Gîte de Torcy – Fontenay-Torcy

Gîte de 85 m² aménagé sur 2 niveaux pour 5 personnes avec 2 chambres, 2 salles d'eau/bain. Au rez-de-chaussée : cuisine toute équipée et ouverte sur grande pièce à vivre (lave-vaisselle, lave-linge) – Salon avec télévision – Salle d'eau – WC indépendant. A l'étage : 2 chambres (3 lits 1 personne – 1 lit 2 personnes 160×190) . Jardin clos indépendant (salon de jardin, barbecue)(135m²); Stationnement dans la cour fermée à partager avec le 2ème gite sur place. Wifi- Chauffage :relevé de compteur électrique à régler sur place . Ménage fin de séjour inclus dans le prix Équipement bébé à la demande. Ce gite n'est pas accessible aux personnes en situation de handicap.

Gite of 85 m² fitted out on 2 levels for 5 persons with 2 bedrooms, 2 shower/bathrooms. On the first floor : fully equipped kitchen open on a large living room (dishwasher, washing machine) – Living room with television – Shower room – independent WC. Upstairs : 2 bedrooms (3 single beds – 1 double bed 160×190). Independent closed garden (garden furniture, barbecue) (135m²); Parking in the closed courtyard to be shared with the 2nd gite on the spot. Wifi- Heating : electric meter to be paid on the spot. Cleaning at the end of the stay included in the price. Baby equipment on request. This gite is not accessible to people with disabilities.

85 m² großes Ferienhaus auf zwei Ebenen für 5 Personen mit 2 Schlafzimmern und 2 Badezimmern. Im Erdgeschoss: voll ausgestattete Küche, die sich zum großen Wohnraum hin öffnet (Geschirrspüler, Waschmaschine) – Wohnzimmer mit Fernseher – Duschraum – separates WC. Im Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (3 Einzelbetten – 1 Doppelbett 160×190). Geschlossener Garten (Gartenmöbel, Grill) (135m²); Parken im geschlossenen Hof zur gemeinsamen Nutzung mit dem zweiten Ferienhaus vor Ort. Wifi-Heizung: Zählerstand vor Ort zu bezahlen. Die Endreinigung ist im Preis inbegriffen. Babyausstattung auf Anfrage. Dieses Ferienhaus ist für Menschen mit Behinderungen nicht zugänglich.

Gite van 85 m² ingericht op 2 niveaus voor 5 personen met 2 slaapkamers, 2 douche/badkamers. Op de begane grond : volledig ingerichte keuken open naar een grote woonkamer (vaatwasser, wasmachine) – Woonkamer met televisie – Badkamer met douche – apart toilet. Boven: 2 slaapkamers (3 eenpersoonsbedden – 1 tweepersoonsbed 160×190). Aparte omheinde tuin (tuinmeubelen, barbecue) (135m²); Parkeren op de omheinde binnenplaats te delen met de 2e gite op het terrein. Wifi – Verwarming: elektrische meterstand ter plaatse te betalen. Eindschoonmaak bij de prijs inbegrepen. Baby uitrusting op aanvraag. Deze gite is niet toegankelijk voor personen met een handicap.

Casa rural de 85 m² habilitada en 2 niveles para 5 personas con 2 dormitorios, 2 duchas/baños. En la planta baja: cocina totalmente equipada abierta a un gran salón (lavavajillas, lavadora) – Sala de estar con televisión – Cuarto de ducha – WC independiente. Arriba: 2 dormitorios (3 camas individuales – 1 cama doble 160×190). Jardín cerrado independiente (muebles de jardín, barbacoa) (135m²); Aparcamiento en el patio cerrado a compartir con la 2ª casa rural del lugar. Wifi – Calefacción: lectura del contador eléctrico a pagar in situ. Limpieza al final de la estancia incluida en el precio. Equipamiento para bebés a petición. Esta casa rural no es accesible para personas con discapacidad.

Gite di 85 m² disposta su 2 livelli per 5 persone con 2 camere da letto, 2 bagni/doccia. Al piano terra: cucina completamente attrezzata aperta su un ampio soggiorno (lavastoviglie, lavatrice) – Soggiorno con televisione – Bagno con doccia – WC separato. Al piano superiore: 2 camere da letto (3 letti singoli – 1 letto matrimoniale 160×190). Giardino separato e recintato (mobili da giardino, barbecue) (135 m²); Parcheggio nel cortile recintato da condividere con il 2° gite in loco. Wifi – Riscaldamento: lettura del contatore elettrico da pagare in loco. Pulizia di fine soggiorno inclusa nel prezzo. Attrezzatura per bambini su richiesta. Questo alloggio non è accessibile alle persone con disabilità.