Château de Dinan – Tour Palais des Ducs de Bretagne – Dinan

Monument emblématique de la ville, le Château de Dinan s’impose comme un témoignage exceptionnel des résidences princières de la fin de l’époque médiévale. Construit dans les années 1380, à la demande du duc Jean IV pour affirmer son pouvoir sur une ville qui lui était hostile, le Château de Dinan rivalise avec le château royal de Vincennes, résidence du roi de France Charles V. Cuisine, salle de banquet, chambre d’apparat, chapelle, chambre de retrait, tous ces dispositifs nécessaires à la vie de cour, font du Château de Dinan une véritable tour-palais. Le parcours scénographique allie mobilier d’inspiration médiévale et archéologie expérimentale autour de deux thématiques : l’art de la guerre et la vie quotidienne dans une résidence princière. De nombreuses animations pour petits et grands sont organisées pour découvrir le château. Des activités à retrouver dans le programme disponible en téléchargement.

An emblematic monument of the town, the Château de Dinan is an exceptional example of the princely residences of the late medieval period. Built in the 1380s, at the request of Duke Jean IV to assert his power over a town that was hostile to him, the Château de Dinan rivals the royal château of Vincennes, residence of French King Charles V. With its kitchen, banqueting hall, ceremonial room, chapel and retiring room, the Château de Dinan was a veritable palace-tower. The scenographic tour combines medieval furniture and experimental archaeology around two themes: the art of warfare and daily life in a princely residence. Many activities for young and old are organized to discover the castle. The program is available for download.

Das Schloss von Dinan ist das Wahrzeichen der Stadt und ein außergewöhnliches Zeugnis fürstlicher Residenzen aus dem späten Mittelalter. Das Schloss von Dinan wurde in den 1380er Jahren auf Wunsch von Herzog Johann IV. erbaut, um seine Macht über eine ihm feindlich gesinnte Stadt zu behaupten, und konkurrierte mit dem königlichen Schloss von Vincennes, der Residenz des französischen Königs Charles V.. Küche, Bankettsaal, Prunkzimmer, Kapelle, Rückzugsraum – all diese Einrichtungen, die für das Leben am Hof notwendig waren, machten aus dem Schloss Dinan einen echten Turmpalast. Der szenografische Rundgang verbindet mittelalterliche Möbel und experimentelle Archäologie zu zwei Themen: Kriegskunst und Alltagsleben in einer fürstlichen Residenz. Um das Schloss zu entdecken, werden zahlreiche Animationen für Groß und Klein organisiert. Die Aktivitäten finden Sie im Programm, das Sie herunterladen können.

Cultureel erfgoed

Monumento emblemático de la ciudad, el castillo de Dinan es un ejemplo excepcional de las residencias principescas de finales de la Edad Media. Construido en los años 1380 a petición del duque Juan IV para afirmar su poder sobre una ciudad que le era hostil, el castillo de Dinan rivaliza con el castillo real de Vincennes, residencia del rey Carlos V de Francia. Con su cocina, su salón de banquetes, su sala de ceremonias, su capilla y su sala de retiro, el castillo de Dinan era una verdadera torre-palacio. La exposición combina el mobiliario medieval con la arqueología experimental, centrándose en dos temas: el arte de la guerra y la vida cotidiana en una residencia principesca. Para descubrir el castillo, se organizan numerosas actividades para grandes y pequeños. El programa de actividades está disponible para descargar.

Monumento emblematico della città, il Castello di Dinan è un esempio eccezionale di residenza principesca del tardo Medioevo. Costruito nel 1380 su richiesta del duca Giovanni IV per affermare il proprio potere su una città a lui ostile, il castello di Dinan rivaleggia con il castello reale di Vincennes, residenza del re Carlo V di Francia. Con la sua cucina, la sala per i banchetti, la sala per le cerimonie, la cappella e la sala per i ritiri, lo Château de Dinan era un vero e proprio palazzo-torre. La mostra combina l'arredamento medievale con l'archeologia sperimentale, concentrandosi su due temi: l'arte della guerra e la vita quotidiana in una residenza principesca. Per scoprire il castello sono state organizzate numerose attività per grandi e piccini. Il programma delle attività è disponibile per il download.