Eglise Notre-Dame de Mazères – Mazères
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église, située au centre de la commune, possède une seule nef non voûtée et un chevet plat. Elle date du XVIème et du XVIIème siècles, mais sa façade ouest a été réalisée au XIXème. Cependant, une fenêtre du mur sud est de style roman.
English
The church, located in the centre of the village, has a single nave without vaults and a flat chevet. It dates from the 16th and 17th centuries, but its west façade was built in the 19th century. However, a window in the south wall is in Romanesque style.
Deutsch
Die Kirche, die sich im Zentrum der Gemeinde befindet, hat ein einziges, nicht gewölbtes Kirchenschiff und einen flachen Kopfende. Sie stammt aus dem 16. und 17. Jahrhundert, ihre Westfassade wurde jedoch im 19. Ein Fenster an der Südwand ist jedoch im romanischen Stil gehalten.
Dutch
De kerk, gelegen in het centrum van het dorp, heeft een enkel schip zonder gewelf en een plat chevet. Het dateert uit de 16e en 17e eeuw, maar de westelijke gevel werd gebouwd in de 19e eeuw. Een raam in de zuidelijke muur is echter Romaans.
Español
La iglesia, situada en el centro del pueblo, tiene una sola nave sin bóveda y una cabecera plana. Data de los siglos XVI y XVII, pero su fachada occidental se construyó en el siglo XIX. Sin embargo, una ventana en el muro sur es románica.
Italiano
La chiesa, situata nel centro del villaggio, ha un'unica navata non voltata e un chevet piatto. Risale ai secoli XVI e XVII, ma la sua facciata occidentale è stata costruita nel XIX secolo. Tuttavia, una finestra nella parete sud è romanica.
