Description
Château gascon, quadrilatère militaire massif défensif et sa chapelle romane du XIème siècle. Quatre tours dont trois tours carrées et une ronde. Cour d'honneur et galerie Renaissance. Grande halle couverte du XVIIIème siècle. Plusieurs salles voûtées. Grande salle seigneuriale avec armoire monumentale peinte à l'intérieur. Parc planté d'arbres centenaires.
English
Gascon castle, massive defensive military quadrilateral and its Romanesque chapel from the 11th century. Four towers including three square towers and one round. Courtyard of honor and Renaissance gallery. Large covered hall from the 18th century. Several vaulted rooms. Large seigneurial hall with monumental cabinet painted inside. Park planted with century-old trees.
Deutsch
Burg aus der Gascogne, massives militärisches Verteidigungsviereck mit einer romanischen Kapelle aus dem 11. Jahrhundert. Vier Türme, davon drei quadratische und ein runder Turm. Ehrenhof und Galerie aus der Renaissance. Große überdachte Halle aus dem 18. Jahrhundert. Mehrere gewölbte Säle. Großer herrschaftlicher Saal mit monumentalem, innen bemaltem Schrank. Mit hundertjährigen Bäumen bepflanzter Park.
Dutch
Gasconisch kasteel, massieve militaire verdedigingsvierkant en Romaanse kapel uit de 11e eeuw. Vier torens, waaronder drie vierkante torens en een ronde toren. Erehof en renaissancegalerij. Grote overdekte markthal uit de 18e eeuw. Verschillende gewelfde zalen. Grote seigneuriale zaal met monumentale beschilderde kast binnenin. Park beplant met eeuwenoude bomen.
Español
Castillo gascón, enorme cuadrilátero militar defensivo y su capilla románica del siglo XI. Cuatro torres, tres de ellas cuadradas y una redonda. Patio de honor y galería renacentista. Gran mercado cubierto del siglo XVIII. Varias salas abovedadas. Gran sala señorial con armario monumental pintado en el interior. Parque con árboles centenarios.
Italiano
Castello guascone, massiccio quadrilatero militare difensivo e cappella romanica dell'XI secolo. Quattro torri, di cui tre quadrate e una rotonda. Cortile d'onore e galleria rinascimentale. Grande sala del mercato coperto del XVIII secolo. Diverse sale a volta. Grande sala signorile con armadio monumentale dipinto all'interno. Parco con alberi secolari.