Jardin Médiéval du Barry – Salviac

Ce jardin d’inspiration médiévale est aménagé au cœur du village. Il présente plusieurs carrés : le premier est alimentaire : le potager. On y trouve des plantes à cuire, à racines, à graines et des cucurbitacées. Le deuxième est le carré des simples avec des plantes médicinales. Le troisième est le jardin de Marie avec des fleurs à bouquets pour garnir les autels (lys, marguerites…). Le dernier carré est composé de plantes aromatiques, plantes tinctoriales et plantes textiles.

This medieval-inspired garden is set in the heart of the village. There are several squares: the first is for food: the vegetable garden. Here you'll find plants for cooking, roots, seeds and cucurbits. The second is the carré des simples, with medicinal plants. The third is Mary's garden, with flowers for altar bouquets (lilies, daisies, etc.). The last square features aromatic plants, dye plants and textile plants.

Dieser mittelalterliche Garten wurde im Herzen des Dorfes angelegt. Er besteht aus mehreren Quadraten: Das erste dient der Ernährung: der Gemüsegarten. Hier findet man Pflanzen zum Kochen, Wurzeln, Samen und Kürbisgewächse. Das zweite ist das Quadrat der Einfachen mit Heilpflanzen. Das dritte ist der Mariengarten mit Blumen für Sträuße, mit denen man die Altäre schmücken kann (Lilien, Margeriten…). Das letzte Quadrat besteht aus aromatischen Pflanzen, Färbepflanzen und Textilpflanzen.

Deze middeleeuws geïnspireerde tuin ligt in het hart van het dorp. Het heeft verschillende pleinen: het eerste is voor voedsel: de moestuin. Er zijn kookplanten, wortels, zaden en cucurbitaceae. De tweede is de eenvoudige tuin met geneeskrachtige planten. De derde is de tuin van Maria met bloemen voor boeketten om de altaren te versieren (lelies, margrieten, enz.). Het laatste plein bestaat uit aromatische planten, verfplanten en textielplanten.

Este jardín de inspiración medieval está situado en el corazón del pueblo. Tiene varias plazas: la primera es para la comida: el huerto. Hay plantas para cocinar, raíces, semillas y cucurbitáceas. El segundo es un sencillo jardín con plantas medicinales. El tercero es el jardín de María con flores para los ramos que decoran los altares (lirios, margaritas, etc.). El último cuadrado está compuesto por plantas aromáticas, plantas tintóreas y plantas textiles.

Questo giardino di ispirazione medievale si trova nel cuore del villaggio. Ha diverse piazze: la prima è quella dell'alimentazione: l'orto. Ci sono piante da cucina, radici, semi e cucurbitacee. Il secondo è il semplice giardino con le piante medicinali. Il terzo è il giardino di Maria con i fiori per i bouquet che decorano gli altari (gigli, margherite, ecc.). L'ultimo quadrato è composto da piante aromatiche, piante tintorie e piante tessili.