Château-Musée de Saint-Germain-de-Livet – Saint-Germain-de-Livet

Véritable joyau du Pays d’Auge situé à proximité de Lisieux, le Château de Saint-Germain de Livet, classé Monument historique, est remarquable par son architecture des XVe et XVIe siècles. Entouré de douves, il réunit un manoir à pan de bois et une construction en pierre et brique vernissée du Pré d’Auge. Niché dans un écrin de verdure, le Château peut être admiré depuis ses jardins qui offrent une perspective paysagère sur les détails de l’architecture, synthèse des constructions typiques du territoire. Un médiateur vous présente gratuitement l’histoire et l’architecture extérieure du château chaque jour à 11h, 12h, 14h30, 15h30 et 16h30. Visite gratuit en anglais tous les jours à 15h. Durée : 20 min. Les intérieurs du château sont en cours de restauration et momentanément inaccessibles au public, accès gratuit aux jardins.

Located 7km from Lisieux. A fine group of buildings typical of the Pays d'Auge, reuniting a timber-framed manor from the second half of the 15th Century and a 16th Century residence in glazed brick and stone, a corner tower, moat, lake… The interior is fully furnished. Property of the municipality of Lisieux, which stages seasonal exhibitions there.

Das unter Denkmalschutz stehende Schloss Saint-Germain de Livet ist ein wahres Juwel des Pays d'Auge in der Nähe von Lisieux und besticht durch seine Architektur aus dem 15. und 16. Jahrhundert. Es ist von einem Wassergraben umgeben und vereint ein Herrenhaus aus Holz mit einem Gebäude aus Stein und glasierten Ziegeln aus dem Pré d'Auge. Das Schloss liegt in einer grünen Umgebung und kann von seinen Gärten aus bewundert werden, die eine landschaftliche Perspektive auf die Details der Architektur bieten, die eine Synthese der typischen Bauten der Gegend darstellt. Ein Mediator führt Sie täglich um 11:00, 12:00, 14:30, 15:30 und 16:30 Uhr kostenlos in die Geschichte und die Außenarchitektur des Schlosses ein. Kostenlose Führung auf Englisch jeden Tag um 15 Uhr. Dauer: 20 Min. Die Innenräume des Schlosses werden derzeit restauriert und sind für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.

Het Château de Saint-Germain de Livet is een echt juweeltje in het Pays d'Auge, vlakbij Lisieux. Het is een geklasseerd historisch monument met een opmerkelijke architectuur uit de 15e en 16e eeuw. Het wordt omringd door een gracht en combineert een vakwerkhuis met een stenen en geglazuurde bakstenen gebouw uit de streek Pré d'Auge. Het kasteel ligt in een weelderige groene omgeving en kan worden bewonderd vanuit de tuinen, die een panoramisch uitzicht bieden op de architectonische details, een synthese van typische lokale gebouwen. Elke dag om 11.00, 12.00, 14.30, 15.30 en 16.30 uur geeft een tolk je een gratis rondleiding over de geschiedenis en de buitenarchitectuur van het kasteel. Gratis rondleiding in het Engels elke dag om 15.00 uur. Duur: 20 minuten. Het interieur van het kasteel wordt momenteel gerestaureerd en is niet toegankelijk voor het publiek. Gratis toegang tot de tuinen.

El castillo de Saint-Germain de Livet es una joya del Pays d'Auge, situado cerca de Lisieux. Es un monumento histórico catalogado con una notable arquitectura de los siglos XV y XVI. Rodeado por un foso, combina una casa solariega con entramado de madera con un edificio de piedra y ladrillo vidriado de la región de Pré d'Auge. Enclavado en un exuberante entorno verde, el castillo puede admirarse desde sus jardines, que ofrecen una vista panorámica de los detalles arquitectónicos, síntesis de las construcciones típicas locales. Todos los días, a las 11:00, 12:00, 14:30, 15:30 y 16:30, un intérprete le hará un recorrido gratuito por la historia y la arquitectura exterior del castillo. Visita gratuita en inglés todos los días a las 15:00 h. Duración: 20 minutos. El interior del castillo está siendo restaurado y no está abierto al público. Acceso gratuito a los jardines.

Lo Château de Saint-Germain de Livet è un vero e proprio gioiello del Pays d'Auge, vicino a Lisieux, un monumento storico classificato con una notevole architettura del XV e XVI secolo. Circondato da un fossato, combina una casa padronale a graticcio con un edificio in pietra e mattoni smaltati della regione di Pré d'Auge. Immerso in un ambiente verdeggiante, lo Château può essere ammirato dai suoi giardini, che offrono una vista panoramica sui dettagli architettonici, sintesi di edifici tipici della zona. Ogni giorno alle 11.00, 12.00, 14.30, 15.30 e 16.30, un interprete vi farà visitare gratuitamente la storia e l'architettura esterna del castello. Visita gratuita in inglese tutti i giorni alle 15.00. Durata: 20 minuti. L'interno del castello è attualmente in fase di restauro e non è aperto al pubblico. Accesso gratuito ai giardini.