Château d'Estoublon

A l’image de cette terre typiquement provençale, profondément enracinée dans ses traditions, le Domaine d’Estoublon est doté d’un passé riche et romanesque, qui s’inscrit directement dans l’histoire mouvementée de la cité des Baux-de-Provence et dans celle d’un terroir unique en France. Rebâtis à la fin du XVIIème sur l'emplacement d'une ancienne forteresse détruite par les habitants des Baux, le château et sa chapelle ne recevront le nom d'Estoublon qu'au XVIIIème. Le Château d’Estoublon est un des grands domaines de l’appellation Baux-de-Provence. Vivant au rythme des récoltes d’olives et des vendanges.

Like this typically Provencal land, deeply rooted in its traditions, the Domaine d'Estoublon has a rich and romantic past, which is directly linked to the eventful history of the town of Les Baux-de-Provence and to that of a unique terroir in France. Rebuilt at the end of the 17th century on the site of an ancient fortress destroyed by the inhabitants of Les Baux, the castle and its chapel were not given the name Estoublon until the 18th century. The Château d'Estoublon is one of the great estates of the Baux-de-Provence appellation. It lives to the rhythm of the olive harvest and the grape harvest.

Wie dieses typisch provenzalische Land, das tief in seinen Traditionen verwurzelt ist, hat auch die Domaine d'Estoublon eine reiche und romantische Vergangenheit, die sich direkt in die bewegte Geschichte der Stadt Les Baux-de-Provence und in die eines in Frankreich einzigartigen Terroirs einfügt. Jahrhunderts an der Stelle einer alten Festung wieder aufgebaut, die von den Bewohnern von Les Baux zerstört worden war. Den Namen Estoublon erhielten das Schloss und seine Kapelle erst im 18. Das Château d'Estoublon ist eines der großen Weingüter der Appellation Baux-de-Provence. Es lebt im Rhythmus der Olivenernte und der Weinlese.

Net als dit typisch Provençaalse land, diep geworteld in zijn tradities, heeft het Domaine d'Estoublon een rijk en romantisch verleden, dat rechtstreeks verband houdt met de bewogen geschiedenis van de stad Les Baux-de-Provence en die van een uniek terroir in Frankrijk. Herbouwd aan het einde van de 17e eeuw op de plaats van een oude vesting die door de inwoners van Les Baux was verwoest, kregen het kasteel en de kapel pas in de 18e eeuw de naam Estoublon. Het Château d'Estoublon is een van de grote landgoederen van de appellation Baux-de-Provence. Het leeft op het ritme van de olijfoogst en de druivenoogst.

Al igual que esta tierra típicamente provenzal, profundamente arraigada en sus tradiciones, el Domaine d'Estoublon posee un pasado rico y romántico, directamente vinculado a la agitada historia de la ciudad de Les Baux-de-Provence y a la de un terruño único en Francia. Reconstruido a finales del siglo XVII en el emplazamiento de una antigua fortaleza destruida por los habitantes de Les Baux, el castillo y su capilla no recibieron el nombre de Estoublon hasta el siglo XVIII. El Château d'Estoublon es una de las grandes fincas de la denominación Baux-de-Provence. Vive al ritmo de la recolección de la aceituna y la vendimia.

Come questa terra tipicamente provenzale, profondamente radicata nelle sue tradizioni, il Domaine d'Estoublon ha un passato ricco e romantico, direttamente legato alla storia movimentata della cittadina di Les Baux-de-Provence e a quella di un terroir unico in Francia. Ricostruito alla fine del XVII secolo sul sito di un'antica fortezza distrutta dagli abitanti di Les Baux, il castello e la sua cappella ricevettero il nome di Estoublon solo nel XVIII secolo. Lo Château d'Estoublon è una delle grandi tenute della denominazione Baux-de-Provence. Vive al ritmo della raccolta delle olive e della vendemmia.