Château des Comtes de Bryas

Vendu au 19e siècle (1825) à un entrepreneur qui y établit une fabrique de céruse et de chicorée, l’édifice devint, en 1837, la propriété de l’ardoisière du Moulin Saint-Anne. Il devait le rester jusqu’à la liquidation de la société en 1946.Le bâtiment est acheté par la Ville de Fumay en 1951.Le château des Comtes de Bryas a été inscrit à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques en1972.Un chemin appelé le Jourdain est accessible en descendant les marches sur la droite de ce bâtiment, il permettait aux mineurs d'accéder à l'ardoisière du Moulin Ste Anne. En longeant celui-ci, on aperçoit de l'autre côté de la Meuse, les murs de soutènement de l'ardoisière Belle Rose.

Sold in the 19th century (1825) to an entrepreneur who established a ceruse and chicory factory, the building became the property of the Moulin Saint-Anne slate quarry in 1837. It was to remain so until the liquidation of the company in 1946.the building was bought by the town of Fumay in 1951.the Château des Comtes de Bryas was listed in the supplementary inventory of historical monuments in 1972.a path called the Jourdain is accessible by going down the steps on the right of this building, it allowed the miners to access the slate quarry of the Moulin Ste Anne. Along this path, you can see the retaining walls of the Belle Rose slate quarry on the other side of the Meuse.

Jahrhundert (1825) an einen Unternehmer verkauft, der dort eine Fabrik für Ceruse und Zichorie einrichtete. 1837 ging das Gebäude in den Besitz der Schiefergesellschaft Moulin Saint-Anne über. Das Gebäude wurde 1951 von der Stadt Fumay gekauft.1972 wurde das Schloss der Grafen von Bryas in die Liste der historischen Monumente aufgenommen.1972 wurde ein Weg namens Jourdain angelegt, den man über die Stufen auf der rechten Seite des Gebäudes erreichen kann und der den Bergleuten den Zugang zur Schiefergrube Moulin Ste Anne ermöglichte. Wenn man diesen Weg entlanggeht, kann man auf der anderen Seite der Maas die Stützmauern der Schiefergrube Belle Rose sehen.

Het gebouw werd in de 19e eeuw (1825) verkocht aan een ondernemer die er een aardewerk- en cichoreifabriek vestigde, en werd in 1837 eigendom van de leisteengroeve Moulin Saint-Anne. Het gebouw werd in 1951 gekocht door de stad Fumay.Het château des Comtes de Bryas werd in 1972 geklasseerd als historisch monument.Een pad genaamd de Jourdain is toegankelijk door de trappen rechts van dit gebouw af te dalen, het gaf mijnwerkers toegang tot de leisteengroeve Moulin Ste Anne. Als u het pad volgt, ziet u aan de overkant van de Maas de steunmuren van de leisteengroeve Belle Rose.

Vendido en el siglo XIX (1825) a un empresario que estableció una fábrica de cerusa y achicoria, el edificio pasó a ser propiedad de la cantera de pizarra de Moulin Saint-Anne en 1837 y permaneció así hasta la liquidación de la empresa en 1946. El castillo de los Comtes de Bryas fue inscrito en el inventario complementario de monumentos históricos en 1972. Se puede acceder a un camino llamado Jourdain bajando las escaleras a la derecha de este edificio, que permitía a los mineros acceder a la cantera de pizarra de Moulin Ste Anne. Siguiendo este camino, se pueden ver los muros de contención de la cantera de pizarra Belle Rose al otro lado del Mosa.

Venduto nel XIX secolo (1825) a un imprenditore che vi aveva impiantato una fabbrica di cerusie e cicoria, l'edificio divenne proprietà della cava di ardesia Moulin Saint-Anne nel 1837 e vi rimase fino alla liquidazione della società nel 1946. L'edificio è stato acquistato dalla città di Fumay nel 1951. Il Castello dei Conti di Bryas è stato inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici nel 1972. Un sentiero chiamato Jourdain è accessibile scendendo i gradini a destra di questo edificio, e permetteva ai minatori di accedere alla cava di ardesia di Moulin Ste Anne. Seguendo questo sentiero, si possono vedere i muri di contenimento della cava di ardesia di Belle Rose sull'altro lato della Mosa.