PAVILLON DE LA SOURCE DES DEMOISELLES – Vittel

Conservé dans son état initial, il abritait la vasque circulaire de la Source des Demoiselles. Sa teneur élevée en sels de fer destiné aux jeunes filles anémiées lui a donné son nom. Aujourd'hui il n'abrite plus la source.

Preserved in its original state, it housed the circular basin of the Source des Demoiselles. Its high content of iron salts for young girls with anemia gave it its name. Today it no longer houses the spring.

Er ist in seinem ursprünglichen Zustand erhalten geblieben und beherbergte das runde Becken der Source des Demoiselles. Ihr hoher Gehalt an Eisensalzen, die für anämische Mädchen bestimmt waren, gab ihr den Namen. Heute beherbergt es die Quelle nicht mehr.

Het bevatte, in zijn oorspronkelijke staat, het ronde bassin van de Source des Demoiselles. Het hoge gehalte aan ijzerzouten voor jonge meisjes met bloedarmoede gaf het zijn naam. Vandaag herbergt het niet langer de bron.

Conservada en su estado original, albergaba la pila circular de la Source des Demoiselles. Su alto contenido en sales de hierro para las jóvenes con anemia le dio su nombre. Hoy ya no alberga el manantial.

Conservato nel suo stato originale, ospitava il bacino circolare della Source des Demoiselles. Il suo alto contenuto di sali di ferro per le ragazze anemiche gli ha dato il nome. Oggi non ospita più la sorgente.