Abbatiale Saint-Martin – Plaimpied-Givaudins

L'une des églises du Berry Roman à ne pas manquer, dotée d'une crypte de la fin du XIème siècle. Le choeur d'architecture audacieuse (XIIème siècle), abrite un remarquable ensemble de chapiteaux de grande portée symbolique, notamment l'exceptionnel Tentation du Christ : pur joyau de l'art roman. Visite guidée les 8 , 29 juillet, 16,31 août et 17 septembre 2022 à 15 h et 18 septembre à 11h (sous réserve) Visites guidées sur réservation préalable tout au long de l'année.

One of the Berry Romanesque churches which should not be missed, with a crypt from the end of the 19th century. The choir has bold architecturre (17th century) and houses a remarkable set of capital stones of great symbolic significance, notably the exceptional Temptation of Christ: a pure jewel of Romanesque art. Guided tours with prior reservation throughout the year.

Eine der Kirchen des romanischen Berry, die Sie nicht verpassen sollten, mit einer Krypta aus dem späten 11. Der architektonisch gewagte Chor (12. Jh.) beherbergt eine bemerkenswerte Gruppe von Kapitellen mit großer symbolischer Bedeutung, insbesondere die außergewöhnliche Versuchung Christi: ein reines Juwel der romanischen Kunst. Führungen am 8., 29. Juli, 16,31. August und 17. September 2022 um 15 Uhr und am 18. September um 11 Uhr (unter Vorbehalt) Führungen nach vorheriger Anmeldung das ganze Jahr über.

Een van de niet te missen Romaanse kerken van Berry, met een crypte uit het einde van de 11e eeuw. Het gewaagde koor uit de 12e eeuw herbergt een opmerkelijke verzameling kapitelen met een grote symbolische betekenis, waaronder de uitzonderlijke Verzoeking van Christus: een zuiver juweeltje van Romaanse kunst. Rondleidingen met gids op 8, 29 juli, 16, 31 augustus en 17 september 2022 om 15.00 uur en 18 september om 11.00 uur (op reservering) Rondleidingen op afspraak het hele jaar door.

Una de las iglesias románicas imprescindibles de Berry, con una cripta de finales del siglo XI. El coro, de arquitectura audaz del siglo XII, alberga una notable colección de capiteles de gran valor simbólico, entre los que destaca la excepcional Tentación de Cristo: una joya pura del arte románico. Visitas guiadas los días 8, 29 de julio, 16, 31 de agosto y 17 de septiembre de 2022 a las 15:00 h y el 18 de septiembre a las 11:00 h (previa reserva) Visitas guiadas concertadas durante todo el año.

Una delle imperdibili chiese romaniche di Berry, con una cripta risalente alla fine dell'XI secolo. L'ardito coro del XII secolo ospita una notevole collezione di capitelli di grande significato simbolico, tra cui l'eccezionale Tentazione di Cristo: un puro gioiello dell'arte romanica. Visite guidate l'8, il 29 luglio, il 16, il 31 agosto e il 17 settembre 2022 alle 15.00 e il 18 settembre alle 11.00 (su prenotazione) Visite guidate su prenotazione durante tutto l'anno.