Eglise Saint-Omer – Beussent

Bâtie sur les fondations de l’ancienne église qui s’est écroulée en 1873, l’église de Beussent a été construite par l’architecte hesdinois Clovis Normand, qui s’est inspiré du style architectural de Violet Leduc. Dédiée à Saint-Omer, l’église présente quelques spécificités comme ses baies à deux ou trois formes surmontées d’un oculus polylobé qui font référence aux modèles architecturaux du XIIème siècle.

Built on the foundations of the former church, which collapsed in 1873, Beussent church was designed by Hesden architect Clovis Normand, inspired by the architectural style of Violet Leduc. Dedicated to Saint-Omer, the church has a number of distinctive features, such as two- or three-formed bays topped by a poly-lobed oculus, which allude to 12th-century architectural models.

Die Kirche von Beussent wurde auf den Fundamenten der alten, 1873 eingestürzten Kirche errichtet. Sie wurde von dem hessischen Architekten Clovis Normand gebaut, der sich vom Architekturstil Violet Leducs inspirieren ließ. Die Kirche ist Saint-Omer gewidmet und weist einige Besonderheiten auf, wie die zwei- oder dreiförmigen Fenster, die von einem polylobierten Okulus gekrönt werden und auf architektonische Vorbilder aus dem 12.

De kerk van Beussent, gebouwd op de fundamenten van de oude kerk die in 1873 instortte, werd ontworpen door de Hesdense architect Clovis Normand, die zich liet inspireren door de bouwstijl van Violet Leduc. De kerk is gewijd aan Saint-Omer en heeft een aantal karakteristieke kenmerken, zoals de twee- of drievormige traveeën met daarboven een polylobbige oculus, die verwijzen naar twaalfde-eeuwse architectuurmodellen.

Construida sobre los cimientos de la antigua iglesia, que se derrumbó en 1873, la iglesia de Beussent fue diseñada por el arquitecto hesdense Clovis Normand, que se inspiró en el estilo arquitectónico de Violet Leduc. Dedicada a Saint-Omer, la iglesia presenta algunos rasgos distintivos, como sus bahías de dos o tres formas rematadas por un óculo polilobulado, que hacen referencia a modelos arquitectónicos del siglo XII.

Costruita sulle fondamenta della vecchia chiesa, crollata nel 1873, la chiesa di Beussent fu progettata dall'architetto di Hesden Clovis Normand, che si ispirò allo stile architettonico di Violet Leduc. Dedicata a Saint-Omer, la chiesa presenta una serie di caratteristiche distintive, come le campate a due o tre forme sormontate da un oculo polilobato, che rimandano a modelli architettonici del XII secolo.