Gîte A Deux Pas du Château – Centrès

Dans le petit village de Taurines dont le château du XIIIe-XIVe siècle accueille des expositions temporaires d'art moderne, nous vous recevons au rez-de-chaussée de notre maison entourée de champs. L'entrée indépendante du gîte A Deux Pas du Château vous permet d'en profiter en toute autonomie. Il se compose d'une pièce de vie lumineuse (salon TV, cuisine équipée, salle à manger), de 2 chambres avec chacune un lit double et rangements, d'une salle de douche et d'un WC.  Vous pourrez profiter également d'une terrasse privative, idéalement pour prendre vos repas ou lire un bon livre au soleil! Nous aimons partager des moments avec les personnes que nous recevons, notamment autour d'un apéritif que nous offrons le soir de l'arrivée, pour les personnes qui le souhaitent. Ici, nous n'avons pas internet car le lieu se prête à la détente et à la reconnexion avec la nature : randonnée, baignade, parc animalier… et surtout, vous pourrez assister à la tétée des veaux sur notre exploitation agricole toute proche ! Nous sommes idéalement situés, à mi-chemin entre Rodez et son musée Soulages, et Albi, classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Sur le trajet, vous pourrez contempler le viaduc du Viaur, ouvrage métallique de l'ingénieur Paul Baudin. Pour varier les plaisirs, vous pourrez également découvrir le château du Bosc (la demeure de Toulouse-Lautrec), visiter la bastide de Sauveterre de Rouergue (Plus beau village de France, comme 9 autres villages en Aveyron) ou encore profiter de notre gastronomie locale ! N'hésitez pas à nous contacter par téléphone pour tout renseignement et soyez les bienvenus chez nous !

In the small village of Taurines, whose 13th-14th century castle hosts temporary exhibitions of modern art, we welcome you to the ground floor of our house surrounded by fields. The independent entrance of the gîte A Deux Pas du Château allows you to enjoy it independently. It is composed of a bright living room (TV lounge, equipped kitchen, dining room), 2 bedrooms each with a double bed and storage space, a shower room and a toilet You can also enjoy a private terrace, ideal for taking your meals or reading a good book in the sun! We like to share moments with the people we receive, notably around an aperitif that we offer on the evening of the arrival, for those who wish it. Here, we do not have internet because the place lends itself to relaxation and reconnection with nature: hiking, swimming, wildlife park … and especially, you can attend the feeding of calves on our farm nearby! We are ideally located, halfway between Rodez and its Soulages museum, and Albi, classified as a World Heritage Site by UNESCO. On the way, you will be able to contemplate the Viaur viaduct, a metallic work of the engineer Paul Baudin. To vary the pleasures, you can also discover the castle of Bosc (the residence of Toulouse-Lautrec), visit the bastide of Sauveterre de Rouergue (Most beautiful village of France, like 9 other villages in Aveyron) or enjoy our local gastronomy! Do not hesitate to contact us by phone for any information and be welcome in our house!

In dem kleinen Dorf Taurines, dessen Schloss aus dem 13. bis 14. Jahrhundert wechselnde Ausstellungen moderner Kunst beherbergt, empfangen wir Sie im Erdgeschoss unseres von Feldern umgebenen Hauses. Der separate Eingang des Ferienhauses A Deux Pas du Château ermöglicht es Ihnen, das Haus in völliger Unabhängigkeit zu nutzen. Sie besteht aus einem hellen Wohnraum (Fernsehzimmer, ausgestattete Küche, Esszimmer), 2 Schlafzimmern mit je einem Doppelbett und Stauraum, einem Duschbad und einem WC Sie können auch von einer privaten Terrasse profitieren, auf der Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen oder ein gutes Buch in der Sonne lesen können Wir teilen gerne Momente mit den Gästen, die wir empfangen, insbesondere bei einem Aperitif, den wir am Abend der Ankunft für die Gäste, die es wünschen, anbieten. Hier haben wir kein Internet, denn die Umgebung ist ideal, um sich zu entspannen und mit der Natur in Verbindung zu treten: Wandern, Schwimmen, Tierpark… und vor allem können Sie dabei sein, wenn die Kälber auf unserem nahe gelegenen Bauernhof gestillt werden! Wir sind ideal gelegen, auf halbem Weg zwischen Rodez mit seinem Soulages-Museum und Albi, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Auf der Fahrt dorthin können Sie das Viaur-Viadukt betrachten, ein Metallbauwerk des Ingenieurs Paul Baudin. Zur Abwechslung können Sie auch das Château du Bosc (Wohnhaus von Toulouse-Lautrec) entdecken, die Bastide Sauveterre de Rouergue (Schönstes Dorf Frankreichs, wie 9 weitere Dörfer im Aveyron) besuchen oder unsere lokale Gastronomie genießen! Zögern Sie nicht, uns für weitere Informationen telefonisch zu kontaktieren und seien Sie bei uns herzlich willkommen!

In het kleine dorpje Taurines, waar in het kasteel uit de 13e-14e eeuw tijdelijke tentoonstellingen van moderne kunst worden gehouden, verwelkomen wij u op de begane grond van ons huis, omgeven door velden. Door de onafhankelijke ingang van de gîte A Deux Pas du Château kunt u er zelfstandig van genieten. Het bestaat uit een lichte woonkamer (TV salon, ingerichte keuken, eetkamer), 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden en bergruimte, een doucheruimte en een toilet U zult ook kunnen genieten van een privéterras, ideaal om uw maaltijden te nuttigen of een goed boek te lezen in de zon! We delen graag momenten met de mensen die we ontvangen, met name rond een aperitief dat we aanbieden op de avond van aankomst, voor wie dat wenst. Hier hebben we geen internet omdat de plek zich leent voor ontspanning en herverbinding met de natuur: wandelen, zwemmen, dierenpark… en bovenal kunt u kijken hoe de kalfjes worden gevoerd op onze nabijgelegen boerderij! Wij zijn ideaal gelegen, halverwege Rodez en zijn Soulages museum, en Albi, een UNESCO werelderfgoed. Onderweg kunt u het viaduct van Viaur bekijken, een metalen werk van ingenieur Paul Baudin. Om de geneugten af te wisselen, kunt u ook het kasteel van Bosc ontdekken (de residentie van Toulouse-Lautrec), de bastide van Sauveterre de Rouergue bezoeken (Mooiste dorp van Frankrijk, net als 9 andere dorpen in Aveyron) of genieten van onze lokale gastronomie! Aarzel niet om telefonisch contact met ons op te nemen voor informatie en wees welkom bij ons!

En el pequeño pueblo de Taurines, cuyo castillo del siglo XIII-XIV acoge exposiciones temporales de arte moderno, le damos la bienvenida a la planta baja de nuestra casa rodeada de campos. La entrada independiente de la casa rural A Deux Pas du Château le permite disfrutarla de forma independiente. Consta de un luminoso salón (sala de TV, cocina equipada, comedor), 2 dormitorios con camas dobles y espacio de almacenamiento, un cuarto de ducha y un aseo También podrá disfrutar de una terraza privada, ideal para tomar sus comidas o leer un buen libro al sol Nos gusta compartir momentos con las personas que recibimos, especialmente en torno a un aperitivo que ofrecemos la noche de la llegada, para quienes lo deseen. Aquí no tenemos internet porque el lugar se presta a la relajación y a la reconexión con la naturaleza: senderismo, natación, parque de animales… y sobre todo, ¡podrás ver cómo se alimenta a los terneros en nuestra granja cercana! Estamos idealmente situados, a medio camino entre Rodez y su museo Soulages, y Albi, clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Por el camino, podrá contemplar el viaducto de Viaur, una obra metálica del ingeniero Paul Baudin. Para variar los placeres, también puede descubrir el castillo de Bosc (residencia de Toulouse-Lautrec), visitar la bastida de Sauveterre de Rouergue (pueblo más bonito de Francia, como otros 9 pueblos del Aveyron) o disfrutar de nuestra gastronomía local No dude en ponerse en contacto con nosotros por teléfono para cualquier información y sea bienvenido en nuestra casa

Nel piccolo villaggio di Taurines, il cui castello del XIII-XIV secolo ospita mostre temporanee di arte moderna, vi diamo il benvenuto al piano terra della nostra casa circondata da campi. L'ingresso indipendente del gîte A Deux Pas du Château vi permette di goderne in modo autonomo. Si compone di un luminoso soggiorno (sala TV, cucina attrezzata, sala da pranzo), 2 camere da letto con letti matrimoniali e spazio di archiviazione, un bagno con doccia e una toilette Potrete inoltre usufruire di una terrazza privata, ideale per consumare i vostri pasti o leggere un buon libro al sole! Ci piace condividere momenti con le persone che riceviamo, in particolare intorno a un aperitivo che offriamo la sera dell'arrivo, per chi lo desidera. Qui non abbiamo internet perché il luogo si presta al relax e alla riconnessione con la natura: escursioni, nuotate, parco degli animali… e soprattutto potrete osservare i vitelli che vengono nutriti nella nostra vicina fattoria! Ci troviamo in una posizione ideale, a metà strada tra Rodez e il suo museo Soulages e Albi, classificato come patrimonio mondiale dall'UNESCO. Lungo il percorso, potrete contemplare il viadotto Viaur, opera metallica dell'ingegnere Paul Baudin. Per variare i piaceri, potete anche scoprire il castello di Bosc (residenza di Toulouse-Lautrec), visitare la bastide di Sauveterre de Rouergue (il più bel villaggio di Francia, come altri 9 villaggi dell'Aveyron) o gustare la nostra gastronomia locale! Non esitate a contattarci telefonicamente per qualsiasi informazione e siate i benvenuti da noi!