Zone i / Moulin de La Fontaine – Thoré-la-Rochette

Situé au bord du Loir à Thoré-la-Rochette, le Moulin de la Fontaine est bien connu des habitants des Territoires Vendômois. C’est dans ce site naturel exceptionnel que Zone i développe ses actions culturelles autour de l’Image et l’Environnement. Le Moulin de la Fontaine est constitué de deux bâtisses, l’une datant du XVIIe et l’autre du XIXe siècle. Grâce à la Mission Stéphane Bern en 2019 et au soutien de la Fondation du patrimoine, d’importants travaux ont été entrepris et permettent dorénavant au public d’investir tous les espaces. Chaque année, Zone i propose une programmation pluridisciplinaire : des expositions de photographies, des résidences d’artistes, des ateliers pédagogiques pour un public varié, des rendez-vous culturels.

Located in Thoré-la-Rochette in the Loir-et-Cher region, La Fontaine mill is well known to the inhabitants of the Vendômois TerritoriesLla Fontaine mill consists of two buildings, one dating from the 17th century and the other from the 19th century, the wheel of which was in operation until the 1970s. Zone i is originally a flood zone, whose artistic project is to develop an image zone. Every year, four exhibitions are scheduled from May to November, with round tables, open-air screenings, concerts, local food and convivial meetings.

Die Moulin de la Fontaine liegt am Ufer des Flusses Loir in Thoré-la-Rochette und ist den Einwohnern der Region Vendômois wohlbekannt. In dieser außergewöhnlichen Naturlandschaft entwickelt Zone i seine kulturellen Aktionen zu den Themen Bild und Umwelt. Die Moulin de la Fontaine besteht aus zwei Gebäuden, von denen eines aus dem 17. und das andere aus dem 19. Dank der Mission Stéphane Bern im Jahr 2019 und der Unterstützung der Stiftung für das Kulturerbe wurden umfangreiche Arbeiten durchgeführt, die es dem Publikum nun ermöglichen, alle Räume zu nutzen. Jedes Jahr bietet Zone i ein multidisziplinäres Programm: Fotoausstellungen, Künstlerresidenzen, pädagogische Workshops für ein vielfältiges Publikum und kulturelle Veranstaltungen.

De Moulin de la Fontaine, gelegen aan de oevers van de Loir in Thoré-la-Rochette, is welbekend bij de inwoners van de regio Vendôme. Het is in deze uitzonderlijke natuurlijke omgeving dat Zone i zijn culturele activiteiten ontwikkelt rond het thema Beelden en Milieu. De Moulin de la Fontaine bestaat uit twee gebouwen, het ene dateert uit de 17e eeuw en het andere uit de 19e eeuw. Dankzij de missie Stéphane Bern in 2019 en de steun van de Fondation du Patrimoine zijn er grote werken uitgevoerd, waardoor het publiek alle ruimtes kan verkennen. Zone i biedt elk jaar een multidisciplinair programma met fototentoonstellingen, kunstenaarsresidenties, educatieve workshops voor een breed publiek en culturele evenementen.

Situado a orillas del río Loir, en Thoré-la-Rochette, el Moulin de la Fontaine es bien conocido por los habitantes de la región de Vendôme. Es en este marco natural excepcional donde Zone i desarrolla sus actividades culturales en torno al tema de la Imagen y el Medio Ambiente. El Moulin de la Fontaine está formado por dos edificios, uno del siglo XVII y otro del XIX. Gracias a la Misión Stéphane Bern en 2019 y al apoyo de la Fondation du Patrimoine, se han acometido importantes obras que permiten al público explorar todos los espacios. Cada año, Zone i ofrece un programa multidisciplinar de eventos, que incluye exposiciones de fotografía, residencias de artistas, talleres educativos para una amplia gama de visitantes y eventos culturales.

Situato sulle rive del fiume Loir a Thoré-la-Rochette, il Moulin de la Fontaine è ben noto agli abitanti della regione di Vendôme. È in questo eccezionale contesto naturale che Zone i sviluppa le sue attività culturali intorno al tema delle immagini e dell'ambiente. Il Moulin de la Fontaine è composto da due edifici, uno risalente al XVII secolo e l'altro al XIX secolo. Grazie alla Missione Stéphane Bern nel 2019 e al sostegno della Fondation du Patrimoine, sono stati intrapresi importanti lavori che consentono al pubblico di esplorare tutti gli spazi. Ogni anno, Zone i offre un programma multidisciplinare di eventi, tra cui mostre fotografiche, residenze d'artista, laboratori didattici per un'ampia gamma di visitatori ed eventi culturali.