CHÂTEAU DES ARCHEVÊQUES DE CAPESTANG – Capestang

Le centre d'interprétation évoque la puissance des archevêques de Narbonne à la fin du Moyen Âge, leur intérêt pour Capestang, la magnificence du château où siégèrent les États du Languedoc et où séjourna le Duc de Berry. La salle d'apparat du château est le point fort de la visite avec ses murs où alternent les armes de France et de B. de Fargues (XIVe) et, véritable joyau, le plafond peint du XVe : 5 poutres au décor de rinceaux sur fond rouge, portées par des consoles sur lesquelles sont peintes des gueules de Léviathan ; 140 closoirs aux thèmes les plus variés : amour courtois, nobles et manants, animaux réels et fantastiques, scènes de chasse et de tournois, religion et trivialité. L'ensemble surprend par sa remarquable conservation et l'extrême diversité des thèmes abordés. Si les artistes nous sont inconnus, à coup sûr, un grand maître est passé par là ! En 2024 le centre d’interprétation fait peau neuve, grâce à des installations modernes, vous plongerez dans l'histoire et au plus près des peintures ! Une mise en lumière synchronisée permet de porter l'attention du visiteur sur les éléments marquants du plafond peint. Une table interactive permet au visiteur de prendre la main, grâce aux nouvelles technologies. Une vidéo, "le récit de Jean d'Harcourt" remettant le château dans sa perspective historique, L'archevêque du XVème siècle raconte son plafond. Accéder à une modélisation 3D : toucher l'écran vous permet de visualiser la salle d'apparat sous tous les angles et découvrir les peintures d'incroyables scènes vivantes et drôles. Un troisième programme vous fait découvrir en gros plan les closoirs, les traits de pinceau des artistes et la vivacité des couleurs presque intactes du Moyen Age classés par thème. Des visites guidées du site ont lieu toute l'année, sur réservation.

The interpretation center evokes the power of the archbishops of Narbonne at the end of the Middle Ages, their interest in Capestang, the magnificence of the castle where the States of Languedoc sat and where the Duke of Berry stayed. The ceremonial room of the castle is the highlight of the visit with its walls alternating with the coat of arms of France and B. de Fargues (14th century) and, a real jewel, the painted ceiling of the 15th century: 5 beams decorated with foliage on a red background, supported by brackets on which are painted the gules of Leviathan; 140 closoirs with the most varied themes: courtly love, nobles and peasants, real and fantastical animals, scenes of hunting and tournaments, religion and triviality.

Das Interpretationszentrum erzählt von der Macht der Erzbischöfe von Narbonne im späten Mittelalter, ihrem Interesse an Capestang und der Pracht des Schlosses, in dem die Stände des Languedoc tagten und sich der Herzog von Berry aufhielt. Der Prunksaal des Schlosses ist der Höhepunkt des Besuchs mit seinen Wänden, an denen sich die Wappen von Frankreich und B. de Fargues (14. Jh.) abwechseln, und, ein wahres Juwel, die bemalte Decke aus dem 15. Jh.: 5 Balken mit Rankenwerkdekor auf rotem Grund, die von Konsolen getragen werden, auf denen Leviathan-Gueules gemalt sind; 140 Closoirs mit den unterschiedlichsten Themen: höfische Liebe, Adlige und Manne, reale und fantastische Tiere, Jagd- und Turnierszenen, Religion und Trivialität .

Het interpretatiecentrum herinnert aan de macht van de aartsbisschoppen van Narbonne aan het einde van de middeleeuwen, hun belangstelling voor Capestang, de pracht van het kasteel waar de Staten van Languedoc zetelden en waar de hertog van Berry verbleef. De ceremoniële zaal van het kasteel is het hoogtepunt van het bezoek, met zijn muren met afwisselend de wapens van Frankrijk en B. de Fargues (14e eeuw) en, een echt juweel, het 15e-eeuwse beschilderde plafond: 5 balken versierd met loofwerk op een rode achtergrond, ondersteund door consoles waarop de galerij van Leviathan is geschilderd; 140 closoirs met een grote verscheidenheid aan thema's: hoofse liefde, edelen en boeren, echte en fantastische dieren, scènes van de jacht en toernooien, religie en trivialiteit.

El centro de interpretación evoca el poder de los arzobispos de Narbona a finales de la Edad Media, su interés por Capestang, la magnificencia del castillo donde se sentaban los Estados de Languedoc y donde se alojaba el duque de Berry. La sala de ceremonias del castillo es el punto culminante de la visita, con sus paredes alternadas con las armas de Francia y B. de Fargues (siglo XIV) y, una verdadera joya, el techo pintado del siglo XV: 5 vigas decoradas con follaje sobre fondo rojo, sostenidas por ménsulas en las que está pintada la gules de Leviatán; 140 closoirs con una gran variedad de temas: amor cortés, nobles y campesinos, animales reales y fantásticos, escenas de caza y torneos, religión y trivialidad.

Il centro di interpretazione evoca il potere degli arcivescovi di Narbonne alla fine del Medioevo, il loro interesse per il Capestang e la magnificenza del castello dove sedevano gli Stati della Linguadoca e dove soggiornava il duca di Berry. La sala delle cerimonie del castello è il pezzo forte della visita, con le sue pareti che alternano le armi di Francia e di B. de Fargues (XIV secolo) e, vera chicca, il soffitto dipinto del XV secolo: 5 travi decorate con fogliame su sfondo rosso, sostenute da mensole su cui è dipinto il gules del Leviatano; 140 closoirs con una grande varietà di temi: amori cortesi, nobili e contadini, animali reali e fantastici, scene di caccia e tornei, religione e banalità. L'insieme è notevole per la sua notevole conservazione e per l'estrema diversità dei suoi temi. Gli artisti possono essere a noi sconosciuti, ma non c'è dubbio che un grande maestro sia passato di qui! Nel 2024, il centro di interpretazione sarà rinnovato, con strutture moderne che vi porteranno vicino alla storia dei dipinti! Un'illuminazione sincronizzata focalizzerà l'attenzione dei visitatori sulle caratteristiche più evidenti del soffitto dipinto. Un tavolo interattivo permette ai visitatori di prendere il controllo, grazie alle nuove tecnologie. Un video, "La storia di Jean d'Harcourt", mette il castello in prospettiva storica, mentre l'arcivescovo del XV secolo racconta il suo soffitto. Accesso alla modellazione 3D: toccate lo schermo per vedere la sala delle cerimonie da ogni angolazione e scoprire i dipinti di scene incredibili, vivaci e divertenti. Un terzo programma permette di vedere da vicino i closoir, le pennellate degli artisti e la vivacità dei colori quasi intatti del Medioevo, classificati per tema. Le visite guidate al sito sono disponibili tutto l'anno, su prenotazione.