CHÂTEAU DE SAINT-JULIEN-D'ARPAON

Les ruines du Château de Saint-Julien-d'Arpaon se trouve sur la falaise dominant le village éponyme. Les premières mentions du château dateraient du XIIIe siècle, période durant laquelle les seigneurs d'Anduze possédaient la baronnie de Florac, et ce château. En 1618 le château est démantelé alors que la famille de Gabriac en a la propriété. Au XVIIIe siècle, le château revient par héritage à la famille de Montcalm originaire du Rouergue. Cette famille restaurera la bâtisse mais le château subira les effets du temps et, actuellement, il est en ruines. Néanmoins vous pourrez observer les vestiges de nombreux arcs en plein cintre, d'une échauguette, une vaste salle basse en arc brisé et même un pigeonnier construit directement dans la carcasse du château. Nota : Veuillez être très prudents dans une ruine. Surtout ne grimper sur aucun mur et ne courez pas. Le risque de recevoir une pierre est important.

The ruins of the Château de Saint-Julien-d'Arpaon are located on the cliff overlooking the eponymous village The first mentions of the castle date back to the 13th century, when the lords of Anduze owned the barony of Florac. In 1618 the castle was dismantled while the Gabriac family owned it. In the 18th century, the castle was inherited by the de Montcalm family from Rouergue. This family will restore the building but the castle will suffer the effects of time and, currently, it is in ruins Nevertheless, you will be able to observe the remains of numerous round arches, a watchtower, a vast low room with a pointed arch and even a dovecote built directly into the castle's carcass. Note: Please be very careful in a ruin. Above all, do not climb any walls and do not run. The risk of receiving a stone is important.

Die Ruinen des Schlosses von Saint-Julien-d'Arpaon befinden sich auf der Klippe über dem gleichnamigen Dorf. Die ersten Erwähnungen der Burg sollen aus dem 13. Jahrhundert stammen, als die Herren von Anduze die Baronie Florac und diese Burg besaßen. Im Jahr 1618 wurde die Burg abgebaut, während sie im Besitz der Familie de Gabriac war. Jahrhundert fiel das Schloss durch Erbschaft an die aus dem Rouergue stammende Familie de Montcalm. Diese Familie restaurierte das Gebäude, aber die Zeit nagte an der Burg und heute ist sie eine Ruine. Dennoch können Sie die Überreste zahlreicher Rundbögen, einer Schaluppe, eines großen, niedrigen Saals mit Spitzbögen und sogar eines Taubenschlags sehen, der direkt in die Burg hineingebaut wurde. Hinweis: Bitte seien Sie in einer Ruine sehr vorsichtig. Klettern Sie vor allem nicht auf irgendwelche Mauern und rennen Sie nicht. Die Gefahr, von einem Stein getroffen zu werden, ist groß.

De ruïnes van het Château de Saint-Julien-d'Arpaon staan op de klif die uitkijkt over het gelijknamige dorp. De eerste verwijzingen naar het kasteel dateren uit de 13e eeuw, toen de heren van Anduze de baronie Florac en dit kasteel bezaten. In 1618 werd het kasteel ontmanteld toen het in het bezit kwam van de familie Gabriac. In de 18e eeuw werd het kasteel geërfd door de familie Montcalm uit Rouergue. Deze familie restaureerde het gebouw, maar het kasteel leed onder de tand des tijds en is nu een ruïne. Je kunt echter nog steeds de overblijfselen zien van een aantal ronde bogen, een wachttoren, een grote lagere kamer met een spitsboog en zelfs een duiventil die direct in het karkas van het kasteel is gebouwd. Opmerking: Wees erg voorzichtig in een ruïne. Klim vooral niet op muren en loop niet weg. Het risico om geraakt te worden door een steen is groot.

Las ruinas del castillo de Saint-Julien-d'Arpaon se alzan sobre el acantilado que domina el pueblo del mismo nombre. Las primeras referencias al castillo se remontan al siglo XIII, cuando los señores de Anduze poseían la baronía de Florac, y este castillo. En 1618, el castillo fue desmantelado al pasar a manos de la familia Gabriac. En el siglo XVIII, el castillo fue heredado por la familia Montcalm de Rouergue. Esta familia restauró el edificio, pero el castillo sufrió los efectos del tiempo y ahora está en ruinas. No obstante, aún se pueden ver los restos de varios arcos de medio punto, una torre de vigilancia, una amplia sala inferior con un arco apuntado e incluso un palomar construido directamente en la carcasa del castillo. Nota: Tenga mucho cuidado en una ruina. Sobre todo, no trepes por ningún muro ni corras. Existe un alto riesgo de ser golpeado por una piedra.

Le rovine del castello di Saint-Julien-d'Arpaon si ergono sulla scogliera che domina l'omonimo villaggio. I primi riferimenti al castello risalgono al XIII secolo, quando i signori di Anduze possedevano la baronia di Florac e questo castello. Nel 1618, il castello fu smantellato quando entrò in possesso della famiglia Gabriac. Nel XVIII secolo, il castello fu ereditato dalla famiglia Montcalm di Rouergue. Questa famiglia restaurò l'edificio, ma il castello subì gli effetti del tempo e oggi è in rovina. Tuttavia, sono ancora visibili i resti di alcuni archi a tutto sesto, una torre di guardia, una vasta sala inferiore con un arco a sesto acuto e persino una colombaia costruita direttamente nella carcassa del castello. Nota: in una rovina è bene prestare molta attenzione. Soprattutto, non arrampicatevi sulle pareti e non correte. Il rischio di essere colpiti da una pietra è elevato.