Visitez Taurines – Centrès

Un hameau fondé sur une légende… Selon cette légende locale, l'église primitive de Taurines aurait été fondée à la suite de la découverte d'un tombeau renfermant des ossements. Son emplacement aurait été signalé par le comportement anormal d'un taureau qui grattait le sol à cet endroit (d'où le nom de Taurines). Les os furent considérés par la population comme les restes d'un corps saint, ce qui n'a jamais été entériné par l'Église. … dont vous pouvez découvrir le patrimoine ! Prenez le temps de vous balader dans le hameau et essayez de repérer l'autel gallo-romain ou encore le portail du château… qui n'est plus au château. Par contre, nous pouvons vous garantir que vous trouverez facilement le château de Taurines, qui abrite chaque été une importante exposition d'art contemporain. Envie de randonner ? Sur la commune de Centrès, les bords du Viaur et du Céor abritaient de nombreux moulins mais aussi des verreries sous l'Ancien Régime : découvrez quelques-uns de ces moulins grâce au parcours Chemin de la farine au départ de Taurines même. Parcourez le reste de la commune, vous aurez l'occasion de découvrir :  > Tayac et son église du XIXe, avec boiseries, retable et croix reliquaire du XIIIe siècle. > La croix de La Pierre Plantée (lieu-dit)  : elle signalerait à l'origine la sépulture d'un général romain ou anglais. Elle s'apparente aux croix de schistes dîtes du Lévézou. > La croix de Ginestet (lieu-dit) : beau travail de sculpture sur pierre de schiste ; sur le devant du socle, une petite niche abritait sans doute une statuette aujourd'hui disparue. Belles habitations et dépendances des XVIIIe et XIXe siècles. Et une dernière anecdote pour la route : Au Moulin de l'Herm (propriété privée), le dernier meunier (non déclaré) n'acceptait de moudre que la nuit pour ne pas attirer l'attention.

A hamlet built on a legend… According to a local legend, it is said Taurines's primitive church was founded after a grave containing bones was discovered. Supposedly, its location was indicated by a bull's odd behaviour : it was scratching the ground at that precise spot (hence the name of "Taurines", bull meaning "taureau" in French). The population believed the bones belonged to holy body's remains, what was never confirmed by the Church. … you can explore & unveil its heritage! Take time to stroll in the hamlet & try to spot the Gallo-Roman altar or the castle's gate… that is no longer in the castle. However, we can guarantee you will easily find the Taurines Castle, that hosts a major contemporary art exhibition each summer. You want to go for a walk? In Centrès District, the shores of the Viaur & the Céor Rivers were the perfect locations for numerous mills, but also glassworks during the "Ancien Régime" (from 16th to 18th century): discover some of the mills walking the path Chemin de la farine that starts in Taurines (description in French). Travel the rest of the district, so that you can see: > Tayac & its 19th century church, with panelling, an altarpiece & a 13th century reliquary cross. > The cross of La Pierre Plantée (locality) : it would originally indicate the burial place of a Roman or English general. It is similar to schist cross called "from the Lévézou region". > The cross of Ginestet (locality) : beautiful sculpture work on a schist stone. In the forefront of the pedestral, a small niche probably sheltered a statuette that is no longer there. Nice houses & outbuidings from 18th-19th centuries. & a last anecdote before setting off: In Moulin de l'Herm (private property), the last (unreported) miller agreed to grind only by night not to draw the attention.

Ein Weiler, der auf einer Legende beruht… Dieser lokalen Legende zufolge wurde die ursprüngliche Kirche von Taurines nach der Entdeckung eines Grabes mit Knochen gegründet. Die Stelle wurde durch das abnormale Verhalten eines Stiers angezeigt, der an dieser Stelle im Boden scharrte (daher der Name Taurines). Die Knochen wurden von der Bevölkerung als die Überreste eines heiligen Körpers angesehen, was von der Kirche jedoch nie bestätigt wurde. … deren Kulturerbe Sie entdecken können! Nehmen Sie sich die Zeit für einen Spaziergang durch den Weiler und versuchen Sie, den gallo-römischen Altar oder das Schlosstor ausfindig zu machen, das sich nicht mehr im Schloss befindet. Wir können Ihnen hingegen garantieren, dass Sie das Schloss von Taurines leicht finden werden, in dem jeden Sommer eine bedeutende Ausstellung zeitgenössischer Kunst stattfindet. Lust auf eine Wanderung? In der Gemeinde Centrès befanden sich an den Ufern der Flüsse Viaur und Céor zahlreiche Mühlen, aber auch Glashütten während des Ancien Régime: Entdecken Sie einige dieser Mühlen auf dem Wanderweg Chemin de la farine, der in Taurines selbst beginnt. Wenn Sie den Rest der Gemeinde durchstreifen, haben Sie Gelegenheit, Folgendes zu entdecken > Tayac und seine Kirche aus dem 19. Jahrhundert mit Holztäfelung, Altaraufsatz und Reliquienkreuz aus dem 13. jahrhundert. > Das Kreuz von La Pierre Plantée (Ort): Ursprünglich soll es die Grabstätte eines römischen oder englischen Generals markiert haben. Es ähnelt den Schieferkreuzen des Lévézou. > Das Kreuz von Ginestet (Ort): Eine schöne Skulptur aus Schieferstein; auf der Vorderseite des Sockels befand sich eine kleine Nische, in der sich zweifellos eine Statuette befand, die heute nicht mehr vorhanden ist. Schöne Wohnhäuser und Nebengebäude aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Und noch eine Anekdote für unterwegs: In der Moulin de l'Herm (Privatbesitz) ließ sich der letzte (nicht gemeldete) Müller nur nachts mahlen, um keine Aufmerksamkeit zu erregen.

Een gehucht gebaseerd op een legende… Volgens deze plaatselijke legende werd de primitieve kerk van Taurines gesticht na de ontdekking van een graf met beenderen. De locatie van het graf werd naar verluidt aangegeven door het abnormale gedrag van een stier die daar aan de grond krabde (vandaar de naam Taurines). De botten werden door de bevolking beschouwd als de resten van een heilig lichaam, wat nooit door de kerk is bevestigd. …wiens erfgoed je kunt ontdekken! Neem de tijd om rond te lopen in het gehucht en probeer het Gallo-Romeinse altaar of de kasteelpoort te vinden… die zich niet meer in het kasteel bevindt. Wij kunnen u echter garanderen dat u gemakkelijk het kasteel van Taurines zult vinden, waar elke zomer een belangrijke tentoonstelling van hedendaagse kunst plaatsvindt. Zin in een wandeling? In de gemeente Centrès waren op de oevers van de Viaur en de Céor ten tijde van het Ancien Régime talrijke molens en glasfabrieken gevestigd: ontdek enkele van deze molens dankzij de Chemin de la farine die in Taurines zelf begint. In de rest van de gemeente heeft u de mogelijkheid om > Tayac en zijn kerk uit de 19e eeuw, met houtwerk, altaarstuk en reliekkruis uit de 13e eeuw. > Het kruis van La Pierre Plantée (plaats): het zou oorspronkelijk wijzen op de begraafplaats van een Romeinse of Engelse generaal. Het lijkt op de schistkruizen van Lévézou. > Het kruis van Ginestet (plaats): mooi beeldhouwwerk op schiststeen; aan de voorzijde van de sokkel bevond zich een kleine nis waarin waarschijnlijk een beeldje stond dat nu verdwenen is. Mooie huizen en bijgebouwen uit de 18e en 19e eeuw. En een laatste anekdote voor onderweg: In de Moulin de l'Herm (privé-eigendom) stemde de laatste (niet-aangegeven) molenaar er alleen mee in om 's nachts te malen om geen aandacht te trekken.

Una aldea fundada en una leyenda… Según esta leyenda local, la primitiva iglesia de Taurinos se fundó tras el descubrimiento de una tumba con huesos. Al parecer, la ubicación de la tumba fue señalada por el comportamiento anormal de un toro que arañaba el suelo del lugar (de ahí el nombre de Taurinos). Los huesos fueron considerados por la población como los restos de un cuerpo sagrado, lo que nunca fue confirmado por la Iglesia. … ¡cuyo patrimonio puedes descubrir! Tómese el tiempo de pasear por el caserío e intente divisar el altar galo-romano o la puerta del castillo… que ya no está en el castillo. Sin embargo, podemos garantizarle que encontrará fácilmente el castillo de Taurines, que acoge cada verano una importante exposición de arte contemporáneo. ¿Te apetece una excursión? En el municipio de Centrès, las riberas del Viaur y del Céor albergaban numerosos molinos y fábricas de vidrio durante el Antiguo Régimen: descubra algunos de estos molinos gracias al Camino de la harina que comienza en el mismo Taurines. Recorriendo el resto de la comuna, tendrá la oportunidad de descubrir > Tayac y su iglesia del siglo XIX, con carpintería, retablo y cruz relicario del siglo XIII. > La cruz de La Pierre Plantée (localidad): indicaría originalmente el lugar de enterramiento de un general romano o inglés. Es similar a las cruces de esquisto de Lévézou. > La cruz de Ginestet (localidad): hermosa obra de escultura sobre piedra de esquisto; en la parte delantera de la base, un pequeño nicho albergaba probablemente una estatuilla hoy desaparecida. Hermosas casas y dependencias de los siglos XVIII y XIX. Y una última anécdota para el camino: En el Moulin de l'Herm (propiedad privada), el último molinero (no declarado) sólo aceptó moler de noche para no llamar la atención.

Un borgo fondato su una leggenda… Secondo questa leggenda locale, la chiesa primitiva di Taurines fu fondata in seguito alla scoperta di una tomba contenente ossa. L'ubicazione della tomba sarebbe stata segnalata dal comportamento anomalo di un toro che vi grattava il terreno (da cui il nome Taurines). Le ossa erano considerate dalla popolazione come i resti di un corpo sacro, mai confermato dalla Chiesa. … di cui potrete scoprire il patrimonio! Prendetevi il tempo di passeggiare per il borgo e cercate di individuare l'altare gallo-romano o la porta del castello… che non si trova più nel castello. Tuttavia, possiamo garantirvi che troverete facilmente il castello dei Taurini, che ogni estate ospita un'importante mostra d'arte contemporanea. Avete voglia di fare un'escursione? Nel comune di Centrès, le rive del Viaur e del Céor ospitavano numerosi mulini e vetrerie durante l'Ancien Régime: scopritene alcuni grazie al Chemin de la farine che parte proprio da Taurines. Percorrendo il resto del comune, avrete l'opportunità di scoprire > Tayac e la sua chiesa del XIX secolo, con opere in legno, pala d'altare e croce reliquiaria del XIII secolo. > La croce di La Pierre Plantée (località): in origine indicava il luogo di sepoltura di un generale romano o inglese. È simile alle croci di scisto di Lévézou. > La croce di Ginestet (località): bella opera di scultura su pietra scistosa; sul fronte della base, una piccola nicchia ospitava probabilmente una statuetta oggi scomparsa. Belle case e annessi del XVIII e XIX secolo. E un ultimo aneddoto per il viaggio: Al Moulin de l'Herm (proprietà privata), l'ultimo mugnaio (non dichiarato) ha accettato di macinare solo di notte per non attirare l'attenzione.