Château de Saint-Germain – Saint-Jean-Saint-Germain

Cet édifice, situé sur la rive droite de l’Indre aux portes de Loches, annonce les châteaux de Touraine et donne tout son intérêt à ce ravissant petit village de Saint Germain, réuni en 1833 à celui de Saint Jean pour former la commune de Saint Jean Saint Germain.

This building, on the right bank of the Indre at the gateway to Loches, is a forerunner of the châteaux of Touraine, and lends its charm to the delightful little village of Saint Germain, which in 1833 joined with Saint Jean to form the commune of Saint Jean Saint Germain.

Dieses Gebäude, das sich am rechten Ufer des Indre vor den Toren von Loches befindet, kündigt die Schlösser der Touraine an und verleiht dem reizenden kleinen Dorf Saint Germain sein ganzes Interesse. 1833 wurde es mit dem Dorf Saint Jean zusammengelegt, um die Gemeinde Saint Jean Saint Germain zu bilden.

Dit gebouw, gelegen op de rechteroever van de rivier de Indre aan de poorten van Loches, is een voorloper van de kastelen van Touraine en draagt bij aan de charme van dit prachtige dorpje Saint Germain, dat in 1833 samen met Saint Jean de gemeente Saint Jean Saint Germain vormde.

Este edificio, situado en la orilla derecha del río Indre, a las puertas de Loches, es un precursor de los castillos de Touraine y añade encanto a este encantador pueblecito de Saint Germain, que se unió a Saint Jean para formar el municipio de Saint Jean Saint Germain en 1833.

Questo edificio, situato sulla riva destra del fiume Indre alle porte di Loches, è un precursore dei castelli della Touraine e aggiunge fascino a questo delizioso paesino di Saint Germain, che nel 1833 si è unito a Saint Jean per formare il comune di Saint Jean Saint Germain.