Les lavoirs des Jarousses – Montaigut-le-Blanc

Ce site comprend une fontaine bâtie sur plan carré, trois côtés étant formés par trois blocs de granite taillés sur lesquels repose une dalle taillée (trois arêtes). L'ouverture est sécurisée par une grille. Près de la fontaine, deux bornes cylindriques servaient à poser les seaux pour les hisser avec la 'palanche' (une perche). Derrière la fontaine, un abreuvoir (environ 50m²) est bordé d'un muret au bout duquel ont été rajoutées quatre pierres à laver rectangulaires. Face à cet ensemble, est situé un lavoir carré sur un domaine privé. Il est alimenté par la fontaine des Jarousses.

This site features a fountain built on a square plan, with three sides formed by three cut granite blocks on which rests a cut slab (three edges). The opening is secured by a grate. Near the fountain, two cylindrical bollards were used to place the buckets and hoist them with the "palanche" (a pole). Behind the fountain, a drinking trough (approx. 50m²) is bordered by a low wall at the end of which four rectangular washing stones have been added. Opposite this complex is a square wash-house on a private estate. It is fed by the Jarousses fountain.

Diese Stätte umfasst einen Brunnen, der auf einem quadratischen Grundriss errichtet wurde. Drei Seiten werden von drei behauenen Granitblöcken gebildet, auf denen eine behauene Platte (drei Kanten) ruht. Die Öffnung ist durch ein Gitter gesichert. In der Nähe des Brunnens befinden sich zwei zylindrische Poller, die dazu dienten, die Eimer abzustellen, um sie mit der "palanche" (einer Stange) hochzuziehen. Hinter dem Brunnen befindet sich eine Tränke (ca. 50m²), die von einer Mauer umgeben ist, an deren Ende vier rechteckige Waschsteine angebracht wurden. Gegenüber dieser Anlage befindet sich ein quadratisches Waschhaus auf einem Privatgrundstück. Er wird vom Jarousses-Brunnen gespeist.

Op deze plek staat een fontein gebouwd op een vierkant plan, met drie zijden gevormd door drie geslepen granieten blokken waarop een geslepen plaat rust (drie randen). De opening is beveiligd met een hek. Vlakbij de fontein werden twee cilindervormige bolders gebruikt om de emmers op te plaatsen zodat ze met de 'palanche' (een paal) omhoog konden worden gehesen. Achter de fontein is een drinkbak (ongeveer 50m²) omzoomd door een laag muurtje waaraan vier rechthoekige wasstenen zijn toegevoegd. Tegenover dit complex staat een vierkant washuis op een privéterrein. Het wordt gevoed door de fontein van Jarousses.

En este lugar se encuentra una fuente de planta cuadrada, con tres lados formados por tres bloques de granito cortados sobre los que descansa una losa cortada (tres bordes). La abertura está asegurada por una verja. Cerca de la fuente, dos bolardos cilíndricos servían para colocar los cubos y poder izarlos con la "palanche" (una pértiga). Detrás de la fuente, un abrevadero (de unos 50 m²) está delimitado por un muro bajo al final del cual se han añadido cuatro piedras rectangulares para lavar. Frente a este complejo se encuentra un lavadero cuadrado en una finca privada. Está alimentado por la fuente de Jarousses.

Questo sito presenta una fontana a pianta quadrata, con tre lati formati da tre blocchi di granito tagliati su cui poggia una lastra tagliata (tre bordi). L'apertura è assicurata da un cancello. Vicino alla fontana, due bitte cilindriche erano utilizzate per posizionare i secchi in modo che potessero essere issati con le palanche. Dietro la fontana, un abbeveratoio (circa 50 m²) è delimitato da un muretto alle cui estremità sono state aggiunte quattro pietre lavatrici rettangolari. Di fronte a questo complesso si trova un lavatoio quadrato in una proprietà privata. È alimentato dalla fontana di Jarousses.