Bastide médiévale de Mazères – Mazères

De nos jours, Mazères a conservé le plan caractéristique d'une bastide (plan en damier) et quelques beaux édifices comme la Castellane (actuelle mairie), l'église, le temple du XIX° siècle, le séminaire, les vestiges du pont médiéval…

Today, Mazères has retained the characteristic layout of a bastide town (a grid layout) and some fine buildings such as the Castellane (now the town hall), the church, the 19th century temple, the seminary and the remains of the medieval bridge…

Bis heute hat Mazères den charakteristischen Grundriss einer Bastide (Schachbrettmuster) und einige schöne Gebäude wie die Castellane (heutiges Rathaus), die Kirche, den Tempel aus dem 19. Jahrhundert, das Seminar, die Überreste der mittelalterlichen Brücke… bewahrt.

Tegenwoordig heeft Mazères de karakteristieke indeling van een bastidestad (een roosterindeling) en enkele mooie gebouwen behouden, zoals het Castellane (nu het stadhuis), de kerk, de 19e-eeuwse tempel, het seminarie en de overblijfselen van de middeleeuwse brug…

En la actualidad, Mazères ha conservado el trazado característico de una ciudad bastida (un trazado en cuadrícula) y algunos bellos edificios como la Castellane (actual ayuntamiento), la iglesia, el templo del siglo XIX, el seminario y los restos del puente medieval…

Oggi Mazères ha conservato l'impianto caratteristico di una città bastide (a griglia) e alcuni edifici di pregio come la Castellane (oggi municipio), la chiesa, il tempio del XIX secolo, il seminario e i resti del ponte medievale…