ÉGLISE SAINT JACQUES DE POUZAUGES – Pouzauges

Construite au XIe siècle mais largement modifiée au XIVème siècle, cette église présente la curiosité de réunir les architectures romane et gothique. Elle est dotée de somptueux vitraux dont l’un raconte raconte les Guerres de Vendée. L’église abrite également un orgue majestueux et un riche mobilier. Idée visite : en sortant de l'église, partez pour une balade à pied dans les venelles de Pouzauges.

Built in the 11th century but extensively modified in the 14th, this church is unusual in that it combines Romanesque and Gothic architecture. It boasts sumptuous stained glass windows, one of which tells the story of the Vendée Wars. The church also boasts a majestic organ and rich furnishings. Tip: after leaving the church, take a stroll through the narrow streets of Pouzauges.

Diese Kirche wurde im 11. Jahrhundert erbaut, aber im 14. Jahrhundert stark verändert. Sie vereint die romanische und die gotische Architektur. Sie ist mit prächtigen Glasfenstern ausgestattet, von denen eines die Geschichte der Vendée-Kriege erzählt. Die Kirche beherbergt außerdem eine majestätische Orgel und ein reiches Mobiliar. Besuchstipp: Verlassen Sie die Kirche und machen Sie einen Spaziergang durch die Gassen von Pouzauges.

Deze kerk, gebouwd in de 11e eeuw maar ingrijpend gewijzigd in de 14e eeuw, is ongebruikelijk omdat het romaanse en gotische architectuur combineert. De kerk heeft prachtige gebrandschilderde ramen, waarvan er een het verhaal vertelt van de oorlogen in de Vendée. De kerk heeft ook een majestueus orgel en rijk meubilair. Tip voor je bezoek: maak na het verlaten van de kerk een wandeling door de smalle straatjes van Pouzauges.

Construida en el siglo XI, pero modificada ampliamente en el siglo XIV, esta iglesia tiene la particularidad de combinar la arquitectura románica y gótica. Cuenta con suntuosas vidrieras, una de las cuales narra la historia de las Guerras de Vendée. También alberga un majestuoso órgano y un rico mobiliario. Consejo para su visita: al salir de la iglesia, dé un paseo por las callejuelas de Pouzauges.

Costruita nell'XI secolo, ma ampiamente modificata nel XIV secolo, questa chiesa è insolita per la combinazione di architettura romanica e gotica. Vanta sontuose vetrate, una delle quali racconta la storia delle Guerre di Vandea. La chiesa ospita anche un maestoso organo e un ricco arredamento. Suggerimento per la visita: dopo aver lasciato la chiesa, fate una passeggiata nelle stradine di Pouzauges.