Château des Cardaillac – Saint-Cirq-Lapopie

Près de l'église, ruines d'une demeure fortifiée avec un corps de logis appuyé sur un donjon roman à contreforts. Construit à l'intérieur de l'ancienne basse-cour du fort entre le début du XIIIème et le XIVème siècle, il est attribué aux Cardaillac qui font partie des coseigneurs du lieu. Il est modernisé au XVème siècle, avant d'être peu à peu abandonné par les seigneurs, à la suite de plusieurs destructions ordonnées par Louis XI, Charles VIII et Henri de Navarre. Les terrasses du château offrent une belle vue sur les toits du village.

Near the church, ruins of a fortified residence with a main building supported by a Romanesque keep with buttresses. Built inside the old bailey of the fort between the beginning of the 13th and the 14th century, it is attributed to the Cardaillac family who were among the lords of the place. It was modernized in the 15th century, before being gradually abandoned by the lords, following several destructions ordered by Louis XI, Charles VIII and Henri de Navarre. The terraces of the castle offer a beautiful view on the roofs of the village.

In der Nähe der Kirche befinden sich die Ruinen eines befestigten Wohnhauses mit einem Hauptgebäude, das auf einem romanischen Bergfried mit Strebepfeilern ruht. Es wurde zwischen dem frühen 13. und dem 14. Jahrhundert innerhalb des ehemaligen Vorhofs der Festung errichtet und wird den Cardaillac zugeschrieben, die zu den Mitherren des Ortes gehörten. Jahrhundert modernisiert, bevor es nach mehreren Zerstörungen, die von Ludwig XI., Karl VIII. und Heinrich von Navarra angeordnet wurden, nach und nach von den Herren verlassen wurde. Von den Terrassen des Schlosses aus hat man einen schönen Blick auf die Dächer des Dorfes.

Bij de kerk, ruïnes van een versterkte residentie met een hoofdgebouw ondersteund door een Romaanse donjon met steunberen. Gebouwd in de voormalige vestingmuur van het fort tussen het begin van de 13de en de 14de eeuw, wordt het toegeschreven aan de familie Cardaillac, die tot de heren van de plaats behoorde. Het werd in de 15e eeuw gemoderniseerd, voordat het geleidelijk werd verlaten door de heren, na verschillende vernielingen op bevel van Lodewijk XI, Karel VIII en Henri de Navarra. De terrassen van het kasteel bieden een prachtig uitzicht op de daken van het dorp.

Cerca de la iglesia, ruinas de una residencia fortificada con un edificio principal sostenido por un torreón románico con contrafuertes. Construido en el interior del antiguo patio de armas de la fortaleza entre principios del siglo XIII y el siglo XIV, se atribuye a la familia Cardaillac, que era la propietaria del lugar. Se modernizó en el siglo XV, antes de ser abandonado progresivamente por los señores, tras varias destrucciones ordenadas por Luis XI, Carlos VIII y Enrique de Navarra. Las terrazas del castillo ofrecen una hermosa vista de los tejados del pueblo.

Vicino alla chiesa, resti di una residenza fortificata con un edificio principale sostenuto da un torrione romanico con contrafforti. Costruito all'interno dell'antico bailamme del forte tra l'inizio del XIII e il XIV secolo, è attribuito alla famiglia Cardaillac, che era tra i signori del luogo. Fu modernizzato nel XV secolo, prima di essere gradualmente abbandonato dai signori, in seguito a diverse distruzioni ordinate da Luigi XI, Carlo VIII e Enrico di Navarra. Le terrazze del castello offrono una bella vista sui tetti del paese.