Château de Pouzauges – Pouzauges

Laissez-vous conter l'histoire de cette forteresse médiévale construite au XIe siècle qui impressionne par la puissance de son système défensif et ses 355 mètres de courtine. Du haut de ses 26 mètres, le donjon fut transformé en résidence par Catherine de Thouars, épouse du célèbre Gilles de Rais, qui y ajouta d'élégantes cheminées sculptées ainsi que des fenêtres à coussièges. Le donjon se visite avec un guide en saison et toute l'année sur réservation pour des groupes. Le parc est accessible toute l'année aux promeneurs et offre un magnifique panorama sur le bocage vendéen, ainsi que des tables de pique-nique pour se restaurer au calme.

Let us tell you the story of this medieval fortress built in the 11th century, which impresses with its powerful defensive system and 355-metre curtain wall. The 26-meter-high keep was transformed into a residence by Catherine de Thouars, wife of the famous Gilles de Rais, who added elegant sculpted chimneys and cushioned windows. The dungeon can be visited with a guide during the high season, and all year round by reservation for groups. The park is open to walkers all year round, offering magnificent panoramic views over the Vendée bocage, as well as picnic tables for quiet refreshments.

Lassen Sie sich die Geschichte dieser im 11. Jahrhundert erbauten mittelalterlichen Festung erzählen, die durch ihr mächtiges Verteidigungssystem und ihre 355 Meter lange Festungsmauer beeindruckt. Der 26 Meter hohe Bergfried wurde von Catherine de Thouars, der Frau des berühmten Gilles de Rais, in eine Residenz umgewandelt, die sie mit eleganten, geschnitzten Kaminen und Fenstern mit Keilrahmen ausstattete. Der Bergfried kann in der Saison mit einem Führer und das ganze Jahr über auf Voranmeldung für Gruppen besichtigt werden. Der Park ist das ganze Jahr über für Spaziergänger zugänglich und bietet einen herrlichen Panoramablick auf die Bocage Vendéen sowie Picknicktische, an denen man in Ruhe essen kann.

Laat ons je het verhaal vertellen van dit middeleeuwse fort uit de 11e eeuw, dat indruk maakt door de kracht van zijn verdedigingssysteem en zijn 355 meter lange gordijnmuur. De 26 meter hoge donjon werd omgebouwd tot residentie door Catherine de Thouars, echtgenote van de beroemde Gilles de Rais, die er elegante gebeeldhouwde schouwen en gedempte ramen aan toevoegde. De donjon kan in het hoogseizoen met een gids worden bezocht en het hele jaar door op afspraak voor groepen. Het terrein is het hele jaar open voor wandelaars en biedt een prachtig uitzicht over de Vendée bocage, evenals picknicktafels voor een rustige verfrissing.

Permítanos contarle la historia de esta fortaleza medieval construida en el siglo XI, que impresiona por la potencia de su sistema defensivo y su muralla de 355 metros. La torre del homenaje, de 26 metros de altura, fue transformada en residencia por Catalina de Thouars, esposa del célebre Gilles de Rais, que añadió elegantes chimeneas esculpidas y ventanas almohadilladas. La torre del homenaje puede visitarse con guía en temporada alta y todo el año con reserva previa para grupos. El recinto está abierto a los paseantes todo el año y ofrece magníficas vistas sobre el bocage de Vendée, así como mesas de picnic para tomar un refrigerio tranquilamente.

Vi raccontiamo la storia di questa fortezza medievale costruita nell'XI secolo, che colpisce per la potenza del suo sistema difensivo e per la sua cortina muraria di 355 metri. Il mastio, alto 26 metri, fu trasformato in residenza da Catherine de Thouars, moglie del famoso Gilles de Rais, che vi aggiunse eleganti camini scolpiti e finestre a cuscino. Il torrione può essere visitato con una guida durante l'alta stagione e tutto l'anno su prenotazione per i gruppi. Il parco è aperto agli escursionisti tutto l'anno e offre magnifiche viste sul bocage vandeano, oltre a tavoli da picnic per un tranquillo ristoro.