Château de Valleroy – Vallerois-le-Bois

Au travers de ce site, vous découvrirez le château de Valleroy bien sûr, mais vous pourrez aussi apprendre une partie de son histoire, comprendre la place prépondérante de l'association "pour la Reconstruction et la Mise en Valeur du Château de Valleroy", analyser les traces laissées par les siècles précédant le nôtre. Le château est une propriété privée et n'est ouvert au public qu'en présence des propriétaires ou d'un membre de l'association (un rendez-vous peut aussi être pris). Les salles sont ouvertes les dimanches après-midi de mi-avril à début octobre (visites guidées à 15h00, 16h00 et 17h00 ou sur rendez-vous) et 4 semaines du 14 juillet au 15 août.

Through this site, you will discover the castle of Valleroy of course, but you will also be able to learn part of its history, understand the predominant role of the association "pour la Reconstruction et la Mise en Valeur du Château de Valleroy", and analyse the traces left by the centuries preceding ours. The castle is a private property and is only open to the public in the presence of the owners or a member of the association (an appointment can also be made). The rooms are open on Sunday afternoons from mid-April to early October (guided tours at 3pm, 4pm and 5pm or by appointment) and for 4 weeks from 14 July to 15 August.

Auf dieser Website können Sie natürlich das Schloss Valleroy entdecken, aber Sie können auch einen Teil seiner Geschichte kennenlernen, die wichtige Rolle des Vereins "pour la Reconstruction et la Mise en Valeur du Château de Valleroy" verstehen und die Spuren analysieren, die die Jahrhunderte vor unserem Jahrhundert hinterlassen haben. Das Schloss ist in Privatbesitz und kann nur in Anwesenheit der Eigentümer oder eines Vereinsmitglieds besichtigt werden (es kann auch ein Termin vereinbart werden). Die Räume sind von Mitte April bis Anfang Oktober an Sonntagnachmittagen geöffnet (Führungen um 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr oder nach Vereinbarung) und 4 Wochen vom 14. Juli bis 15. August.

Via deze site kunt u natuurlijk het kasteel van Valleroy ontdekken, maar ook een deel van zijn geschiedenis leren kennen, de overheersende rol van de vereniging "pour la Reconstruction et la Mise en Valeur du Château de Valleroy" begrijpen en de sporen analyseren die de eeuwen vóór de onze hebben achtergelaten. Het kasteel is een privé-eigendom en is alleen toegankelijk voor het publiek in aanwezigheid van de eigenaars of een lid van de vereniging (er kan ook een afspraak worden gemaakt). De zalen zijn open op zondagmiddag van half april tot begin oktober (rondleidingen om 15, 16 en 17 uur of op afspraak) en gedurende 4 weken van 14 juli tot 15 augustus.

A través de este sitio, descubrirá el castillo de Valleroy, por supuesto, pero también podrá conocer parte de su historia, comprender el papel preponderante de la asociación "pour la Reconstruction et la Mise en Valeur du Château de Valleroy", y analizar las huellas dejadas por los siglos anteriores al nuestro. El castillo es una propiedad privada y sólo está abierto al público en presencia de los propietarios o de un miembro de la asociación (también se puede concertar una cita). Las salas están abiertas los domingos por la tarde desde mediados de abril hasta principios de octubre (visitas guiadas a las 15:00, 16:00 y 17:00 o con cita previa) y durante 4 semanas del 14 de julio al 15 de agosto.

Attraverso questo sito, scoprirete naturalmente il castello di Valleroy, ma potrete anche conoscere parte della sua storia, comprendere il ruolo predominante dell'associazione "pour la Reconstruction et la Mise en Valeur du Château de Valleroy" e analizzare le tracce lasciate dai secoli precedenti al nostro. Il castello è una proprietà privata ed è aperto al pubblico solo in presenza dei proprietari o di un membro dell'associazione (è possibile fissare un appuntamento). Le sale sono aperte la domenica pomeriggio da metà aprile a inizio ottobre (visite guidate alle 15.00, 16.00 e 17.00 o su appuntamento) e per 4 settimane dal 14 luglio al 15 agosto.