ÉGLISE NOTRE DAME DU VIEUX POUZAUGES – Pouzauges

A ne pas manquer : la visite de l’église Notre Dame du Vieux Pouzauges, un édifice roman abritant des peintures murales exceptionnelles datant des XIe et XIIe siècles ! Les thèmes iconographiques tirés de l'Ancien Testament et des textes apocryphes font de l'église Notre-Dame un site unique en France. Classée Monument historique, l'église recèle d'autres trésors tels qu'un lavabo liturgique gothique ou encore un pavement réalisé à partir de dalles funéraires. Un commentaire audio est à disposition pour découvrir l'église et les peintures murales. Les visites guidées pour les groupes sont possibles toute l'année sur réservation.

Don't miss a visit to Notre Dame du Vieux Pouzauges church, a Romanesque edifice housing exceptional wall paintings dating from the 11th and 12th centuries! The iconographic themes drawn from the Old Testament and apocryphal texts make the Notre-Dame church a unique site in France. Listed as a Monument Historique, the church also conceals other treasures, such as a Gothic liturgical washbasin and a pavement made from funerary slabs. An audio commentary is available to help you discover the church and its murals. Guided tours for groups are available all year round, upon reservation.

Ein Muss ist der Besuch der Kirche Notre Dame du Vieux Pouzauges, einem romanischen Bauwerk mit außergewöhnlichen Wandmalereien aus dem 11. und 12. Jahrhundert! Die ikonografischen Themen aus dem Alten Testament und apokryphen Texten machen die Kirche Notre-Dame zu einer einzigartigen Sehenswürdigkeit in Frankreich. Die Kirche steht unter Denkmalschutz und birgt weitere Schätze wie ein gotisches liturgisches Waschbecken oder ein aus Grabplatten hergestelltes Pflaster. Ein Audiokommentar steht zur Verfügung, um die Kirche und die Wandmalereien zu entdecken. Führungen für Gruppen sind das ganze Jahr über nach vorheriger Anmeldung möglich.

Mis een bezoek aan de kerk Notre Dame du Vieux Pouzauges niet, een romaans gebouw met uitzonderlijke muurschilderingen uit de 11e en 12e eeuw! De iconografische thema's uit het Oude Testament en apocriefe teksten maken van de kerk Notre-Dame een unieke plek in Frankrijk. De kerk is geklasseerd als Historisch Monument en bevat ook andere schatten zoals een gotische liturgische wastafel en een plaveisel gemaakt van grafplaten. Een audiocommentaar is beschikbaar om je de kerk en de muurschilderingen te laten ontdekken. Rondleidingen voor groepen zijn het hele jaar door mogelijk op afspraak.

No se pierda la visita a la iglesia de Notre-Dame du Vieux Pouzauges, un edificio románico con excepcionales pinturas murales que datan de los siglos XI y XII Los temas iconográficos extraídos del Antiguo Testamento y de los textos apócrifos hacen de la iglesia de Notre-Dame un lugar único en Francia. Declarada Monumento Histórico, la iglesia alberga también otros tesoros como una pila litúrgica gótica y un pavimento de losas funerarias. Un audiocomentario le ayudará a descubrir la iglesia y sus pinturas murales. Se organizan visitas guiadas para grupos durante todo el año, previa reserva.

Non perdete una visita alla chiesa di Notre Dame du Vieux Pouzauges, un edificio romanico con eccezionali pitture murali risalenti all'XI e XII secolo! I temi iconografici tratti dall'Antico Testamento e dai testi apocrifi fanno della chiesa di Notre-Dame un sito unico in Francia. Classificata come Monumento Storico, la chiesa contiene anche altri tesori come un lavabo liturgico gotico e un pavimento realizzato con lastre funerarie. È disponibile un commento audio per aiutarvi a scoprire la chiesa e le sue pitture murali. Visite guidate per gruppi sono disponibili tutto l'anno su prenotazione.