CHÂTEAU DES DEMOISELLES – Frouzins

Seigneurie mentionnée dès le 16e siècle. Résidence de campagne du 18e siècle composé d'une maison d'habitation jouxtée de communs disposés autour d'une cour. A l'est se trouve une orangerie et, au nord-est, un pigeonnier carré sur huit piliers. Le château rectangulaire est à un étage. La façade de l'avant-corps central est surmonté d'un fronton triangulaire. Une tour a été élevée au 19e siècle pour abriter un réservoir. Au rez-de-chaussée, décor de gypseries dans le petit salon de la salle-à-manger, une pièce servant de débarras et le grand salon. Le décor de gypserie fait le tour de la pièce, associé à cinq dessus de porte dont les peintures datent sans doute du début du siècle. (Sources : plateforme ouverte du patrimoine)

Seigneury mentioned as early as the 16th century. 18th-century country residence comprising a dwelling house adjoining outbuildings arranged around a courtyard. To the east is an orangery and, to the northeast, a square dovecote on eight pillars. The rectangular château is single-storey. The façade of the central forebuilding is topped by a triangular pediment. A tower was added in the 19th century to house a reservoir. On the first floor, gypseries decorate the small dining room salon, a room used as a storeroom and the large salon. The gypsum decor runs the length of the room, and is associated with five door tops whose paintings probably date from the beginning of the century. (Sources: open heritage platform)

Herrschaft, die bereits im 16. Jahrhundert erwähnt wurde. Jahrhundert. Der Landsitz besteht aus einem Wohnhaus, das an die um einen Hof angeordneten Gemeinschaftsräume angrenzt. Im Osten befindet sich eine Orangerie und im Nordosten ein quadratischer Taubenschlag auf acht Säulen. Das rechteckige Schloss ist einstöckig. Die Fassade des zentralen Vorbaus wird von einem dreieckigen Giebel gekrönt. Ein Turm wurde im 19. Jahrhundert errichtet, um ein Reservoir zu beherbergen. Im Erdgeschoss sind der kleine Salon des Esszimmers, ein Raum, der als Abstellraum dient, und der große Salon mit Gipsfiguren verziert. Das Gypsdekor verläuft um den ganzen Raum herum und ist mit fünf Türüberhängen verbunden, deren Malereien wahrscheinlich aus der Jahrhundertwende stammen. (Quellen: offene Plattform für Kulturerbe)

Seigneury al vermeld in de 16e eeuw. Dit 18e-eeuwse landhuis bestaat uit een woonhuis met aangrenzende bijgebouwen rond een binnenplaats. In het oosten bevindt zich een oranjerie en in het noordoosten een vierkante duiventil op acht pilaren. Het rechthoekige kasteel heeft één verdieping. De gevel van het centrale voorgebouw wordt bekroond door een driehoekig fronton. In de 19e eeuw werd een toren gebouwd om een reservoir in onder te brengen. Op de begane grond zijn gipsen versieringen te zien in de kleine eetkamer, een kamer die als opslagruimte werd gebruikt en de grote zitkamer. De gipsversiering loopt door de hele kamer, samen met vijf deurpanelen waarvan de beschilderingen waarschijnlijk dateren uit het begin van de eeuw. (Bronnen: open erfgoed platform)

Señorío mencionado ya en el siglo XVI. Esta residencia rural del siglo XVIII consta de una vivienda adosada con dependencias dispuestas alrededor de un patio. Al este hay un invernadero de naranjos y, al noreste, un palomar cuadrado sobre ocho pilares. El castillo rectangular es de una sola planta. La fachada del edificio central está rematada por un frontón triangular. En el siglo XIX se construyó una torre para albergar un embalse. La planta baja presenta yeserías en el pequeño comedor, una habitación utilizada como almacén y la gran sala de estar. La decoración de yeso recorre toda la sala, junto con cinco remates de puertas, cuyas pinturas datan probablemente de principios de siglo. (Fuentes: plataforma abierta del patrimonio)

Signoria citata già nel XVI secolo. Questa residenza di campagna del XVIII secolo è composta da una casa di abitazione annessa da annessi disposti intorno a un cortile. A est si trova un'aranciera e, a nord-est, una colombaia quadrata su otto pilastri. Il castello rettangolare è a un piano. La facciata dell'avancorpo centrale è sormontata da un frontone triangolare. Nel XIX secolo è stata costruita una torre per ospitare una cisterna. Al piano terra sono presenti gessi nella piccola sala da pranzo, in una stanza adibita a magazzino e nel grande salone. La decorazione a gesso corre intorno alla stanza, insieme a cinque piani di porte, i cui dipinti risalgono probabilmente all'inizio del secolo. (Fonti: piattaforma Open Heritage)