CHATEAU DE ROQUEDOLS – Meyrueis

Le château de Roquedols s'est construit au cours du XVIe et XVIIe siècle et se situe sur la commune de Meyrueis dans les gorges de la Jonte. Il est composé de deux bâtiments rectangulaires reliés entre eux suivant un angle droit et ornés de trois tours rondes. Au XVIIe siècle, il est le centre de la baronnie de Pourcarès. Se succéderont divers propriétaires jusqu'en 1938. Il dresse sa silhouette imposante dans la vallée du Bétuzon. Assez bien conservé dans son ensemble, il est inscrit à l'inventaire des monuments historiques. On peut garer sa voiture sur l'emplacement prévu à cet effet à l'entrée du domaine. La promenade autour des bâtiments et le retour au parking par le "sentier de la forêt" permettent de découvrir un environnement remarquable.

The castle of Roquedols was built during the 16th and 17th centuries and is located in the commune of Meyrueis in the Jonte gorges. It is composed of two rectangular buildings connected to each other at right angles and decorated with three round towers. In the 17th century, it was the centre of the barony of Pourcarès. Various owners will succeed one another until 1938. He raises his imposing silhouette in the valley of Bétuzon. Quite well preserved as a whole, it is listed in the inventory of historical monuments. You can park your car on the space provided for this purpose at the entrance to the estate. The walk around the buildings and the return to the car park via the "forest path" allows you to discover a remarkable environment.

Das Schloss Roquedols wurde im 16. und 17. Jahrhundert erbaut und befindet sich in der Gemeinde Meyrueis in der Jonte-Schlucht. Es besteht aus zwei rechteckigen Gebäuden, die in einem rechten Winkel miteinander verbunden sind und mit drei Rundtürmen geschmückt sind. Im 17. Jahrhundert war es das Zentrum der Baronie Pourcarès. Bis 1938 folgten verschiedene Besitzer. Es erhebt seine imposante Silhouette aus dem Tal des Bétuzon. Es ist insgesamt recht gut erhalten und wurde in das Inventar der historischen Denkmäler aufgenommen. Man kann sein Auto auf dem dafür vorgesehenen Platz am Eingang des Anwesens parken. Bei einem Spaziergang um die Gebäude und zurück zum Parkplatz über den "Waldpfad" können Sie eine bemerkenswerte Umgebung entdecken.

Château de Roquedols werd gebouwd in de 16e en 17e eeuw en ligt in de gemeente Meyrueis in de Gorges de la Jonte. Het bestaat uit twee rechthoekige gebouwen die haaks op elkaar staan en versierd zijn met drie ronde torens. In de 17e eeuw was het het centrum van de baronie van Pourcarès. Het had een opeenvolging van eigenaars tot 1938. Het imposante silhouet staat in de vallei van Bétuzon. Het is vrij goed bewaard gebleven en staat op de monumentenlijst. Je kunt je auto parkeren op de parkeerplaats bij de ingang van het landgoed. De wandeling rond de gebouwen en de terugkeer naar de parkeerplaats via het "bospad" voert je door een opmerkelijke omgeving.

El castillo de Roquedols, construido en los siglos XVI y XVII, está situado en el municipio de Meyrueis, en las gargantas de la Jonte. Consta de dos edificios rectangulares unidos en ángulo recto y adornados con tres torres redondas. En el siglo XVII era el centro de la baronía de Pourcarès. Tuvo una sucesión de propietarios hasta 1938. Su imponente silueta se alza en el valle de Bétuzon. Bastante bien conservado en su conjunto, está catalogado como monumento histórico. Se puede aparcar el coche en el aparcamiento situado a la entrada de la finca. El paseo alrededor de los edificios y el regreso al aparcamiento por la "pista forestal" le llevarán por un entorno extraordinario.

Il castello di Roquedols è stato costruito nel XVI e XVII secolo e si trova nel comune di Meyrueis, nelle gole della Jonte. È composto da due edifici rettangolari uniti ad angolo retto e ornati da tre torri rotonde. Nel XVII secolo era il centro della baronia di Pourcarès. I proprietari si sono succeduti fino al 1938. La sua sagoma imponente si staglia nella valle di Bétuzon. Nel complesso abbastanza ben conservato, è classificato come monumento storico. È possibile parcheggiare l'auto nel parcheggio all'ingresso della tenuta. La passeggiata intorno agli edifici e il ritorno al parcheggio attraverso il "sentiero del bosco" vi condurranno in un ambiente straordinario.