Château de Pomboz – Saint-Pierre-de-Curtille

Les propriétaires passionnés vous conteront l'histoire du château (XIe et XIVe) à travers celle du Duché de Savoie et de l'abbaye d'Hautecombe. Demeure privée. Visite des extérieurs et intérieurs : tours, cave, pièce festive, chapelle, chambres du donjon

Guided tour of the château by the owners. Visit the château and the grounds: towers, cellar, ballroom, chapel, the keep bedrooms.

Die passionierten Besitzer erzählen Ihnen die Geschichte des Schlosses (11. und 14. Jahrhundert) anhand der Geschichte des Herzogtums Savoyen und der Abtei von Hautecombe. Es handelt sich um einen privaten Wohnsitz. Besichtigung der Außen- und Innenräume: Türme, Keller, Festsaal, Kapelle, Räume des Bergfrieds

De gepassioneerde eigenaars vertellen u de geschiedenis van het kasteel (11e en 14e eeuw) via die van het hertogdom Savoie en de abdij van Hautecombe. Privéwoning. Bezoek van het exterieur en interieur: torens, kelder, feestzaal, kapel, kamers van de donjon

Los apasionados propietarios le contarán la historia del castillo (siglos XI y XIV) a través de la del Ducado de Saboya y la Abadía de Hautecombe. Residencia privada. Visita del exterior e interior: torres, bodega, sala de fiestas, capilla, salas de la torre del homenaje

Visita commentata del castello da parte dei proprietari. Visita dell'esterno e dell'interno: torri, cantina, sala delle feste, cappella, stanze del torrione.