Château de Rochambeau – Thoré-la-Rochette

Une demeure primitive aurait été bâtie à la fin du XIème siècle, une autre vit probablement le jour au bord du Loir au XVIème, le Maréchal de Rochambeau, héros de la guerre d'Indépendance américaine entreprend l'agrandissement de cette bâtisse et sa transformation en style XVIIIème. Tous les communs sont en troglodytes. Suite à l'effondrement du coteau en 1841, un hémicycle néo-classique a été élevé au centre duquel se trouve la chapelle qui date de la même époque.

The original site was built at the end of the 11th century, and another was certainly built on the banks of the Loir river in the 16th century. The Maréchal de Rochambeau, who made a name for himself in the American War of Indépendance, enlarged this structure and tranformed it in the 18th style. All commons are troglodytic. Following the collapse of the hill in 1841, neoclassical hemicycle was build with a chapel centered.

Ein primitiver Wohnsitz soll Ende des 11. Jahrhunderts erbaut worden sein, ein weiterer entstand wahrscheinlich am Ufer des Loir im 16. Jahrhundert. Marschall de Rochambeau, Held des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges, ließ das Gebäude vergrößern und im Stil des 18. umbauen. Alle Wirtschaftsgebäude sind in Höhlen untergebracht. Nach dem Einsturz des Hügels im Jahr 1841 wurde ein neoklassizistischer Halbkreis hochgezogen, in dessen Mitte sich die Kapelle aus der gleichen Zeit befindet.

Een primitieve woning zou aan het eind van de 11e eeuw zijn gebouwd, een andere werd waarschijnlijk in de 16e eeuw aan de oever van de Loir gebouwd. De Maréchal de Rochambeau, held van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, zorgde voor de uitbreiding van dit gebouw en de transformatie ervan in de stijl van de 18e eeuw. Alle bijgebouwen zijn in troglodieten. Na de instorting van de heuvel in 1841 werd een neoklassieke halve cirkel gebouwd in het midden waarvan de kapel uit dezelfde periode staat.

Una primitiva residencia se habría construido a finales del siglo XI, otra se construyó probablemente a orillas del Loir en el siglo XVI. El Maréchal de Rochambeau, héroe de la Guerra de la Independencia americana, se encargó de la ampliación de este edificio y de su transformación al estilo del siglo XVIII. Todas las dependencias están en trogloditas. Tras el derrumbe de la ladera en 1841, se construyó un hemiciclo neoclásico en cuyo centro se encuentra la capilla de la misma época.

Una residenza primitiva sarebbe stata costruita alla fine dell'XI secolo, un'altra fu probabilmente edificata sulle rive del Loir nel XVI secolo. Il Maréchal de Rochambeau, eroe della guerra d'indipendenza americana, intraprese l'ampliamento di questo edificio e la sua trasformazione in stile settecentesco. Tutti gli annessi sono in trogloditi. In seguito al crollo della collina nel 1841, fu costruito un emiciclo neoclassico al centro del quale si trova la cappella dello stesso periodo.