du chapitre de Mende, elle est dévastée en 1572 par les protestants. Le plan primitif se compose d'une nef unique de trois travées, à laquelle ont été rajoutée des chapelles latérales. Deux chapelles au niveau de la troisième travée sont voûtées en berceau. Les baies de l'église sont gothiques, avec leur remplage quadrilobé. On remarquera également un tableau représentant le Christ souffrant vêtu d'un manteau rouge et portant une couronne d'épines (Ecce homo).

The church of Saint-Privat d'Altier has been heavily modified over the years. In the 12th century, it belonged to the chapter of Mende, but was devastated in 1572 by the Protestants. The original plan consists of a single nave of three bays, to which were added side chapels. Two chapels in the third bay are barrel-vaulted. The bays of the church are Gothic, with their four-lobed filling. There is also a painting representing the suffering Christ wearing a red cloak and a crown of thorns (Ecce homo).

Die Kirche Saint-Privat d'Altier wurde im Laufe der Zeit stark umgebaut. Jahrhundert zum Kapitel von Mende gehörte, wurde sie 1572 von den Protestanten verwüstet. Der ursprüngliche Grundriss bestand aus einem einzigen Schiff mit drei Jochen, dem Seitenkapellen hinzugefügt wurden. Zwei Kapellen im dritten Joch sind mit einem Tonnengewölbe versehen. Die Fenster der Kirche sind gotisch und haben eine vierseitige Füllung. Bemerkenswert ist auch ein Gemälde, das den leidenden Christus in einem roten Mantel und mit einer Dornenkrone darstellt (Ecce homo).

De kerk Saint-Privat d'Altier heeft door de jaren heen veel veranderingen ondergaan. In de 12e eeuw behoorde ze toe aan het kapittel van Mende, maar in 1572 werd ze verwoest door de protestanten. Het oorspronkelijke plan bestond uit één schip met drie traveeën, waaraan zijkapellen werden toegevoegd. Twee kapellen in de derde travee hebben een tongewelf. De traveeën van de kerk zijn gotisch, met hun vierlobbige vulling. Er is ook een schilderij van de lijdende Christus met een rode mantel en een doornenkroon (Ecce homo).

La iglesia de Saint-Privat d'Altier ha sufrido numerosos cambios a lo largo de los años. En el siglo XII pertenecía al Capítulo de Mende, pero fue devastada por los protestantes en 1572. La planta original consistía en una sola nave de tres tramos, a la que se añadieron capillas laterales. Dos capillas de la tercera nave tienen bóveda de cañón. Los tramos de la iglesia son góticos, con su relleno de cuatro lóbulos. También hay una pintura que representa a Cristo sufriente con manto rojo y corona de espinas (Ecce homo).

La chiesa di Saint-Privat d'Altier ha subito molti cambiamenti nel corso degli anni. Nel XII secolo apparteneva al Capitolo di Mende, ma fu devastata dai protestanti nel 1572. La pianta originale consisteva in un'unica navata di tre campate, a cui furono aggiunte cappelle laterali. Due cappelle della terza campata sono voltate a botte. Le campate della chiesa sono in stile gotico, con i loro tamponamenti quadrilobati. Vi si trova anche un dipinto che raffigura il Cristo sofferente con un mantello rosso e una corona di spine (Ecce homo).