Mémorial de Saint-Julien-du-Verdon – Saint-Julien-du-Verdon

Érigé en bordure de la N202, ce monument honore la mémoire des 11 résistants azuréens cruellement abattus le 11 juin 1944. La Gestapo de Digne feint de leur rendre la liberté mais les fusille dans le dos alors qu'ils se dispersent dans les champs.

Erected alongside the N202, this monument honors the memory of the 11 Côte d'Azur Resistance fighters cruelly gunned down on June 11, 1944. The Digne Gestapo pretended to set them free, but shot them in the back as they scattered across the fields.

Dieses am Rande der N202 errichtete Denkmal erinnert an die 11 Widerstandskämpfer aus der Côte d'Azur, die am 11. Juni 1944 grausam erschossen wurden. Die Gestapo in Digne täuschte vor, ihnen die Freiheit zu schenken, erschoss sie jedoch von hinten, als sie sich auf den Feldern verteilten.

Dit monument naast de N202 eert de herinnering aan de 11 verzetsstrijders van de Côte d'Azur die op 11 juni 1944 op wrede wijze werden neergeschoten. De Gestapo in Digne deed alsof ze hen vrijlieten, maar schoot hen in de rug toen ze zich over de velden verspreidden.

Erigido junto a la N202, este monumento honra la memoria de los 11 resistentes de la Costa Azul cruelmente fusilados el 11 de junio de 1944. La Gestapo de Digne fingió liberarlos, pero les disparó por la espalda mientras se dispersaban por los campos.

Eretto accanto alla N202, questo monumento onora la memoria degli 11 combattenti della Resistenza della Costa Azzurra crudelmente uccisi l'11 giugno 1944. La Gestapo di Digne finse di liberarli, ma li uccise con un colpo alla schiena mentre si disperdevano nei campi.