Château de Ravignan – Perquie

Situé à Perquie, petit village au sud de Villeneuve de Marsan, le château de Ravignan exprime toute l'élégance du Grand Siècle. Construit dès 1663, de style Louis XIII, il est inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques. Entourée d’un jardin à la française et d’un parc romantique, il est habité par la même famille depuis 1732. Les visites guidées présentent cette histoire familiale au travers de mobiliers, tableaux et objets de qualité, comme l’intéressante collection de 500 gravures évoquant Henri IV, ou une garde-robe complète de costumes masculins du XVIIIème siècle…C’est une jolie promenade dans l’histoire, avec l’évocation du siècle des Lumières ou de l’Empire. Le visiteur est ensuite inviter à découvrir les chais du domaine. Autres moments de rencontre: les Rendez-vous aux Jardins, les Journées du Patrimoine, la visite et dîner aux chandelles lors de la distillation. Du 1e

Private property. Owner-guided tour of the castle and the Armagnac aging cellars. Open from 4/1 to 10/31 by appointment. From 7/1 to 9/31 tours at 3, 4, 5, and 6 PM on weekends and holidays. Fom 7/15 to 8/31 at 5 PM. Adults 6€, free for children under 12 ; groups 5€ (by appointment). In a superb French style park, Ravignan offers a classical Louis XIII style building, ancient furniture, over 400 drawings and etchings dedicated to Henri IV, and a magnificent collection of court and town suits from the 18th century.

Das Schloss Ravignan befindet sich in Perquie, einem kleinen Dorf südlich von Villeneuve de Marsan, und bringt die ganze Eleganz des Grand Siècle zum Ausdruck. Das ab 1663 im Stil Ludwigs XIII. erbaute Schloss ist in das Inventar der historischen Monumente eingetragen. Umgeben von einem französischen Garten und einem romantischen Park wird es seit 1732 von der gleichen Familie bewohnt. Die Führungen stellen diese Familiengeschichte anhand von Möbeln, Gemälden und hochwertigen Objekten vor, wie z. B. einer interessanten Sammlung von 500 Stichen, die an Heinrich IV. erinnern, oder einer kompletten Garderobe mit Herrenanzügen aus dem 18. Jahrhundert… Es ist ein schöner Spaziergang durch die Geschichte, bei dem das Zeitalter der Aufklärung oder des Kaiserreichs heraufbeschworen wird. Der Besucher ist anschließend eingeladen, die Weinkeller des Weinguts zu besichtigen. Weitere Begegnungsmom

Château de Ravignan, gelegen in Perquie, een klein dorpje ten zuiden van Villeneuve de Marsan, belichaamt alle elegantie van het Grand Siècle. Het werd in 1663 gebouwd in Lodewijk XIII-stijl en staat op de monumentenlijst. Het wordt omringd door een formele tuin en een romantisch park en wordt sinds 1732 bewoond door dezelfde familie. Rondleidingen presenteren deze familiegeschiedenis aan de hand van meubilair van hoge kwaliteit, schilderijen en voorwerpen, zoals een interessante collectie van 500 gravures die aan Henri IV doen denken, of een complete garderobe van 18e-eeuwse herenkostuums… Het is een mooie wandeling door de geschiedenis, met evocaties van het tijdperk van de Verlichting en het Empire. Bezoekers worden vervolgens uitgenodigd om de kelders van het landgoed te verkennen. Andere hoogtepunten zijn de Rendez-vous in de tuinen, de Heritage Days en een rondleiding bij kaarsli

Situado en Perquie, un pequeño pueblo al sur de Villeneuve de Marsan, el Château de Ravignan encarna toda la elegancia del Grand Siècle. Construido en 1663 en estilo Luis XIII, está catalogado como Monumento Histórico. Rodeado de un jardín formal y un parque romántico, está habitado por la misma familia desde 1732. Las visitas guiadas presentan esta historia familiar a través de muebles, cuadros y objetos de gran calidad, como una interesante colección de 500 grabados que evocan a Enrique IV, o un guardarropa completo de trajes de caballero del siglo XVIII… Es un bonito paseo por la historia, con evocaciones del Siglo de las Luces y del Imperio. A continuación, se invita a los visitantes a explorar las bodegas de la finca. Otras actividades destacadas son la Cita en los jardines, las Jornadas del Patrimonio y una visita y cena a la luz de las velas durante el proceso de destilación.

Situato a Perquie, un piccolo villaggio a sud di Villeneuve de Marsan, lo Château de Ravignan incarna tutta l'eleganza del Grand Siècle. Costruito nel 1663 in stile Luigi XIII, è classificato come Monumento Storico. Circondato da un giardino formale e da un parco romantico, è abitato dalla stessa famiglia dal 1732. Le visite guidate presentano la storia della famiglia attraverso mobili, dipinti e oggetti di alta qualità, come un'interessante collezione di 500 incisioni che evocano Enrico IV, o un guardaroba completo di abiti da uomo del XVIII secolo… È una bella passeggiata nella storia, con evocazioni dell'Età dei Lumi e dell'Impero. I visitatori sono poi invitati a esplorare le cantine della tenuta. Altri momenti salienti sono il Rendez-vous nei giardini, le Giornate del Patrimonio e una visita e cena a lume di candela durante il processo di distillazione. Dal 1