La Gloriette – Tours Métropole Val de Loire – Tours

Sur une quarantaine d’hectares aménagés, ce « poumon vert » permet la pratique d’activités de plein air (cerfs-volants, vélos, jeux…) et la découverte et la sensibilisation à la nature. Le potager expérimental et pédagogique raconte l’histoire des relations entre l’homme et les plantes au fil des siècles. Pour entretenir cet espace, le principe de la gestion différenciée a été appliqué et est l’objet de mesures expérimentales basées sur le respect de l’environnement. Cette plaine est également le lieu d’organisation de grandes manifestations annuelles : Fête du potager, fête des agriculteurs, festival de cerfs-volants, festivals musicaux… Tout au long de l’année, ce lieu est aussi dédié aux animations scolaires et para-scolaires axées sur le jardinage et l’environnement.

Laid out over 40 landscaped hectares, this 'green breathing space' is a perfect site for outdoor activities (kites, cycling, games…) and a great place to learn about the beauty and fragility of nature. The experimental, educational vegetable patch tells the story of man's relationship with plants over the centuries. This space is maintained via a process of 'differentiated management', with experimental methods inspired by respect for the environment. The fields also welcome some major annual events: the Vegetable Fair, the Farmers' Fair, the Kite Festival, music festivals… Throughout the year, the site is also open to school trips and other educational activities focusing on gardening and the environment. Laid out over 40 landscaped hectares, this 'green breathing space' is a perf

Über ein 40 HA großes Gelände bietet diese "grüne Lunge" Freiluftaktivitäten (Drachen fliegen, Fahrrad fahren, Spiele …) und die Entdeckung und die Sensibilisierung für die Natur. Der versuch- und pädagogische Gemüsegarten erzählt die Geschichte der Beziehung zwischen Mensch und Pflanzen.

Op zo'n veertig hectare kan men in deze 'groene long' activiteiten in de buitenlucht beoefenen (vliegeren, fietsen, spelletjes…) en de natuur ontdekken. De experimentele en pedagogische moestuin vertelt de geschiedenis van de relatie tussen mens en planten.

Este «pulmón verde», con sus 40 hectáreas acondicionadas, permite practicar actividades al aire libre (cometas, bicicleta, juegos, etc.) y descubrir la naturaleza y sensibilizarse con ella. El huerto experimental y pedagógico cuenta la historia de las relaciones entre el hombre y las plantas.

Su una quarantina di ettari ben gestiti, questo "polmone verde" permette la pratica di attività all'aria aperta (aquiloni, bici, giochi) e la scoperta e la sensibilizzazione alla natura. L'orto sperimentale e pedagogico narra la storia del rapporto tra uomo e piante.