Château de Villemenant – Guérigny

Erigé en 1360, en pleine guerre de 100 ans, afin de protéger la population, le Château de Villemenant fût l’une des dernières forteresses du Moyen Age, composée à l'origine de 4 tours couronnées, de douves et d'un pont-levis encadré d'échauguettes, et l’une des premières équipée de canonnières. Son architecture médiévale a été apaisée à la Renaissance. Le corps de logis actuellement visible témoigne de cette époque. Son histoire est ensuite étroitement associée à l’expansion des forges et de la ville de Guérigny. La révolution française lui a soustrait son caractère défensif, ses douves, deux de ses tours et ses murs de défense. Classé Monument Historique depuis 1930, le Château de Villemenant est une propriété privée La visite guidée et commentée dure environ une heure et 15 minutes. Elle concerne les exterieurs, les grandes salles au rdc du château, la charpente en coque de bateau renversée, la tour Jeanne d’arc et son échauguette d’accès. Un film permettant d’avoir une vision globale du château est projeté dans l’une des salles sous la charpente. Pour des raisons de sécurité et d’accès (un seul escalier pour le château dont la partie haute est limitée à une personne à la fois, le nombre de personnes maximum ensemble est fixé à 10 (plus le guide).

Built in 1360, in the midst of the 100 Years' War, to protect the population, Château de Villemenant was one of the last fortresses of the Middle Ages, originally consisting of 4 crowned towers, a moat and a drawbridge framed by watchtowers, and one of the first to be equipped with gunboats. Its medieval architecture was toned down during the Renaissance. The main building that can still be seen today bears witness to this period. Its history is closely linked to the expansion of the forges and the town of Guérigny. The French Revolution deprived it of its defensive character, its moat, two of its towers and its defensive walls. Listed as a Historic Monument since 1930, Château de Villemenant is privately owned. The guided tour lasts approximately one hour and 15 minutes. It covers the exteriors, the large rooms on the ground floor of the château, the upturned ship's hull framework, the Joan of Arc tower and its watchtower. A film giving an overall view of the château is shown in one of the rooms under the roof structure. For reasons of safety and access (there is only one staircase for the castle, the upper part of which is limited to one person at a time), the maximum number of people together is set at 10 (plus the guide).

Das Schloss Villemenant wurde 1360, mitten im Hundertjährigen Krieg, zum Schutz der Bevölkerung errichtet und war eine der letzten Festungen des Mittelalters. Es bestand ursprünglich aus vier gekrönten Türmen, einem Wassergraben und einer Zugbrücke, die von Scharten eingerahmt wurde, und war eine der ersten Festungen, die mit Kanonenschützen ausgestattet waren. Die mittelalterliche Architektur wurde in der Renaissance beruhigt. Das heute sichtbare Hauptgebäude zeugt von dieser Zeit. Die Geschichte der Burg ist eng mit der Expansion der Schmieden und der Stadt Guérigny verbunden. Die französische Revolution beraubte sie ihres wehrhaften Charakters, ihres Wassergrabens, zweier ihrer Türme und ihrer Verteidigungsmauern. Das seit 1930 als historisches Monument klassifizierte Schloss Villemenant befindet sich in Privatbesitz. Die geführte und kommentierte Besichtigung dauert etwa eine Stunde und 15 Minuten. Sie betrifft die Außenanlagen, die großen Säle im Erdgeschoss des Schlosses, den Dachstuhl in Form eines umgedrehten Schiffsrumpfes, den Turm Jeanne d'arc und seine Zugangsklappe. In einem der Säle unter dem Dachstuhl wird ein Film gezeigt, der einen Überblick über das Schloss vermittelt. Aus Sicherheits- und Zugangsgründen (nur eine Treppe für das Schloss, dessen oberer Teil nur von einer Person gleichzeitig betreten werden darf) ist die maximale Anzahl von Personen zusammen auf 10 (plus Führer) festgelegt.

Château de Villemenant werd gebouwd in 1360, midden in de 100-jarige oorlog, om de bevolking te beschermen. Het was een van de laatste forten uit de Middeleeuwen en bestond oorspronkelijk uit 4 gekroonde torens, een gracht en een ophaalbrug omringd door wachttorens, en een van de eerste die was uitgerust met kanonneerboten. De middeleeuwse architectuur werd afgezwakt tijdens de Renaissance. Het hoofdgebouw dat vandaag de dag nog te zien is, getuigt van deze periode. De geschiedenis is nauw verbonden met de uitbreiding van de smederijen en de stad Guérigny. De Franse Revolutie beroofde het van zijn defensieve karakter, zijn slotgracht, twee torens en zijn verdedigingsmuren. Château de Villemenant staat sinds 1930 op de monumentenlijst en is privébezit De rondleiding duurt ongeveer een uur en 15 minuten. Het omvat de buitenkant, de grote kamers op de begane grond van het kasteel, de omgekeerde scheepsromp, de Jeanne d'Arc toren en de wachttoren. In een van de kamers onder het dak wordt een film vertoond die een overzicht geeft van het kasteel. Omwille van de veiligheid en de toegang (er is maar één trap in het kasteel en het bovenste gedeelte is beperkt tot één persoon per keer), is het maximum aantal personen samen vastgesteld op 10 (plus de gids).

Construido en 1360, en plena Guerra de los Cien Años, para proteger a la población, el castillo de Villemenant fue una de las últimas fortalezas de la Edad Media, compuesta originalmente por 4 torres coronadas, un foso y un puente levadizo enmarcado por torres de vigilancia, y una de las primeras en estar dotada de cañoneras. Su arquitectura medieval se atenuó durante el Renacimiento. El edificio principal que aún se puede ver hoy en día es testigo de este periodo. Su historia está estrechamente ligada a la expansión de las ferrerías y de la ciudad de Guérigny. La Revolución Francesa la privó de su carácter defensivo, de su foso, de dos de sus torres y de sus murallas defensivas. Declarado Monumento Histórico desde 1930, el castillo de Villemenant es propiedad privada La visita guiada dura aproximadamente una hora y 15 minutos. Recorre los exteriores, las grandes salas de la planta baja del castillo, el armazón del casco de barco invertido, la torre Juana de Arco y su torre de vigilancia. En una de las salas situadas bajo la estructura del tejado se proyecta una película que ofrece una visión general del castillo. Por razones de seguridad y acceso (sólo hay una escalera para acceder al castillo, y la parte superior está limitada a una persona cada vez), el número máximo de personas juntas está fijado en 10 (más el guía).

Costruito nel 1360, in piena guerra dei 100 anni, per proteggere la popolazione, il castello di Villemenant fu una delle ultime fortezze del Medioevo, originariamente composta da 4 torri coronate, un fossato e un ponte levatoio incorniciato da torri di guardia, e una delle prime ad essere dotata di cannoniere. La sua architettura medievale fu attenuata durante il Rinascimento. L'edificio principale che si può vedere ancora oggi testimonia questo periodo. La sua storia è strettamente legata all'espansione delle fucine e della città di Guérigny. La Rivoluzione francese la privò del suo carattere difensivo, del suo fossato, di due torri e delle sue mura di difesa. Classificato come Monumento Storico dal 1930, il Castello di Villemenant è di proprietà privata La visita guidata dura circa un'ora e 15 minuti. La visita comprende gli esterni, le grandi sale al piano terra del castello, la struttura a carena di nave rovesciata, la torre Giovanna d'Arco e la sua torre di guardia. In una delle sale sotto la struttura del tetto viene proiettato un filmato che offre una panoramica del castello. Per motivi di sicurezza e di accesso (c'è una sola scala per il castello e la parte superiore è limitata a una persona alla volta), il numero massimo di persone insieme è fissato a 10 (più la guida).