ENQUÊTE A POUZAUGES "Sauvons le château" – Pouzauges

Mélusine a mystérieusement quitté le Château. Elle se serait envolée telle une fée… Son amulette a disparu et le château est lui aussi victime d’un sortilège. Il rapetisse à vue d’œil ! Venez au secours de Mélusine et du Château : levez les mystères, résolvez les énigmes avec les elfes des bois qui vous seront d’une aide précieuse et contrez le sortilège ! Côté pratique : – Pour jouer, box en vente à l’Office de Tourisme toute l’année – Durée 2h de jeu en 12 étapes, à travers la ville de Pouzauges. Départ de l’Office de Tourisme – 8 joueurs maximum par box – A partir de 8 ans, jeu en autonomie pour toute la famille

Mélusine has mysteriously left the Château. It seems she has flown away like a fairy? Her amulet has disappeared, and the castle too has fallen victim to a spell. It's getting smaller by the minute! Come to the rescue of Mélusine and the Château: unravel the mysteries, solve the riddles with the invaluable help of the wood elves and counter the spell! Practicalities : ? Boxes on sale at the Tourist Office all year round ? 2-hour game in 12 stages, through the town of Pouzauges. Departure from the Tourist Office ? 8 players maximum per box ? For ages 8 and up, self-guided game for the whole family

Melusine hat das Schloss auf mysteriöse Weise verlassen. Sie soll wie eine Fee davongeflogen sein? Ihr Amulett ist verschwunden und auch das Schloss ist einem Zauber zum Opfer gefallen. Es schrumpft zusehends! Rette Melusine und das Schloss: Lüfte die Geheimnisse, löse die Rätsel mithilfe der Waldelfen, die dir eine große Hilfe sind, und entkräfte den Zauber! Praktische Seite : ? Boxen zum Spielen, die das ganze Jahr über im Fremdenverkehrsamt erhältlich sind ? Dauer 2 Stunden Spielzeit in 12 Etappen durch die Stadt Pouzauges. Start am Office de Tourisme ? 8 Spieler maximal pro Box ? Ab 8 Jahren, eigenständiges Spiel für die ganze Familie

Mélusine heeft het kasteel op mysterieuze wijze verlaten. Ze lijkt te zijn weggevlogen als een fee? Haar amulet is verdwenen en ook het kasteel is betoverd. Het wordt met de minuut kleiner! Kom Mélusine en het kasteel redden: ontrafel de mysteries, los de raadsels op met de onmisbare hulp van de boselfen en versla de betovering! Praktisch : ? Om te spelen, kaartjes zijn het hele jaar door te koop bij het VVV-kantoor ? Een 2 uur durend spel in 12 etappes, door de stad Pouzauges. Vertrek vanaf het VVV-kantoor maximaal 8 spelers per box ? Voor kinderen vanaf 8 jaar, spel onder begeleiding voor het hele gezin

Mélusine ha abandonado misteriosamente el Château. Parece haber volado como un hada.. Su amuleto ha desaparecido y el castillo también ha sido víctima de un hechizo. Cada vez es más pequeño Acude al rescate de Mélusine y del castillo: ¡desvela los misterios, resuelve los enigmas con la inestimable ayuda de los duendes del bosque y derrota el hechizo! Prácticas : ? Para jugar, entradas a la venta en la Oficina de Turismo durante todo el año ? Juego de 2 horas en 12 etapas, por la ciudad de Pouzauges. Salida desde la Oficina de Turismo ? 8 jugadores máximo por casilla ? Para niños a partir de 8 años, juego autoguiado para toda la familia

Mélusine ha misteriosamente lasciato lo Château. Sembra che sia volata via come una fata? Il suo amuleto è scomparso e anche il castello è vittima di un incantesimo. Diventa sempre più piccolo! Vieni a salvare Mélusine e il castello: svela i misteri, risolvi gli enigmi con il prezioso aiuto degli elfi del bosco e sconfiggi l'incantesimo! Praticità : ? Per giocare, biglietti in vendita all'Ufficio del Turismo tutto l'anno ? Un gioco di 2 ore in 12 tappe, attraverso la città di Pouzauges. Partenza dall'Ufficio del Turismo 8 giocatori al massimo per casella ? Per i bambini a partire dagli 8 anni, gioco autogestito per tutta la famiglia