Aquarium – Mauges-sur-Loire

Artistes/Artists : Vincent Dupe et Maxence Fogliazza Date de création/Creation time : 2013 Matériels/ Matérial : Peinture essentiellement à la bombe Description : Peinte par les artistes Vincent Dupé et Maxence Fogliazza, artistes habitués aux arts de la rue, cette œuvre ayant comme support un transformateur prend une allure d'aquarium géant. Elle est en écho avec l'œuvre sur le même sujet, peinte sur le mur de l'ancienne piscine de la commune déléguée. Présentation de l'artiste et de sa démarche : Vincent Dupé est un artiste graffeur angevin et travaille pour la société Vdesign. Il réalise des fresques et des décors. Maxence Fogliazza, alias Hazar, entre dans l'univers du street art vers 2009. Il réalise des représentations aussi bien réalistes qu'abstraites, et anime de nombreux ateliers autour de sa passion au sein de l'association Paï Paï. Description : AN AQUARIUM (graff) Vincent Dupé and Maxence Fogliazza are used to street art: this painting on a transformer makes us think of a huge aquarium. It echoes another painting on the wall of Montjean former swimming-pool. Presentation of the artist and his/her approach : Vincent Dupé is a graffiti artist from Angers and he works in the Vdesign Company. He does frescos and decorations. Maxence Fogliazza, also known as Hazar, arrived in the street art world around 2009. He presents realistic as well as abstract works and conducts various working activities to share his passion in Paï Paï organisation.

Artists : Vincent Dupe and Maxence Fogliazza Date de création/Creation time : 2013 Matériels/ Matérial : Paint mainly with spray paint Description: Painted by the artists Vincent Dupé and Maxence Fogliazza, artists used to the street arts, this work having as a support a transformer takes a look of giant aquarium. It is in echo with the work on the same subject, painted on the wall of the old swimming pool of the delegated commune. Presentation of the artist and his approach: Vincent Dupé is a graffiti artist from Angers and works for the company Vdesign. He realizes frescoes and decorations. Maxence Fogliazza, alias Hazar, enters the world of street art around 2009. He realizes realistic as well as abstract representations, and animates many workshops around his passion within the association Paï Paï. Description : AN AQUARIUM (graff) Vincent Dupé and Maxence Fogliazza are used to street art: this painting on a transformer makes us think of a huge aquarium. It echoes another painting on the wall of Montjean former swimming-pool. Presentation of the artist and his/her approach : Vincent Dupé is a graffiti artist from Angers and he works in the Vdesign Company. He does frescos and decorations. Maxence Fogliazza, also known as Hazar, arrived in the street art world around 2009. He presents realistic as well as abstract works and conducts various working activities to share his passion in Paï Paï organisation.

Künstler/Artists: Vincent Dupe und Maxence Fogliazza Entstehungsdatum/Creation time: 2013 Materialien/ Matérial: Malerei hauptsächlich mit der Sprühdose Beschreibung: Gemalt von den Künstlern Vincent Dupé und Maxence Fogliazza, die an Straßenkunst gewöhnt sind, nimmt dieses Werk, das einen Transformator als Träger hat, das Aussehen eines riesigen Aquariums an. Es ist ein Echo auf das Werk zum selben Thema, das an die Wand des ehemaligen Schwimmbads der Gemeinde gemalt wurde. Vorstellung des Künstlers und seiner Vorgehensweise : Vincent Dupé ist ein Graffiti-Künstler aus Anjou und arbeitet für die Firma Vdesign. Er fertigt Fresken und Dekorationen an. Maxence Fogliazza, alias Hazar, betritt die Welt der Street Art um 2009. Er fertigt sowohl realistische als auch abstrakte Darstellungen an und leitet im Rahmen des Vereins Paï Paï zahlreiche Workshops rund um seine Leidenschaft. Beschreibung : AN AQUARIUM (Graffiti) Vincent Dupé und Maxence Fogliazza sind auf Straßenkunst angewiesen: dieses Gemälde auf einem Transformator lässt uns an ein großes Aquarium denken. Es erinnert an ein anderes Gemälde an der Wand des ehemaligen Swimmingpools von Montjean. Vorstellung des Künstlers und seines Ansatzes: Vincent Dupé ist ein Graffitikünstler aus Angers und arbeitet bei der Vdesign Company. Er fertigt Fresken und Dekorationen an. Maxence Fogliazza, auch bekannt als Hazar, kam um 2009 in die Welt der Straßenkunst. Er präsentiert sowohl realistische als auch abstrakte Werke und leitet verschiedene Arbeitsaktivitäten, um seine Leidenschaft in der Organisation Paï Paï zu teilen.

Kunstenaars/Artiesten : Vincent Dupe en Maxence Fogliazza Datum van creatie/scheppingstijdstip : 2013 Materiaal : Verf voornamelijk met spuitverf Beschrijving: Geschilderd door de kunstenaars Vincent Dupé en Maxence Fogliazza, kunstenaars gewend aan straatkunst, neemt dit werk met een transformator als drager de vorm aan van een reuzenaquarium. Het sluit aan bij het werk over hetzelfde onderwerp, geschilderd op de muur van het voormalige zwembad van de gedelegeerde gemeente. Voorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak: Vincent Dupé is een graffitikunstenaar uit Angers en werkt voor het bedrijf Vdesign. Hij maakt fresco's en decoraties. Maxence Fogliazza, alias Hazar, is rond 2009 in de wereld van de straatkunst gestapt. Hij maakt zowel realistische als abstracte voorstellingen en leidt vele workshops rond zijn passie binnen de vereniging Paï Paï. Beschrijving : AN AQUARIUM (graff) Vincent Dupé en Maxence Fogliazza zijn gewend aan street art: dit schilderij op een transformator doet denken aan een enorm aquarium. Het is een echo van een ander schilderij op de muur van het voormalige zwembad van Montjean. Voorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak : Vincent Dupé is een graffitikunstenaar uit Angers en werkt in het bedrijf Vdesign. Hij maakt fresco's en decoraties. Maxence Fogliazza, ook bekend als Hazar, kwam rond 2009 in de wereld van de straatkunst terecht. Hij presenteert zowel realistische als abstracte werken en voert verschillende werkzaamheden uit om zijn passie in de organisatie van Paï Paï te delen.

Artistes/Artistas : Vincent Dupe y Maxence Fogliazza Date de création/Creation time : 2013 Matériels/ Matérial : Pintura principalmente con spray Descripción: Pintada por los artistas Vincent Dupé y Maxence Fogliazza, artistas acostumbrados al arte callejero, esta obra con un transformador como soporte adquiere la apariencia de un acuario gigante. Se hace eco de la obra sobre el mismo tema, pintada en la pared de la antigua piscina del municipio delegado. Presentación del artista y de su enfoque: Vincent Dupé es un grafitero de Angers que trabaja para la empresa Vdesign. Realiza frescos y decoraciones. Maxence Fogliazza, alias Hazar, entró en el mundo del arte callejero hacia 2009. Crea representaciones tanto realistas como abstractas, y dirige numerosos talleres en torno a su pasión dentro de la asociación Paï Paï. Descripción : UN ACUARIO (graff) Vincent Dupé y Maxence Fogliazza están acostumbrados al arte callejero: esta pintura sobre un transformador nos hace pensar en un enorme acuario. Se hace eco de otra pintura en la pared de la antigua piscina de Montjean. Presentación del artista y su enfoque : Vincent Dupé es un grafitero de Angers que trabaja en la empresa Vdesign. Realiza frescos y decoraciones. Maxence Fogliazza, también conocido como Hazar, llegó al mundo del arte callejero alrededor de 2009. Presenta obras tanto realistas como abstractas y lleva a cabo diversas actividades de trabajo para compartir su pasión en la organización Paï Paï.

Artistes/Artists : Vincent Dupe e Maxence Fogliazza Data di creazione : 2013 Matériels/ Matérial : Dipinto principalmente con vernice spray Descrizione: Dipinta dagli artisti Vincent Dupé e Maxence Fogliazza, abituati alla street art, quest'opera con un trasformatore come supporto assume l'aspetto di un acquario gigante. Fa eco all'opera sullo stesso tema, dipinta sulla parete dell'ex piscina del comune delegato. Presentazione dell'artista e del suo approccio: Vincent Dupé è un graffitista di Angers e lavora per la società Vdesign. Realizza affreschi e decorazioni. Maxence Fogliazza, alias Hazar, è entrato nel mondo della street art intorno al 2009. Crea rappresentazioni sia realistiche che astratte e conduce molti workshop intorno alla sua passione nell'ambito dell'associazione Paï Paï. Descrizione : UN ACQUARIO (graff) Vincent Dupé e Maxence Fogliazza sono abituati alla street art: questo dipinto su un trasformatore ci fa pensare a un enorme acquario. Fa eco a un altro dipinto sulla parete dell'ex piscina di Montjean. Presentazione dell'artista e del suo approccio: Vincent Dupé è un graffitista di Angers e lavora nella società Vdesign. Realizza affreschi e decorazioni. Maxence Fogliazza, noto anche come Hazar, è arrivato nel mondo della street art intorno al 2009. Presenta opere realistiche e astratte e svolge diverse attività lavorative per condividere la sua passione nell'organizzazione del Paï Paï.